第32頁
牛尾與青柳此時才發覺，原來古川與和多田也是初次見面。和多田的家中沒有其他人。和多田的身上頗有一種仙風道骨的味道。透過鏡片的目光，顯得那麼安逸深邃。
“打擾您了。”牛尾和青柳拿出了名片。
“嚯！東京來的刑警先生？那麼到這兒來有何貴幹？”和多田看完名片後，並不感到吃驚。
“聽說三年前片倉直義住在您的府上，想向您請教片倉直義現在去哪兒了？”牛尾直奔主題。
“您說的是片倉君嗎？他的確在寒舍住過，不過三年前就搬走了。本來說好落下腳就跟我聯繫，但是走了以後，杳無音信。”
“居民票也沒從幕別遷走。不遷居民票，這可是沒有遵守一個公民應盡的義務。那不成了幽靈居民了嗎？真的一點兒音信也沒有嗎？”
“他搬走之後從未跟我聯繫過，到現在我還有點兒生氣呢！”
“片倉在這兒住的期間，一直是一個人嗎？”
“一直是一個人。夫人好像在他來到這兒之前就去世了。”
“他在幕別期間從事什麼工作？”
“說是寫文章。除了出門散步，一般都是關在房間裡寫文章。”
“寫小說嗎？”
“好像不是小說。他說是業界紀事，我也沒有問過是哪個業界的紀事。”
“他租房子的經過您可以講一下嗎？”
“他從我家門前經過，由於門開著，他便進來了。他看到了我家的空房子，問我可不可以租給他。我對他的印象非常好，便一口答應了。”
“他拖欠過房租嗎？”
“絕對沒有拖欠過房租。講好了每月兩萬日元，到日子他就交房租。”
像和多田這種神仙似的性格，即使不給房租也會讓片倉直義住上三年的。
“片倉先生他是個怎麼樣的人？”
“是個好人。知識淵博。依我看，是個紳士。”
和多田起身到另外一間屋子端來了三杯咖啡。
“這兒沒有什麼可招待的，請慢用。”和多田勸道。
“多謝多謝！”三人急忙起身道謝。
“他在這兒居住期間，有人找過他嗎？”
“一個人也沒有。我覺得他可能有什麼傷心的事情。”
“有郵件什麼的嗎？”
“沒留神。沒發現郵局的人來過。看來沒有郵件。”
“您不是說他是寫文章的嗎？沒有人給他送來登載他的文章的雜誌或書什麼的嗎？”
“沒注意。”
“那麼，片倉的收入來自哪兒？”
“那我不知道。反正他按時交房租。大概喝西北風吧！”和多田輕鬆地說道。
看來片倉在幕別的三年間完全與世隔絕了。牛尾和青柳從和多田那裡沒有得到任何有關片倉直義的線索。和多田對世俗的事情漠不關心。
牛尾和青柳此時反而很想知道和多田是個什麼樣的人。牛尾喝了一口咖啡潤了潤喉嚨。
“片倉住在府上的時候，您沒有發現什麼情況嗎？”
“發現情況？”
“也就是說，有沒有異常的舉動？”
“異常？他完全正常。要說異常的話，三年間沒人來訪，沒有一封來信可以算做異常吧。不過，我覺得他像個紳士。他住在這兒的三年期間，我們之間沒有發生一件不愉快的事情。”
“經常聊天嗎？”
“他是沉默寡言的人。我不問他的話，片倉先生是不會主動跟我搭話的。不過，我要是跟他講話的話，他還是能好好地跟我聊天的。”
“他沒有向您談起來幕別以前的情況嗎？”
“沒有，從來沒有談起過。我也沒有問過他。我想起來了，片倉先生有一個小小的佛龕，裡面有牌位。他曾經對我講起過，那是他老婆和孩子的牌位。我還記得當時他的神情相當痛苦。”
此時，那隻小松鼠從院子裡回來了。松鼠走到和多田的身邊，鼻子裡發出親切的叫聲。
這隻松鼠的背上有一塊傷疤，傷疤上的毛都脫落了。
“哎呀，看起來像是受過傷。”古川看著松鼠背上的傷疤說道。
“一個壞傢伙乾的。它被箭射中了。”
“中箭了？”
“那天它背上插著一根箭，跑到我的院子裡撒氣兒。我急忙把它抱到獸醫那兒，幫它把箭拔了出來，這才撿了一條命。我們這一帶可沒有這樣的惡人。大概是外來人員乾的。”
牛尾和青柳立即聯想起西洋箭。
“那個箭是不是西洋箭？”
“是的。不是日本箭，在幕別鎮沒有人用那樣的箭。”和多田氣憤地說道。
“有線索嗎？”
“有。因為沒有證明，我也不好亂講。不過，這一帶的人都知道是誰幹的。”和多田說道。
“那支箭在哪兒呢？”
“我還保存著呢！”
“讓我們看一下可以嗎？”
和多田到另外一間屋去把那支西洋箭拿來了。這支箭的箭頭非常銳利，箭柄和箭頭之間是用馬口鐵做的夾子固定住的。箭羽上刻著一道溝。
牛尾拿過箭來，與青柳對視了一眼。津田文吾就是被西洋箭射死的。片倉直義在幕別鎮待了三年，松鼠被箭射中了。這兩支箭的射手有沒有關係呢？刑警的好奇心復發了，牛尾和青柳對西洋箭的射手開始感興趣了。
和多田說過射松鼠的人不是當地人。也就是說片倉直義應該受到懷疑。不過，和多田對片倉的評價很好，說他像個紳士。作為紳士，是不會射殺松鼠的。
“這隻松鼠被射是哪年的事情？”
“大概在四年前。”
也就是說片倉直義還在幕別鎮的時候。和多田說有射殺松鼠的射手的線索，看來松鼠中箭在當時算是一個很大的事件。
“可以讓我們看看片倉直義當年住過的房間嗎？”
“請。還是片倉當年住過的老樣子。我沒有動過。”
和多田帶領三位刑警來到片倉住過的房間，它在院子的一角。有八鋪席①、六鋪席、四鋪席半各一間，還有一小間帶浴室的衛生間。從八鋪席的那間屋裡可以望見院子。院子裡的樹影正好落在房間裡的坐墊上。
①一鋪席寬約九十厘米，長約一百八十厘米，合一點六二平方米。二十六鋪席約合四十二平方米。——譯者注。
室內有電視機、冰箱、櫥子、碗櫃。碗櫃裡放著餐具。只要想住的話，馬上就能住進人去。
“這些家具都是片倉先生添制的。後來要是有人住的話，可得好好地謝謝他。他只帶走了佛龕。”和多田說道。
“那支射中松鼠的箭，可以借給我們用用嗎？”牛尾提出要求。
“拿走吧。只要對你們的工作有用處，您儘管拿走吧。”和多田痛快地答應了。
“打擾您了。”牛尾和青柳拿出了名片。
“嚯！東京來的刑警先生？那麼到這兒來有何貴幹？”和多田看完名片後，並不感到吃驚。
“聽說三年前片倉直義住在您的府上，想向您請教片倉直義現在去哪兒了？”牛尾直奔主題。
“您說的是片倉君嗎？他的確在寒舍住過，不過三年前就搬走了。本來說好落下腳就跟我聯繫，但是走了以後，杳無音信。”
“居民票也沒從幕別遷走。不遷居民票，這可是沒有遵守一個公民應盡的義務。那不成了幽靈居民了嗎？真的一點兒音信也沒有嗎？”
“他搬走之後從未跟我聯繫過，到現在我還有點兒生氣呢！”
“片倉在這兒住的期間，一直是一個人嗎？”
“一直是一個人。夫人好像在他來到這兒之前就去世了。”
“他在幕別期間從事什麼工作？”
“說是寫文章。除了出門散步，一般都是關在房間裡寫文章。”
“寫小說嗎？”
“好像不是小說。他說是業界紀事，我也沒有問過是哪個業界的紀事。”
“他租房子的經過您可以講一下嗎？”
“他從我家門前經過，由於門開著，他便進來了。他看到了我家的空房子，問我可不可以租給他。我對他的印象非常好，便一口答應了。”
“他拖欠過房租嗎？”
“絕對沒有拖欠過房租。講好了每月兩萬日元，到日子他就交房租。”
像和多田這種神仙似的性格，即使不給房租也會讓片倉直義住上三年的。
“片倉先生他是個怎麼樣的人？”
“是個好人。知識淵博。依我看，是個紳士。”
和多田起身到另外一間屋子端來了三杯咖啡。
“這兒沒有什麼可招待的，請慢用。”和多田勸道。
“多謝多謝！”三人急忙起身道謝。
“他在這兒居住期間，有人找過他嗎？”
“一個人也沒有。我覺得他可能有什麼傷心的事情。”
“有郵件什麼的嗎？”
“沒留神。沒發現郵局的人來過。看來沒有郵件。”
“您不是說他是寫文章的嗎？沒有人給他送來登載他的文章的雜誌或書什麼的嗎？”
“沒注意。”
“那麼，片倉的收入來自哪兒？”
“那我不知道。反正他按時交房租。大概喝西北風吧！”和多田輕鬆地說道。
看來片倉在幕別的三年間完全與世隔絕了。牛尾和青柳從和多田那裡沒有得到任何有關片倉直義的線索。和多田對世俗的事情漠不關心。
牛尾和青柳此時反而很想知道和多田是個什麼樣的人。牛尾喝了一口咖啡潤了潤喉嚨。
“片倉住在府上的時候，您沒有發現什麼情況嗎？”
“發現情況？”
“也就是說，有沒有異常的舉動？”
“異常？他完全正常。要說異常的話，三年間沒人來訪，沒有一封來信可以算做異常吧。不過，我覺得他像個紳士。他住在這兒的三年期間，我們之間沒有發生一件不愉快的事情。”
“經常聊天嗎？”
“他是沉默寡言的人。我不問他的話，片倉先生是不會主動跟我搭話的。不過，我要是跟他講話的話，他還是能好好地跟我聊天的。”
“他沒有向您談起來幕別以前的情況嗎？”
“沒有，從來沒有談起過。我也沒有問過他。我想起來了，片倉先生有一個小小的佛龕，裡面有牌位。他曾經對我講起過，那是他老婆和孩子的牌位。我還記得當時他的神情相當痛苦。”
此時，那隻小松鼠從院子裡回來了。松鼠走到和多田的身邊，鼻子裡發出親切的叫聲。
這隻松鼠的背上有一塊傷疤，傷疤上的毛都脫落了。
“哎呀，看起來像是受過傷。”古川看著松鼠背上的傷疤說道。
“一個壞傢伙乾的。它被箭射中了。”
“中箭了？”
“那天它背上插著一根箭，跑到我的院子裡撒氣兒。我急忙把它抱到獸醫那兒，幫它把箭拔了出來，這才撿了一條命。我們這一帶可沒有這樣的惡人。大概是外來人員乾的。”
牛尾和青柳立即聯想起西洋箭。
“那個箭是不是西洋箭？”
“是的。不是日本箭，在幕別鎮沒有人用那樣的箭。”和多田氣憤地說道。
“有線索嗎？”
“有。因為沒有證明，我也不好亂講。不過，這一帶的人都知道是誰幹的。”和多田說道。
“那支箭在哪兒呢？”
“我還保存著呢！”
“讓我們看一下可以嗎？”
和多田到另外一間屋去把那支西洋箭拿來了。這支箭的箭頭非常銳利，箭柄和箭頭之間是用馬口鐵做的夾子固定住的。箭羽上刻著一道溝。
牛尾拿過箭來，與青柳對視了一眼。津田文吾就是被西洋箭射死的。片倉直義在幕別鎮待了三年，松鼠被箭射中了。這兩支箭的射手有沒有關係呢？刑警的好奇心復發了，牛尾和青柳對西洋箭的射手開始感興趣了。
和多田說過射松鼠的人不是當地人。也就是說片倉直義應該受到懷疑。不過，和多田對片倉的評價很好，說他像個紳士。作為紳士，是不會射殺松鼠的。
“這隻松鼠被射是哪年的事情？”
“大概在四年前。”
也就是說片倉直義還在幕別鎮的時候。和多田說有射殺松鼠的射手的線索，看來松鼠中箭在當時算是一個很大的事件。
“可以讓我們看看片倉直義當年住過的房間嗎？”
“請。還是片倉當年住過的老樣子。我沒有動過。”
和多田帶領三位刑警來到片倉住過的房間，它在院子的一角。有八鋪席①、六鋪席、四鋪席半各一間，還有一小間帶浴室的衛生間。從八鋪席的那間屋裡可以望見院子。院子裡的樹影正好落在房間裡的坐墊上。
①一鋪席寬約九十厘米，長約一百八十厘米，合一點六二平方米。二十六鋪席約合四十二平方米。——譯者注。
室內有電視機、冰箱、櫥子、碗櫃。碗櫃裡放著餐具。只要想住的話，馬上就能住進人去。
“這些家具都是片倉先生添制的。後來要是有人住的話，可得好好地謝謝他。他只帶走了佛龕。”和多田說道。
“那支射中松鼠的箭，可以借給我們用用嗎？”牛尾提出要求。
“拿走吧。只要對你們的工作有用處，您儘管拿走吧。”和多田痛快地答應了。