第95頁
等他回來的時候，奧爾薩蒂差不多把卷宗看完了。他合上文件夾，深黑的眼睛緊緊盯著英國男子：“雅各比教授是個很好的人，但我們收了錢就是要殺人的。要是我們總是糾纏於道德問題，那就沒法幹活了。”
“這就是你父親做生意的方式嗎?你祖父和他父親也是這樣?”
奧爾薩蒂伸出肥厚的食指，像開槍一樣指著英國男子的臉：“我家人怎麼樣不關你的事，克里斯多福。你是我手下，給我好好記住。”
這是奧爾薩蒂第一次沖他發火。
“我沒有冒犯的意思，奧爾薩蒂族長。”
奧爾薩蒂放下手指：“沒事。”
“你知道占卜師以前的事嗎?就是她丈夫那件事。”
“島上的歷史你知道不少了，但你也不是什麼都知道。你覺得占卜師是怎麼在這裡立足的?就靠她平時用魔油和聖水驅除惡靈賺來的那點錢?”
“你罩著她?”
奧爾薩蒂慢慢地點了點頭。
“她告訴我，復仇有時候也可以伸張正義。”
“沒錯。托馬西族長的確該死。”
“我知道還有個人是該死的。”
“你卷宗里的那個人?”
“對。”
“好像有很多人在保護他呢。”
“他們攔不住我的。”
奧爾薩蒂對著壁爐舉起杯子，看著火光在紅寶石色的葡萄酒中跳動：“你很優秀，但是刺殺那樣的人不容易，你需要我的幫助。”
“你?”
奧爾薩蒂把杯里剩下的酒一飲而盡：“你覺得當年是誰爬進托馬西族長的別墅，在那個魔頭的喉嚨上劃上一刀的?”
50
葡萄牙，銀海岸
葡萄園僱工卡洛斯是第一個看見加百列進來的人。當時他正在葡萄園裡幹活，突然院子裡駛來一輛車。他抬起頭，看見拉米正在迎接那個名叫加百列的藝術品修復師。他們倆說了幾句話，拉米摸了摸修復師臉上的傷疤。這些都被葡萄園裡的卡洛斯看在眼裡。他看得出別墅的保安要換人了。拉米要走了，他都等不及了，他已經受不了“聖母”殿下古怪的脾氣了。卡洛斯就知道事情會是這樣。“聖母”殿下需要一個極有耐心的人來照看她。“聖母”殿下需要這個藝術品修復師。
他看著加百列穿過車道，走進別墅的大門。“聖母”殿下正在二樓琴房裡練琴。當然，藝術品修復師並非有意要去打擾她。有那麼一刻，卡洛斯想衝上去阻攔他，但轉念又想，還是讓他去吧。不經過這麼一遭，他是不會吸取教訓的。
於是，他放下手中的修枝剪，從口袋裡掏出一瓶葡萄酒。接著，他蹲坐在葡萄藤間，點了支煙，看著夕陽向海面西沉，等著好戲開場。
安娜悠揚的琴聲響徹整座別墅，加百列一邊聽著琴聲，一邊上樓，走向她的練琴室。他沒敲門就直接進去了。安娜又演奏了幾個音符，拉琴的手突然停了下來，頭也不回地吼道：“拉米，你這個挨千刀的!我跟你說過多少次了——”
接著，她轉過身來，看見了他，嘴巴張得大大的，拿著瓜爾內里小提琴的手不自覺地鬆開了。加百列衝上前去，在小提琴落地之前抓住了它。安娜緊緊摟住他。
“我以為我再也見不到你了，加百列。你在這兒做什麼?”
“我來負責你的安保工作。”
“謝天謝地!我跟拉米恨不得都要掐死對方了。”
“我聽說了。”
“新的安保小組會有多少人?”
“我想還是由你來決定吧。”
“我覺得一個人就夠了，只要你覺得沒問題就行。”
“沒問題，”他說，“這樣安排再合適不過了。”
51
瑞士，下瓦爾登州
奧托·格斯勒將頭浮出絲綢般的水面，在永恆的黑暗中向前划水。這天，他游得很順利，比平常多遊了一個來回，總共遊了一百五十米，這對於他這個年紀來說實屬不易。由於眼睛看不見，他不得不在心裡默數划水的次數，以免一頭撞到泳池壁上。不久前，他只需要奮力劃上二十二次水就能游到對面，但現在卻要劃四十次了。
此時此刻，他就快要劃到泳池對面了。他在心裡默數著划水的次數：三十七……三十八……三十九……他伸出手，以為會碰到玻璃般光滑的義大利大理石池壁，結果卻被什麼東西抓住了手臂，拖出了水面。他無助地懸在半空中，就像一條被網住的魚，腹部暴露，胸口大開。
接著，一把尖刀插進他的心臟。他感覺到一陣劇痛。有那麼一刻，他的眼睛突然看到了光明，那是一道耀眼的閃光，它轉瞬即逝，遙不可及。接著，抓著他胳膊的手鬆開了，他遁入絲綢般的水中，遁入永無止境的黑暗裡。
後記
納粹德軍侵占法國期間，曾劫掠數十萬件繪畫、雕塑、織錦等藝術品。其中，上萬件藝術品至今依然下落不明。1996年，瑞士議會下令成立獨立專家委員會，調查瑞士在二戰期間的活動。2001年8月，委員會發布最終調查報告，承認瑞士曾是“藝術品黑市”，戰時曾有不計其數的贓畫流進這個國家。沒有人知道，現在究竟有多少贓畫依然藏在瑞士，它們存放在無人能及的銀行金庫里，深藏在私人住宅不為人知的角落中。