第37頁
“原來，我並沒有找到這顆鑽石。我想古堡的秘密……多半是與法國歷史或是改變整個歐洲歷史的重要事件的關係。但是誰也始料不及的是，路易陛下又返回古堡的秘密，竟是為了將這顆鑽石藏起來!”
“哦，你後來發現這個重大秘密是顆鑽石嘍?”
“是的，羅斯。
“現在我遇上了十分厲害的強敵，他就是射死賈塞依男爵。你的亞爾朋思叔叔，並寫出假便條從伯雷利手中騙去法國國王手札的那個神秘人。那個混蛋一心一意地鑽研法王路易的札記，他終於找到了解開城堡之謎的實質性問題。”
“哦，那是什麼?”
“在告訴你之前，我先問問你，還記得伯雷利借給我她脖子上垂掛著的銀色牌子的事情嗎?”
“是的，有這麼一回事。”
“那塊銀色聖牌裡面藏著法國國王手札的副本。”
“確有此事?”
“然而，第一張紙條上並沒有抄出主文的內容，只是畫上了兩條直線。我認為老管家倍爾那堂既然把這張紙條塞在了伯雷利項鍊的銀牌裡面，一定是至關重要的，於是我再看第二張條子，那上面寫著的文字簡直就像謎語那樣奇怪。”
羅賓就把紙條上的話抄在紙上，遞給羅斯看：
6月24日—6月25日
德爾德尼的鋒利的劍，將要刺透秘密的胸脯。
“我的直覺告訴我，這就是所有秘密的答案。但是，這些奇怪的話又意味著什麼呢?真是讓人匪夷所思!我整整想了一個晚上。到底6月24日—6月25日又是什麼意思呢?
“我想起了伯雷利所說的話，在6月份的時候，她祖父曾經在屋頂之上爬行。我馬上頓悟了：所謂的德爾德尼之劍，指的正是主宅屋頂上那支紋絲不動的風標。
“同時，我也發現了6月24日和6月25日的月圓之夜，風標指出的主宅屋頂的影子之下，一定是秘密的所在。
“這秘密就是與法國國王和年輕騎士耶哈利思·波特萊爾，即與老管家倍爾那堂的父親有關。國王路易和年輕的勇士商討一番以後，又折回城堡去，在役讓城堡主人尤那畢爾子爵得知的情況下，將秘密隱藏在了古堡的某個角落。
“當法王路易成功地抵達英國之後，他忽然改變了初衷，寫了一封信札寄給子爵，告訴了他藏寶之地。據我推斷，國王恐怕別人得知寶藏之後聞風而動，所以這才用了一種暗示來告諭子爵。
“然而，很可惜，倍爾那堂並沒有真正領會了紙條里暗號的涵義，一直徒勞地在屋頂之上盤旋，白費了許多時間和體力。
“而我明白了其中的暗示，於是便重複研究法王路易的第一張手札的副本，終於發現了令人大吃一驚的含義!
羅賓注視著羅斯的臉。
羅斯大睜著雙眼傾聽著，羅賓接下去又說道：
“法國國王路易信札副本的第一張上面寫道：
在倫敦30—12—1848
給我忠心耿耿的尤那畢爾干爵——
————————
————————
“這也就是表明，1848年的12月30，法國國王從倫敦寄信札給尤那畢爾子爵，那些文字是信札開頭的部分。但是，我愈看愈莫名其妙，因為這封手札上年月日的書寫方法和一般的大相逕庭。
“一般地，我們會把12月30日寫成這種形式：30 Decembre。但是，國王的手札卻赫然寫成：30—12的形式。
“所以，在我看來，法王路易把年月日寫成那種迥乎一般的形式，一定是有他良苦的用心……因而，我就反覆地鑽研這些數目字。我的直覺認為，解答秘密的關鍵正在於這些離奇的數字，後來我發現了。
“或許，30—12這些數目字並不是指12月30日，而是表示特殊的時間，即說不定是12點30分。但是，一天之中有兩個12點30分，即上午12點30分或者下午12點30分，我又仔細地觀察著第二張紙條上的話：
6月24日—6月25日
德爾德尼的鋒利的劍，將要刺透秘密的胸脯。
“於是，我馬上想到：6月24日下午的12時30分正是6月25日的凌晨12點叨分。我推斷這個時間，正是德爾德尼之劍刺向秘密所在之地的時間。
“那麼，德爾德尼之劍又是代表什麼呢?我覺得它代指主宅屋頂上的風標。這風標的黑影會於24日晚上12時30分(即次日的凌晨12時30分)刺穿秘密的胸脯，這當然就是說，風標會指向古堡之中的藏寶地了。
“這寶物究竟是法國政府的機密文件呢?還是路易家族世代相傳的皇冠、珠寶之類?總之，一定是個很讓人艷羨而讚嘆不已的稀世之珍。
“因此，24日的半夜裡，我就到院子裡去了。此時，明亮的月光將主宅屋頂的巨大黑影投映在草地上，上面風標的黑影，看上去極像鋒利的寶劍。劍尖的影子直指在草地邊緣的一塊石板。我將石板翻起來，突然發現了一隻木頭小盒子，裡面盛著一顆碩大無比、奪人眼目的鑽石。”
說著話，羅賓就用手指了指桌子上的鑽石盒子。只見紫色的天鵝絨襯布上，那顆大鑽石在窗子射入的陽光照耀下，閃著令人眩目的美麗光芒。當人們凝神盯住這顆巨鑽之時，心神似乎都已被它迷惑住了，眼睛也仿佛被那奇特的魔光深深粘住了。
“哦，你後來發現這個重大秘密是顆鑽石嘍?”
“是的，羅斯。
“現在我遇上了十分厲害的強敵，他就是射死賈塞依男爵。你的亞爾朋思叔叔，並寫出假便條從伯雷利手中騙去法國國王手札的那個神秘人。那個混蛋一心一意地鑽研法王路易的札記，他終於找到了解開城堡之謎的實質性問題。”
“哦，那是什麼?”
“在告訴你之前，我先問問你，還記得伯雷利借給我她脖子上垂掛著的銀色牌子的事情嗎?”
“是的，有這麼一回事。”
“那塊銀色聖牌裡面藏著法國國王手札的副本。”
“確有此事?”
“然而，第一張紙條上並沒有抄出主文的內容，只是畫上了兩條直線。我認為老管家倍爾那堂既然把這張紙條塞在了伯雷利項鍊的銀牌裡面，一定是至關重要的，於是我再看第二張條子，那上面寫著的文字簡直就像謎語那樣奇怪。”
羅賓就把紙條上的話抄在紙上，遞給羅斯看：
6月24日—6月25日
德爾德尼的鋒利的劍，將要刺透秘密的胸脯。
“我的直覺告訴我，這就是所有秘密的答案。但是，這些奇怪的話又意味著什麼呢?真是讓人匪夷所思!我整整想了一個晚上。到底6月24日—6月25日又是什麼意思呢?
“我想起了伯雷利所說的話，在6月份的時候，她祖父曾經在屋頂之上爬行。我馬上頓悟了：所謂的德爾德尼之劍，指的正是主宅屋頂上那支紋絲不動的風標。
“同時，我也發現了6月24日和6月25日的月圓之夜，風標指出的主宅屋頂的影子之下，一定是秘密的所在。
“這秘密就是與法國國王和年輕騎士耶哈利思·波特萊爾，即與老管家倍爾那堂的父親有關。國王路易和年輕的勇士商討一番以後，又折回城堡去，在役讓城堡主人尤那畢爾子爵得知的情況下，將秘密隱藏在了古堡的某個角落。
“當法王路易成功地抵達英國之後，他忽然改變了初衷，寫了一封信札寄給子爵，告訴了他藏寶之地。據我推斷，國王恐怕別人得知寶藏之後聞風而動，所以這才用了一種暗示來告諭子爵。
“然而，很可惜，倍爾那堂並沒有真正領會了紙條里暗號的涵義，一直徒勞地在屋頂之上盤旋，白費了許多時間和體力。
“而我明白了其中的暗示，於是便重複研究法王路易的第一張手札的副本，終於發現了令人大吃一驚的含義!
羅賓注視著羅斯的臉。
羅斯大睜著雙眼傾聽著，羅賓接下去又說道：
“法國國王路易信札副本的第一張上面寫道：
在倫敦30—12—1848
給我忠心耿耿的尤那畢爾干爵——
————————
————————
“這也就是表明，1848年的12月30，法國國王從倫敦寄信札給尤那畢爾子爵，那些文字是信札開頭的部分。但是，我愈看愈莫名其妙，因為這封手札上年月日的書寫方法和一般的大相逕庭。
“一般地，我們會把12月30日寫成這種形式：30 Decembre。但是，國王的手札卻赫然寫成：30—12的形式。
“所以，在我看來，法王路易把年月日寫成那種迥乎一般的形式，一定是有他良苦的用心……因而，我就反覆地鑽研這些數目字。我的直覺認為，解答秘密的關鍵正在於這些離奇的數字，後來我發現了。
“或許，30—12這些數目字並不是指12月30日，而是表示特殊的時間，即說不定是12點30分。但是，一天之中有兩個12點30分，即上午12點30分或者下午12點30分，我又仔細地觀察著第二張紙條上的話：
6月24日—6月25日
德爾德尼的鋒利的劍，將要刺透秘密的胸脯。
“於是，我馬上想到：6月24日下午的12時30分正是6月25日的凌晨12點叨分。我推斷這個時間，正是德爾德尼之劍刺向秘密所在之地的時間。
“那麼，德爾德尼之劍又是代表什麼呢?我覺得它代指主宅屋頂上的風標。這風標的黑影會於24日晚上12時30分(即次日的凌晨12時30分)刺穿秘密的胸脯，這當然就是說，風標會指向古堡之中的藏寶地了。
“這寶物究竟是法國政府的機密文件呢?還是路易家族世代相傳的皇冠、珠寶之類?總之，一定是個很讓人艷羨而讚嘆不已的稀世之珍。
“因此，24日的半夜裡，我就到院子裡去了。此時，明亮的月光將主宅屋頂的巨大黑影投映在草地上，上面風標的黑影，看上去極像鋒利的寶劍。劍尖的影子直指在草地邊緣的一塊石板。我將石板翻起來，突然發現了一隻木頭小盒子，裡面盛著一顆碩大無比、奪人眼目的鑽石。”
說著話，羅賓就用手指了指桌子上的鑽石盒子。只見紫色的天鵝絨襯布上，那顆大鑽石在窗子射入的陽光照耀下，閃著令人眩目的美麗光芒。當人們凝神盯住這顆巨鑽之時，心神似乎都已被它迷惑住了，眼睛也仿佛被那奇特的魔光深深粘住了。