第99頁
雷恩停了下來，看著眼前的兩張臉緩緩浮現出恍然之後，薩姆還試著把手指交纏，若有所悟地點點頭。
「但X，」雷恩用平穩的聲調繼續說，「X通常代表未知數，所以我又錯了，當然，德威特絕不會在死前留給我們沒有答案的未知數！……但——X，X……我沒辦法把這個想法驅出腦中， 模模糊糊中總覺得我好像更接近答案了，於是我試著把X和湯普森放在一起想。二位，遮蓋著我眼睛的薄紗瞬間撥開來了，我完全記起來了，這的確清楚指出兇手的一個特徵，一個列車員湯普森的特徵，一個明明白白、一個準確無比、一個獨一無二代表湯普森的特徵——正如每個人有他不同的指紋一樣。」
布魯諾和薩姆茫然地對視一眼。檢察官眉頭深鎖，巡官則拼命模仿那個手勢，手指交叉，分開，再交叉，再分開，最終，他狠狠一搖頭。「不行，我放棄了。」他極度不耐煩地喊著，「我八成是笨驢一隻。雷恩先生，饒了我吧，到底是什麼？」
雷恩的答案是。他再次掏出皮夾，但這回抽出的是一張長形紙片，雷恩興味盎然地看著它，跟著他走到壁爐之前，把紙片放在布魯諾茫然的手中，這一名檢察官、一名巡官把頭湊一塊，身子可憐兮兮地緊靠著。「二位，這只是一張經由列車員艾德華·湯普森剪過的車票票根，」哲瑞·雷恩先生輕柔無比地說，「是你，親愛的巡官，在我們逮捕他之前，你幫我們大家買的車票。」
說完，雷恩轉過身背著兩人，面對壁爐深深吸著裊裊輕煙中所燃放出的木頭香味，布魯諾和薩姆則睜大眼睛看著這最後的證物。
車票上有兩處地方——威荷肯這幾個印刷字旁，以及下面西安格塢這幾個印刷字旁——清清楚楚、明明白白留著列車員艾德華·湯普森剪票時特有的交叉符號——X。
「但X，」雷恩用平穩的聲調繼續說，「X通常代表未知數，所以我又錯了，當然，德威特絕不會在死前留給我們沒有答案的未知數！……但——X，X……我沒辦法把這個想法驅出腦中， 模模糊糊中總覺得我好像更接近答案了，於是我試著把X和湯普森放在一起想。二位，遮蓋著我眼睛的薄紗瞬間撥開來了，我完全記起來了，這的確清楚指出兇手的一個特徵，一個列車員湯普森的特徵，一個明明白白、一個準確無比、一個獨一無二代表湯普森的特徵——正如每個人有他不同的指紋一樣。」
布魯諾和薩姆茫然地對視一眼。檢察官眉頭深鎖，巡官則拼命模仿那個手勢，手指交叉，分開，再交叉，再分開，最終，他狠狠一搖頭。「不行，我放棄了。」他極度不耐煩地喊著，「我八成是笨驢一隻。雷恩先生，饒了我吧，到底是什麼？」
雷恩的答案是。他再次掏出皮夾，但這回抽出的是一張長形紙片，雷恩興味盎然地看著它，跟著他走到壁爐之前，把紙片放在布魯諾茫然的手中，這一名檢察官、一名巡官把頭湊一塊，身子可憐兮兮地緊靠著。「二位，這只是一張經由列車員艾德華·湯普森剪過的車票票根，」哲瑞·雷恩先生輕柔無比地說，「是你，親愛的巡官，在我們逮捕他之前，你幫我們大家買的車票。」
說完，雷恩轉過身背著兩人，面對壁爐深深吸著裊裊輕煙中所燃放出的木頭香味，布魯諾和薩姆則睜大眼睛看著這最後的證物。
車票上有兩處地方——威荷肯這幾個印刷字旁，以及下面西安格塢這幾個印刷字旁——清清楚楚、明明白白留著列車員艾德華·湯普森剪票時特有的交叉符號——X。