第73頁
快到中午的時候，他走到蘭道夫的雞尾酒吧，買了一品脫啤酒，他向來至少得喝這麼多。然後又是一品脫。十二點半的時候，他離開酒吧，穿過穀物市場，然後走進了聖弗里德斯維德教堂，北側的門不再吱嘎作響，但是裡面唯一的生命跡象只是聖母像前面閃爍的燭光。他要找的女人不在那裡。像以前那樣，他決定步行去牛津北部，不過這次他沒有在馬斯頓費里路的路口目睹任何車禍。他到達薩默頓的商店區之後，走進露水酒館，又喝了兩品脫啤酒，然後繼續前行。那裡原本有一家地毯店，布倫達·約瑟夫斯曾經在裡面監視自己的丈夫，現在已經成了一家保險公司，不過除此之外好像沒有什麼變化。走到曼寧聯排屋之後，莫爾斯拐了進去，稍稍停留了一兩秒，然後繼續朝前走。他在 14A 號門前停下腳步，輕快地敲了敲門，然後站在原地等著。
“你!”
“我聽說你回家了。”
“ 嗯! 進 來! 進 來! 你 是 第 一 個 來 看 我 的人。”
“不，我不進來了。我只是順道來告訴你我一直在想你，自從你——呃——離開之後，如果我告訴你我夢到了什麼，你肯定會臉紅的。”
“我當然不會!”
“別太在意我的話——我喝了太多的啤酒。”
“請你進來吧。”
“你媽媽在裡面。”
“你為什麼不跟我上床?”
她的大眼睛緊緊盯住他的目光，那一瞬間四目交會，都閃爍著快樂。
“我能用一下你們家的‘男廁所’嗎?”
“樓上有一間——同時也是‘女廁所’。”
“樓上?”
“等一下!”
她很快就回來了，手裡拿著一把標著 14B 號的彈簧鎖鑰匙。
“最好告訴你媽媽——”
“我覺得不用。”她說道，嘴角浮現出一絲淺笑，然後輕輕關上了 14A 號的門，把鑰匙插進14B 號里。
她在前面走上鋪著地毯的樓梯的時候，莫爾斯的眼神一直跟隨著她纖巧的腳踝。
“臥室還是客廳?”
“我們先到客廳待一會兒。”莫爾斯說。
“這裡有些威士忌。你想喝一杯嗎?”
“我想要你。”
“你可以擁有我。你知道的，不是嗎?”
他們站在那裡，莫爾斯摟住她，溫柔地親吻她甜蜜而飽滿的雙唇。然後，好像這樣快樂至極的瞬間再也無法延長似的，他緊緊地抱著她，把面頰貼在了她的臉上。“我也夢到你了。”她在他耳邊輕語道。
“我還算守規矩嗎?”
“恐怕是的。不過你現在不打算守規矩了，是嗎?”
“當然不。”
“你的教名是什麼?”她問。
“我過會兒再告訴你。”莫爾斯平靜地說道，然後把手指輕輕地放在她那件圖案鮮亮的夏裙背後的拉鏈上。
【完】
“你!”
“我聽說你回家了。”
“ 嗯! 進 來! 進 來! 你 是 第 一 個 來 看 我 的人。”
“不，我不進來了。我只是順道來告訴你我一直在想你，自從你——呃——離開之後，如果我告訴你我夢到了什麼，你肯定會臉紅的。”
“我當然不會!”
“別太在意我的話——我喝了太多的啤酒。”
“請你進來吧。”
“你媽媽在裡面。”
“你為什麼不跟我上床?”
她的大眼睛緊緊盯住他的目光，那一瞬間四目交會，都閃爍著快樂。
“我能用一下你們家的‘男廁所’嗎?”
“樓上有一間——同時也是‘女廁所’。”
“樓上?”
“等一下!”
她很快就回來了，手裡拿著一把標著 14B 號的彈簧鎖鑰匙。
“最好告訴你媽媽——”
“我覺得不用。”她說道，嘴角浮現出一絲淺笑，然後輕輕關上了 14A 號的門，把鑰匙插進14B 號里。
她在前面走上鋪著地毯的樓梯的時候，莫爾斯的眼神一直跟隨著她纖巧的腳踝。
“臥室還是客廳?”
“我們先到客廳待一會兒。”莫爾斯說。
“這裡有些威士忌。你想喝一杯嗎?”
“我想要你。”
“你可以擁有我。你知道的，不是嗎?”
他們站在那裡，莫爾斯摟住她，溫柔地親吻她甜蜜而飽滿的雙唇。然後，好像這樣快樂至極的瞬間再也無法延長似的，他緊緊地抱著她，把面頰貼在了她的臉上。“我也夢到你了。”她在他耳邊輕語道。
“我還算守規矩嗎?”
“恐怕是的。不過你現在不打算守規矩了，是嗎?”
“當然不。”
“你的教名是什麼?”她問。
“我過會兒再告訴你。”莫爾斯平靜地說道，然後把手指輕輕地放在她那件圖案鮮亮的夏裙背後的拉鏈上。
【完】