第82頁
“然後我要取得捜索令把這裡抄個天翻地覆。即使找不到什麼，鄰居都會知道。那樣好不好?
“然後我去找可憐困惑的路特，弄清楚他是否知道他父親扒他媳婦的灰。
“然後我抓下替凡妮拉皮條的卡羅那班人。他們會說出真情。
“然後我請檢察官調查王俐南律師，特別是她替你們安排愛巢。那足夠使她做不成律師。
“然後請稅務局清查你的收入——過去出售錢幣有沒有申報?還有你家中所有人的收入。
“最後，再替你製造個麻煩，我已經與你太太談過。夫人願意出庭作證說出實話。
“你看我夠不夠狠，海先生?你還堅持這是則童話嗎?”
喬其安說話時，海奇保兩手放在桌上，身體坐得很直。他臉色毫無改變。但是額上的頭髮幾乎遮住眼睛，他不再把它掠後。
書房沈寂，我聽得見屋外的車聲，東河的駁船聲，以及拉瓜地亞機場的飛機起落聲。沒人開口。我們都在等待。
海先生木石般盯著喬其安，然後看我許久。
“恭喜，”他終於說，“我要我太太不雇用你，她不聽我話。我明白你急著要找回錢幣。有人愚弄你，你要報復。”
“如果結果不是如此，我願意放棄一切，”我說，“我欽佩你。”
“是嗎?”他說，“但願如此。”
“德瑪麗新，海先生。”其安不耐地說。
他打開抽屜找到把小鑰匙，又旋轉椅子背對我們。他前傾打開書架下的柜子，拿出塑料盒站起來放在桌上。膠帶已經拿掉，我立刻認出第十三號箱。
海先生打開了盒子。我們都走過去。果然在。
偉大而受詛咒的錢幣!它像是銀色的太陽，清亮而堅實。我們瞪著它看，使我想起曾經擁有過它的人。它看見過多少愛情、兇殺、陰謀，而它仍如此閃亮而完整。
“是它嗎，阿進?”馬約翰問。
我仰望海先生，但是他不願看我，把頭側開。
“謝謝你，先生，”其安乾脆地說，“我們要帶它走。”
他把盒子放回塑料盒，夾在手臂下向外走，作勢要我們跟著他。
“阿進，”其安說，“你是天才。”然後他低頭吻我的臉。
“雙重天才，”馬約翰吻我另一邊臉。“三重天才!其安，你不覺得這位女偵探使我們相形之下成為白痴?”
“是，”其安說，“警察局會歸功於我，你的公司也會歸功給你，約翰?”
“當然，”約翰說，“失幣復返，正是我們的希望。其安，放了海奇保，是吧?”
“當然，”其安說，“我們怎麼控告他?我的威脅——全是胡說。即使那樣做，也對他無可奈何，只讓他日子更難過些。讓他去，錢幣回來了。”
“如果你不逮捕他，”我說，“你要德瑪麗新做什麼?”我一把拿過盒子。“它是我的，我簽收了的。”
他驚訝地看著我，然後笑了起來。“對，阿進，是你的。要我們護送你回葛氏公司嗎?”
“不，”我說，“我自己去。如果有人要打我悶棍，你們又有命案可以調查了。不是我而是強盜的命案。”
“小心點。”約翰警告我。
“再見。”我說完走了。
午後要叫計程車幾乎是不可能。於是我直奔葛氏父子公司，懷中抱著德瑪麗新，壓制高呼勝利的衝動。
我衝上台階直跑到我辦公室去敲門。朱何白在門洞看了一眼把門打開。
“阿進，”他不解地問：“什麼鬼……?”
“看，”我喊：“看這個!”
我把箱子拉出來放在桌上。他低頭望著中央絨布上的錢幣，然後站直望著我。
“阿進，天!”他說：“德瑪麗新，美極了!”
“是，”我說了又想哭又想笑。“可愛，可愛絕頂!”
他高興地大喊一聲抱著我在室內跳舞。
何白忽然站定。“好，”他說，“我們讓杜莉薩和上帝知道你的光榮凱旋。”
我抱著展示箱，兩個人一起跑進杜莉薩辦公室，她的女秘書在身後責罵。杜莉薩也大吃一驚。我把展示箱擺在她桌上。
“這裡，”我說，“德瑪麗新。”
她盯了片刻。“啊!阿進，”她說，“好極了!我得叫葛先生。他一定很高興。”
十分鐘內杜莉薩辦公室擠了十幾個人來看錢幣，有人吻我和我握手。上帝也在。他只能說，“好，好，好，”不停地說，“好，好，好。”大家都想知道我是怎麼找的，我只是神秘地笑笑，眨眨眼。我一生中的偉大時刻。
最後莉薩把眾人請出去，只剩下葛先生，何白和我。
“好，阿進，”她笑著說，“告訴我們怎麼找到的。”
我已經準備好說詞：海奇保是熱中的收藏家，最後一分鐘捨不得割愛德瑪麗新。我沒有說他與媳婦有染而被外甥勒索。也許他們過幾天會自新聞界知道詳情，但是我不能說。
“然後我去找可憐困惑的路特，弄清楚他是否知道他父親扒他媳婦的灰。
“然後我抓下替凡妮拉皮條的卡羅那班人。他們會說出真情。
“然後我請檢察官調查王俐南律師，特別是她替你們安排愛巢。那足夠使她做不成律師。
“然後請稅務局清查你的收入——過去出售錢幣有沒有申報?還有你家中所有人的收入。
“最後，再替你製造個麻煩，我已經與你太太談過。夫人願意出庭作證說出實話。
“你看我夠不夠狠，海先生?你還堅持這是則童話嗎?”
喬其安說話時，海奇保兩手放在桌上，身體坐得很直。他臉色毫無改變。但是額上的頭髮幾乎遮住眼睛，他不再把它掠後。
書房沈寂，我聽得見屋外的車聲，東河的駁船聲，以及拉瓜地亞機場的飛機起落聲。沒人開口。我們都在等待。
海先生木石般盯著喬其安，然後看我許久。
“恭喜，”他終於說，“我要我太太不雇用你，她不聽我話。我明白你急著要找回錢幣。有人愚弄你，你要報復。”
“如果結果不是如此，我願意放棄一切，”我說，“我欽佩你。”
“是嗎?”他說，“但願如此。”
“德瑪麗新，海先生。”其安不耐地說。
他打開抽屜找到把小鑰匙，又旋轉椅子背對我們。他前傾打開書架下的柜子，拿出塑料盒站起來放在桌上。膠帶已經拿掉，我立刻認出第十三號箱。
海先生打開了盒子。我們都走過去。果然在。
偉大而受詛咒的錢幣!它像是銀色的太陽，清亮而堅實。我們瞪著它看，使我想起曾經擁有過它的人。它看見過多少愛情、兇殺、陰謀，而它仍如此閃亮而完整。
“是它嗎，阿進?”馬約翰問。
我仰望海先生，但是他不願看我，把頭側開。
“謝謝你，先生，”其安乾脆地說，“我們要帶它走。”
他把盒子放回塑料盒，夾在手臂下向外走，作勢要我們跟著他。
“阿進，”其安說，“你是天才。”然後他低頭吻我的臉。
“雙重天才，”馬約翰吻我另一邊臉。“三重天才!其安，你不覺得這位女偵探使我們相形之下成為白痴?”
“是，”其安說，“警察局會歸功於我，你的公司也會歸功給你，約翰?”
“當然，”約翰說，“失幣復返，正是我們的希望。其安，放了海奇保，是吧?”
“當然，”其安說，“我們怎麼控告他?我的威脅——全是胡說。即使那樣做，也對他無可奈何，只讓他日子更難過些。讓他去，錢幣回來了。”
“如果你不逮捕他，”我說，“你要德瑪麗新做什麼?”我一把拿過盒子。“它是我的，我簽收了的。”
他驚訝地看著我，然後笑了起來。“對，阿進，是你的。要我們護送你回葛氏公司嗎?”
“不，”我說，“我自己去。如果有人要打我悶棍，你們又有命案可以調查了。不是我而是強盜的命案。”
“小心點。”約翰警告我。
“再見。”我說完走了。
午後要叫計程車幾乎是不可能。於是我直奔葛氏父子公司，懷中抱著德瑪麗新，壓制高呼勝利的衝動。
我衝上台階直跑到我辦公室去敲門。朱何白在門洞看了一眼把門打開。
“阿進，”他不解地問：“什麼鬼……?”
“看，”我喊：“看這個!”
我把箱子拉出來放在桌上。他低頭望著中央絨布上的錢幣，然後站直望著我。
“阿進，天!”他說：“德瑪麗新，美極了!”
“是，”我說了又想哭又想笑。“可愛，可愛絕頂!”
他高興地大喊一聲抱著我在室內跳舞。
何白忽然站定。“好，”他說，“我們讓杜莉薩和上帝知道你的光榮凱旋。”
我抱著展示箱，兩個人一起跑進杜莉薩辦公室，她的女秘書在身後責罵。杜莉薩也大吃一驚。我把展示箱擺在她桌上。
“這裡，”我說，“德瑪麗新。”
她盯了片刻。“啊!阿進，”她說，“好極了!我得叫葛先生。他一定很高興。”
十分鐘內杜莉薩辦公室擠了十幾個人來看錢幣，有人吻我和我握手。上帝也在。他只能說，“好，好，好，”不停地說，“好，好，好。”大家都想知道我是怎麼找的，我只是神秘地笑笑，眨眨眼。我一生中的偉大時刻。
最後莉薩把眾人請出去，只剩下葛先生，何白和我。
“好，阿進，”她笑著說，“告訴我們怎麼找到的。”
我已經準備好說詞：海奇保是熱中的收藏家，最後一分鐘捨不得割愛德瑪麗新。我沒有說他與媳婦有染而被外甥勒索。也許他們過幾天會自新聞界知道詳情，但是我不能說。