第1頁
《玫瑰與匕首》作者：[日]東野圭吾【完結】
1
書房裡傳出咚咚的響聲。
這是用食指敲黑檀木桌子發出的聲音。
敲桌子的人叫大原泰三。他正一邊敲一邊死死地瞪著前面，那裡——桌子對面的一張椅子上坐著看上去還很小的由里子——他的女兒。
由里子的身旁站著一個男人，身穿深灰色西裝，鼻樑上架著一副黑色的金絲眼鏡。這人的身材略微偏瘦，但相貌卻很端正。看上去他好像並不是特別畏懼泰三，只是習慣地把視線放低。
泰三停住了手指，把目光從女兒身上慢慢轉向這個男人。
“你說吧，葉山君。”
粗粗的聲音卻很響亮。這也許是常年鍛鍊的緣故吧。
那個叫葉山的男人慢慢抬起視線，當他的目光與泰三的目光相遇時，下意識地用中指把眼鏡的橫樑向上推了推。
“只告訴我結論。”
葉山稍微瞟了一眼身旁的由里子，然後又把目光投向泰三：“正像您所擔心的那樣。”
泰三臉上的肌肉突然抽動了一下，然後他又轉過目光，重新瞪著自己的女兒。他的反應也僅此而已。
“沒弄錯吧？”
“沒錯。”
葉山好像刻意表現出一副高深莫測的面孔，聲音也毫無表情。接著依然用毫無表情的聲音補充道：“由里子小姐她確實懷孕了。”
泰三大口喘著氣，胸部也因此而劇烈地起伏著。
“幾個月了？”
“兩個月。”葉山答道。
泰三發出了低而短促的呻吟。然後從桌子上的煙盒裡拿出一支煙，點上火，噗地向斜上方吐了口煙。
“誰的孩子？”
“啊？”
“沒問你！”泰三嚴厲地說，“我在問你呢，由里子！”
被點了名字的女孩子陡地挺直了身子，但依然低著頭。
“怎麼回事？”泰三追問，“孩子的父親是誰？快告訴我。”
然而由里子依舊沉默著，好像她對會這種逼問已經有了準備，並也決定了無論如何都不說出那人的名字。
“也許我出去……”
葉山知趣地說。泰三好像這才意識到還有第三者在場，“噢，是啊，那麼你就先出去吧。”泰三用少有的慌張語調說。
葉山出去後，泰三又開始了追問，但是由里子還是不做聲。看來，她是不準備開口了。泰三抽了一口煙便在菸灰缸里摁滅了，但很快就又點燃了一支。
“是研究室里的人嗎？”泰三好像突然想起了什麼，但從由里子的臉上找不到任何答案，只是她放在膝蓋上的雙手在瞬間緊握了一下，這細微的動作沒有逃過泰三的眼睛。
“看來，我說對了？”
他提高了嗓音。從由里子的沉默中他更確信了自己的推斷，“混蛋！”從牙fèng里擠出的聲音，“這可真是恩將仇報呀，竟然要把我的女兒弄到手……不行，絕對不行。”
泰三又開始用手敲著桌子，然後站起身來低頭看著由里子，“怎麼樣，把孩子拿掉，我不能把你交給那些沒用的傢伙。告訴我那個男人的名字，我要趕走他！”
聽了這話，由里子才把頭抬起來，用紅紅的眼睛看著泰三，然後一字一頓地說：“不，決不！”
“你說什麼！”
“我說不，我不會說出他的名字，也不會把孩子打掉！”
“由里子！”
泰三走到她的面前舉起了右手，但是她咬著嘴唇直視著父親。
“你打吧。什麼時候你都是這樣嗎？但是如果你認為這種方法一直都管用的話，那你就大錯特錯了。”
這對父女就這樣互相瞪著，但只僵持了幾秒鐘，泰三便把目光移開了，並放下了右手。
“你出去吧。”泰三轉過身說，“我明白了你的決心，可是我也有我的想法。我想找出那個男人並不是多麼難的事。我一定要把他找出來，讓他沒有機會再在我面前出現，當然也不會再在你面前出現！”
“你出去吧。”他又重複了一遍。由里子挺了一下後背站起來，然後緊閉著嘴唇從身後的房門出去了。
2
大原泰三是和英大學的教授，該校理工學院院長。因為同和英大學的創始人有些特殊的關係，泰三的父親曾擔任過和英大學的校長。如果順利的話，泰三就是下屆校長的候選人，很有可能在幾乎沒有什麼競爭對手的情況下穩噹噹地當選校長。
作為院長，他要熟悉整個理工學院，但他本人的專業是遺傳因子工程。泰三年輕時就已經取得了不小的科研成果，這幾年更是業績豐碩，令人矚目。不管怎麼說，目前的和英大學充滿了生機，已經走出了那種缺少具有學術價值科研成果的低谷，特別是遺傳因子工程在本領域更是占據了領先地位。從這個意義上來說，泰三能有現在的地位也不僅僅是仰仗父親的勢力。
儘管由泰三直接指導的研究不是很多，但目前在泰三研究室，科研攻關項目正緊鑼密鼓地進行著。他有多名助手，在學生中也是最有名氣的教授之一。泰三有時候會把自己的助手和學生都請到家裡招待大家一頓。這樣不僅可以提高自己的名氣，拉近與助手和學生的關係，同時也能鼓舞大家的士氣，以促進學習和研究。
泰三家離和英大學只有一個電車站的距離。不僅是泰三家，差不多所有跟和英大學創始人有點親戚關係的人都住在這一帶。
一男一女兩個人造訪泰三家，是在泰三與由里子發生爭執的第二天傍晚，這時院子裡的樹木已經開始投下了長長的影子。
傭人吉江聽到門鈴後便穿過庭院去打開了大門，但大門外的兩個人並不報上自己的姓名，那個臉上毫無表情的男人用呆板的語調問：“大原泰三先生在家嗎？”
“對不起，請問你們是……”
聽到吉江這樣問，那個男人又說：“你只要說是俱樂部的人就行了。”
這兩個人的樣子有點特別。男的穿了一身很可體的黑色西裝，高高的個子，大約三十四五歲的樣子，可怎麼看都覺得不像是日本人，深深凹陷下去的眼睛裡閃著呆板的目光。那個女的留著長發，眼睛細長目光冷冷的，而那緊閉著的雙唇又讓人感到這是個意志堅強的人。
在會客室與這兩個人對面而立的泰三，只看了一眼便有些滿意地點了點下頜，因為眼前的這兩個人正是自己想像中偵探的樣子。
他做出請二人坐下的動作，待他們落座後自己便在對面坐下了。
“雖然我是第一次委託你們，但之前我搜集了很多關於對偵探俱樂部的評價，綜合來看，大家的評價還是相當不錯的。另外我的同事中也有你們的會員，他們好像對你們的工作也都很滿意。”
“過獎了。”
男的低下頭表示感謝，坐在旁邊的那個女的也跟著低下了頭。
“不光是工作的口碑很好，而且我的同事還說你們會嚴守委託人的秘密，這一點沒說錯吧？”
“沒錯。”
好像沒有感情的那個男人說。就是這種冷淡的表情也讓泰三感到滿意。
“很好。那麼，我們就進入正題吧。”
泰三把身子向前探了探，兩手輕輕地握在一起放到了桌子上。“我有兩個女兒，直子是長女，由里子是次女。也許這是題外話，她們兩姐妹不是同一個母親。”
“是再婚嗎？”
正在做記錄的那個女的問道。這是像播音員一樣低而穩重的聲音。
泰三點點頭：“是的。直子的母親在直子三歲時離開了家，並帶走了直子。她當時只留下一封信，說是不希望依靠別人，要靠自己把女兒養大。在信的旁邊還放著一份已經簽了字的離婚協議書。我是在一年以後再婚的，妻子就是由里子的媽媽。”
當時泰三雖然剛剛晉級副教授，但在和英大學已經有相當的地位了。他挑選的再婚對象是萬年副教授的女兒。萬年是一個因派系爭鬥而無法升為教授的男人，他希望同泰三攀上親戚以提高自己的地位，所以，明知自己的女兒已經有了男朋友但還是讓她嫁給了泰三。這些都是泰三在結婚以後才知道的，而且還知道了妻子當時的男朋友就是自己的同事jú井。
“再婚後又過了十年，第二任妻子也就是由里子的媽媽病逝了，好像是婚前身體就一直不太好。然而就在妻子去世兩年後，前妻也死了。這真是天大的諷刺呀。我決定把直子接回來，這也是直子母親臨死前的囑託。”
“應該這樣。”穿黑色西裝的男人說。
“這次我要請你們做的是關於由里子的事情。”泰三的目光在眼前這兩個人的臉上掃著並繼續說，“事情是這樣的，我家裡有一個男主治醫生，姓葉山，他負責我們全家人的健康。最近他跟我說由里子好像懷孕了。當時我就把他頂了回去，怪他胡說。不過，我自己還是有了警覺並留心觀察，還真發現由里子的行動確實有些可疑。於是我就讓葉山調查這件事，結果是真的。我追問由里子孩子的父親是誰，可她怎麼也不說，這可真讓我無可奈何呀。”
“也就是說，您是要委託我們查清由里子小姐的男朋友，是吧？”
“正是。”泰三眼裡閃爍著非常認真的目光，“而且要……要非常秘密地進行。”
“您這裡有由里子小姐的照片嗎？”
“已經準備好了。”泰三打開了放在一旁的文件包，從裡面拿出了由里子的照片，當然還有自己研究室相關人員的資料。
3
“偵探俱樂部？”
摟著由里子脖子的男人支起了上半身看著她的臉問，依然躺在那裡的由里子點了點頭。
“是吉江說的，因為是偷聽，有可能是她聽錯了。”
“都說什麼了？”男的用手撫摸著由里子的頭髮。
“其他的都沒聽到。吉江是因為那兩個人不告訴她自己的姓名而覺得奇怪才去偷聽的，只想弄清楚他們是誰。”
“偵探俱樂部……”
男人又在由里子的身邊躺下了，並深深地吐了一口氣。
“你知道這個地方嗎？”由里子看著那人的側臉問。
“是專門為有錢人服務的偵探機構。”男人說，“他們實行的是會員制，所以，只受理會員的業務。你爸爸大概也是會員吧。”
1
書房裡傳出咚咚的響聲。
這是用食指敲黑檀木桌子發出的聲音。
敲桌子的人叫大原泰三。他正一邊敲一邊死死地瞪著前面，那裡——桌子對面的一張椅子上坐著看上去還很小的由里子——他的女兒。
由里子的身旁站著一個男人，身穿深灰色西裝，鼻樑上架著一副黑色的金絲眼鏡。這人的身材略微偏瘦，但相貌卻很端正。看上去他好像並不是特別畏懼泰三，只是習慣地把視線放低。
泰三停住了手指，把目光從女兒身上慢慢轉向這個男人。
“你說吧，葉山君。”
粗粗的聲音卻很響亮。這也許是常年鍛鍊的緣故吧。
那個叫葉山的男人慢慢抬起視線，當他的目光與泰三的目光相遇時，下意識地用中指把眼鏡的橫樑向上推了推。
“只告訴我結論。”
葉山稍微瞟了一眼身旁的由里子，然後又把目光投向泰三：“正像您所擔心的那樣。”
泰三臉上的肌肉突然抽動了一下，然後他又轉過目光，重新瞪著自己的女兒。他的反應也僅此而已。
“沒弄錯吧？”
“沒錯。”
葉山好像刻意表現出一副高深莫測的面孔，聲音也毫無表情。接著依然用毫無表情的聲音補充道：“由里子小姐她確實懷孕了。”
泰三大口喘著氣，胸部也因此而劇烈地起伏著。
“幾個月了？”
“兩個月。”葉山答道。
泰三發出了低而短促的呻吟。然後從桌子上的煙盒裡拿出一支煙，點上火，噗地向斜上方吐了口煙。
“誰的孩子？”
“啊？”
“沒問你！”泰三嚴厲地說，“我在問你呢，由里子！”
被點了名字的女孩子陡地挺直了身子，但依然低著頭。
“怎麼回事？”泰三追問，“孩子的父親是誰？快告訴我。”
然而由里子依舊沉默著，好像她對會這種逼問已經有了準備，並也決定了無論如何都不說出那人的名字。
“也許我出去……”
葉山知趣地說。泰三好像這才意識到還有第三者在場，“噢，是啊，那麼你就先出去吧。”泰三用少有的慌張語調說。
葉山出去後，泰三又開始了追問，但是由里子還是不做聲。看來，她是不準備開口了。泰三抽了一口煙便在菸灰缸里摁滅了，但很快就又點燃了一支。
“是研究室里的人嗎？”泰三好像突然想起了什麼，但從由里子的臉上找不到任何答案，只是她放在膝蓋上的雙手在瞬間緊握了一下，這細微的動作沒有逃過泰三的眼睛。
“看來，我說對了？”
他提高了嗓音。從由里子的沉默中他更確信了自己的推斷，“混蛋！”從牙fèng里擠出的聲音，“這可真是恩將仇報呀，竟然要把我的女兒弄到手……不行，絕對不行。”
泰三又開始用手敲著桌子，然後站起身來低頭看著由里子，“怎麼樣，把孩子拿掉，我不能把你交給那些沒用的傢伙。告訴我那個男人的名字，我要趕走他！”
聽了這話，由里子才把頭抬起來，用紅紅的眼睛看著泰三，然後一字一頓地說：“不，決不！”
“你說什麼！”
“我說不，我不會說出他的名字，也不會把孩子打掉！”
“由里子！”
泰三走到她的面前舉起了右手，但是她咬著嘴唇直視著父親。
“你打吧。什麼時候你都是這樣嗎？但是如果你認為這種方法一直都管用的話，那你就大錯特錯了。”
這對父女就這樣互相瞪著，但只僵持了幾秒鐘，泰三便把目光移開了，並放下了右手。
“你出去吧。”泰三轉過身說，“我明白了你的決心，可是我也有我的想法。我想找出那個男人並不是多麼難的事。我一定要把他找出來，讓他沒有機會再在我面前出現，當然也不會再在你面前出現！”
“你出去吧。”他又重複了一遍。由里子挺了一下後背站起來，然後緊閉著嘴唇從身後的房門出去了。
2
大原泰三是和英大學的教授，該校理工學院院長。因為同和英大學的創始人有些特殊的關係，泰三的父親曾擔任過和英大學的校長。如果順利的話，泰三就是下屆校長的候選人，很有可能在幾乎沒有什麼競爭對手的情況下穩噹噹地當選校長。
作為院長，他要熟悉整個理工學院，但他本人的專業是遺傳因子工程。泰三年輕時就已經取得了不小的科研成果，這幾年更是業績豐碩，令人矚目。不管怎麼說，目前的和英大學充滿了生機，已經走出了那種缺少具有學術價值科研成果的低谷，特別是遺傳因子工程在本領域更是占據了領先地位。從這個意義上來說，泰三能有現在的地位也不僅僅是仰仗父親的勢力。
儘管由泰三直接指導的研究不是很多，但目前在泰三研究室，科研攻關項目正緊鑼密鼓地進行著。他有多名助手，在學生中也是最有名氣的教授之一。泰三有時候會把自己的助手和學生都請到家裡招待大家一頓。這樣不僅可以提高自己的名氣，拉近與助手和學生的關係，同時也能鼓舞大家的士氣，以促進學習和研究。
泰三家離和英大學只有一個電車站的距離。不僅是泰三家，差不多所有跟和英大學創始人有點親戚關係的人都住在這一帶。
一男一女兩個人造訪泰三家，是在泰三與由里子發生爭執的第二天傍晚，這時院子裡的樹木已經開始投下了長長的影子。
傭人吉江聽到門鈴後便穿過庭院去打開了大門，但大門外的兩個人並不報上自己的姓名，那個臉上毫無表情的男人用呆板的語調問：“大原泰三先生在家嗎？”
“對不起，請問你們是……”
聽到吉江這樣問，那個男人又說：“你只要說是俱樂部的人就行了。”
這兩個人的樣子有點特別。男的穿了一身很可體的黑色西裝，高高的個子，大約三十四五歲的樣子，可怎麼看都覺得不像是日本人，深深凹陷下去的眼睛裡閃著呆板的目光。那個女的留著長發，眼睛細長目光冷冷的，而那緊閉著的雙唇又讓人感到這是個意志堅強的人。
在會客室與這兩個人對面而立的泰三，只看了一眼便有些滿意地點了點下頜，因為眼前的這兩個人正是自己想像中偵探的樣子。
他做出請二人坐下的動作，待他們落座後自己便在對面坐下了。
“雖然我是第一次委託你們，但之前我搜集了很多關於對偵探俱樂部的評價，綜合來看，大家的評價還是相當不錯的。另外我的同事中也有你們的會員，他們好像對你們的工作也都很滿意。”
“過獎了。”
男的低下頭表示感謝，坐在旁邊的那個女的也跟著低下了頭。
“不光是工作的口碑很好，而且我的同事還說你們會嚴守委託人的秘密，這一點沒說錯吧？”
“沒錯。”
好像沒有感情的那個男人說。就是這種冷淡的表情也讓泰三感到滿意。
“很好。那麼，我們就進入正題吧。”
泰三把身子向前探了探，兩手輕輕地握在一起放到了桌子上。“我有兩個女兒，直子是長女，由里子是次女。也許這是題外話，她們兩姐妹不是同一個母親。”
“是再婚嗎？”
正在做記錄的那個女的問道。這是像播音員一樣低而穩重的聲音。
泰三點點頭：“是的。直子的母親在直子三歲時離開了家，並帶走了直子。她當時只留下一封信，說是不希望依靠別人，要靠自己把女兒養大。在信的旁邊還放著一份已經簽了字的離婚協議書。我是在一年以後再婚的，妻子就是由里子的媽媽。”
當時泰三雖然剛剛晉級副教授，但在和英大學已經有相當的地位了。他挑選的再婚對象是萬年副教授的女兒。萬年是一個因派系爭鬥而無法升為教授的男人，他希望同泰三攀上親戚以提高自己的地位，所以，明知自己的女兒已經有了男朋友但還是讓她嫁給了泰三。這些都是泰三在結婚以後才知道的，而且還知道了妻子當時的男朋友就是自己的同事jú井。
“再婚後又過了十年，第二任妻子也就是由里子的媽媽病逝了，好像是婚前身體就一直不太好。然而就在妻子去世兩年後，前妻也死了。這真是天大的諷刺呀。我決定把直子接回來，這也是直子母親臨死前的囑託。”
“應該這樣。”穿黑色西裝的男人說。
“這次我要請你們做的是關於由里子的事情。”泰三的目光在眼前這兩個人的臉上掃著並繼續說，“事情是這樣的，我家裡有一個男主治醫生，姓葉山，他負責我們全家人的健康。最近他跟我說由里子好像懷孕了。當時我就把他頂了回去，怪他胡說。不過，我自己還是有了警覺並留心觀察，還真發現由里子的行動確實有些可疑。於是我就讓葉山調查這件事，結果是真的。我追問由里子孩子的父親是誰，可她怎麼也不說，這可真讓我無可奈何呀。”
“也就是說，您是要委託我們查清由里子小姐的男朋友，是吧？”
“正是。”泰三眼裡閃爍著非常認真的目光，“而且要……要非常秘密地進行。”
“您這裡有由里子小姐的照片嗎？”
“已經準備好了。”泰三打開了放在一旁的文件包，從裡面拿出了由里子的照片，當然還有自己研究室相關人員的資料。
3
“偵探俱樂部？”
摟著由里子脖子的男人支起了上半身看著她的臉問，依然躺在那裡的由里子點了點頭。
“是吉江說的，因為是偷聽，有可能是她聽錯了。”
“都說什麼了？”男的用手撫摸著由里子的頭髮。
“其他的都沒聽到。吉江是因為那兩個人不告訴她自己的姓名而覺得奇怪才去偷聽的，只想弄清楚他們是誰。”
“偵探俱樂部……”
男人又在由里子的身邊躺下了，並深深地吐了一口氣。
“你知道這個地方嗎？”由里子看著那人的側臉問。
“是專門為有錢人服務的偵探機構。”男人說，“他們實行的是會員制，所以，只受理會員的業務。你爸爸大概也是會員吧。”