第189頁
這天約瑟夫被他媽媽打發去超市買東西。“你也該鍛鍊一下怎麼在這裡生存下去了，你爸爸已經學會開車了，”她這樣說，“就連傑尼都自己昨天去買了水果回家!”
約瑟夫的弟弟喬納森故意大聲地嚼著香瓜發出吧唧吧唧的聲音。他在學校里比約瑟夫第一個年級，卻一直嫉妒自己哥哥在學校里算是個有頭有臉的人物，因此在家裡就想盡心思想討爸媽的歡心。約瑟夫氣哄哄地出了門，腦子裡飛快地計劃著十種讓喬納森出盡洋相的方法。
門前的樹叢讓他有些警覺地後退了幾步——裡面撲稜稜的聲音很有可能是喬納森策劃已久的惡作劇。他抽出了背著家裡人悄悄帶出門的魔杖，小心翼翼地接近了騷亂的源頭。
那是一隻貓頭鷹。
漂亮的穀倉貓頭鷹現在正狼狽不堪地在樹叢里掙扎著。約瑟夫四周看了看確定沒人之後一伸手把它撈了出來。它的羽毛上七零八落地掛著樹葉和小樹枝，翅膀看起來斷了。它的爪子仍牢牢地抓著一個小包裹和一卷羊皮紙，上面的印章寫著“貓頭鷹郵遞：美國紐約分部”和“目的地：英國倫敦分部”。
“就你現在這樣還想飛到倫敦?”約瑟夫衝著手裡撲棱著想飛走的貓頭鷹說。它先是叫了幾聲想解釋什麼一樣，然後又哀鳴著縮成了安靜的一小團。“走吧，我帶你回家治療。”
他一回家就收到了喬納森熱情的問候。“你怎麼這麼快——這是什麼?”他疑惑地盯著約瑟夫手裡的貓頭鷹和包裹，隨後露出了恍然大悟的表情，“是不是艾米麗給你的包裹?快拿出來看看她這次又送了什麼肉麻的小禮物——”
喬納森雖然才十二歲卻長得又高又壯，毫不費力地在約瑟夫發出任何聲音前就奪過了他手中的包裹三下五除二地拆開了，絲毫沒有注意到包裹頂端寫的名字壓根就不是約瑟夫。“我覺得是會散發愛心的你的小雕像......我賭一包臭蛋!我看看——”
他的話戛然而止，臉上的得意隨即被某種尷尬的詭異表情取代。
“喬尼，我——”
“不用說了。”喬納森放下了包裹，“你不用感到恥辱。你是我哥哥，不論怎樣我都會愛你。”
“謝謝你，喬尼，但這個包裹——”
“不過我覺得你應該和艾米麗趕快分手，我覺得她可能不太能接受你的癖好——”
“喬納森!”約瑟夫怒吼出聲，“不管你看到了什麼，這不是我的包裹!我在路上碰巧撿到了這隻受傷的貓頭鷹——”他指了指羽毛都蔫兒了的貓頭鷹，“這是要寄到倫敦的包裹!”
“哦......”喬納森被約瑟夫喊得暈頭轉向，慢吞吞地從包裹里拎出一條粉色的麻瓜公主裙，“所以這不是給你的了......?”
“不是。”約瑟夫頭痛地揉了揉額角。
“也不是你買了送給艾米麗討她歡心的?”
“既然有這種可能性為什麼你第一個想到的會是這是我給我自己買的!”約瑟夫一把奪過裙子把它疊好又放回了包裹里，“而且為什麼我會買這種東西送給艾米麗啊?”
“看起來像是她會喜歡的東西......”喬納森小聲評價。
“你說的沒錯......”約瑟夫喃喃道，“我的確得和她分手了，是不是?”
---------------------------------------------
在媽媽的幫助下貓頭鷹很快就被治好了。可是當她聽說約瑟夫私自拆開了別人的包裹還嘲笑了這條裙子時候(喬納森威脅約瑟夫說如果媽媽知道是他捅了亂子他就把約瑟夫和艾米麗交往的消息宣布給全家人聽)，勒令他寫一封信附上給收件人道歉。
約瑟夫不情願地拿起了羽毛筆。喬納森在他當替罪羊的時候一直在邊上添油加醋，竟然說他嘲笑這條裙子!雖然這裙子的確是有點丑吧。
這個包裹的收件人，
你好!我叫約瑟夫·林恩，今天不小心發現寄件的貓頭鷹被困在樹叢里所以把它帶回家治療。由於一些機緣巧合，我不小心打開了包裹並嘲笑了這條裙子，所以我媽媽要求我寫這封信向你道歉。對不起，我不該嘲笑這條裙子，它很漂亮。希望你喜歡它。
祝好，
約瑟夫
本來約瑟夫想在心裡發泄一通說他弟弟是怎麼胡編亂造讓自己背黑鍋的，但是喬納森全程都監視著他，讓他沒有可乘之機。他本來以為這件事情到這兒就算完了，但一個月後他卻從一隻長而貓頭鷹那兒收到了一封回信。
你好約瑟夫，
我叫克洛伊·亞倫，之前那條裙子就是要寄給我的。其實這是我媽媽給我買的裙子，他看到你的信之後覺得很有意思所以認為我應該寫一封回信。正好我也有些事情想說清楚——不用擔心你嘲笑了這條裙子，因為它蠢透了。我媽媽堅持給我從一個叫迪屎尼的地方訂的，因為她認為我上次在一塊麻瓜旅遊GG前面站了很久。其實我只是看到了一隻貓捉住了一隻老鼠而已。不過我沒想到這迪屎尼有這麼遠，竟然在美國。你是美國人嗎?我還從來沒去過那兒呢。希望你沒有因為這件事情挨你媽媽的批評，要不是你救了這隻貓頭鷹，我可能就收不到包裹了。不過我也許更希望我收不到這個包裹。我媽媽逼著我穿這條裙子，害的我被我弟弟嘲笑了。
約瑟夫的弟弟喬納森故意大聲地嚼著香瓜發出吧唧吧唧的聲音。他在學校里比約瑟夫第一個年級，卻一直嫉妒自己哥哥在學校里算是個有頭有臉的人物，因此在家裡就想盡心思想討爸媽的歡心。約瑟夫氣哄哄地出了門，腦子裡飛快地計劃著十種讓喬納森出盡洋相的方法。
門前的樹叢讓他有些警覺地後退了幾步——裡面撲稜稜的聲音很有可能是喬納森策劃已久的惡作劇。他抽出了背著家裡人悄悄帶出門的魔杖，小心翼翼地接近了騷亂的源頭。
那是一隻貓頭鷹。
漂亮的穀倉貓頭鷹現在正狼狽不堪地在樹叢里掙扎著。約瑟夫四周看了看確定沒人之後一伸手把它撈了出來。它的羽毛上七零八落地掛著樹葉和小樹枝，翅膀看起來斷了。它的爪子仍牢牢地抓著一個小包裹和一卷羊皮紙，上面的印章寫著“貓頭鷹郵遞：美國紐約分部”和“目的地：英國倫敦分部”。
“就你現在這樣還想飛到倫敦?”約瑟夫衝著手裡撲棱著想飛走的貓頭鷹說。它先是叫了幾聲想解釋什麼一樣，然後又哀鳴著縮成了安靜的一小團。“走吧，我帶你回家治療。”
他一回家就收到了喬納森熱情的問候。“你怎麼這麼快——這是什麼?”他疑惑地盯著約瑟夫手裡的貓頭鷹和包裹，隨後露出了恍然大悟的表情，“是不是艾米麗給你的包裹?快拿出來看看她這次又送了什麼肉麻的小禮物——”
喬納森雖然才十二歲卻長得又高又壯，毫不費力地在約瑟夫發出任何聲音前就奪過了他手中的包裹三下五除二地拆開了，絲毫沒有注意到包裹頂端寫的名字壓根就不是約瑟夫。“我覺得是會散發愛心的你的小雕像......我賭一包臭蛋!我看看——”
他的話戛然而止，臉上的得意隨即被某種尷尬的詭異表情取代。
“喬尼，我——”
“不用說了。”喬納森放下了包裹，“你不用感到恥辱。你是我哥哥，不論怎樣我都會愛你。”
“謝謝你，喬尼，但這個包裹——”
“不過我覺得你應該和艾米麗趕快分手，我覺得她可能不太能接受你的癖好——”
“喬納森!”約瑟夫怒吼出聲，“不管你看到了什麼，這不是我的包裹!我在路上碰巧撿到了這隻受傷的貓頭鷹——”他指了指羽毛都蔫兒了的貓頭鷹，“這是要寄到倫敦的包裹!”
“哦......”喬納森被約瑟夫喊得暈頭轉向，慢吞吞地從包裹里拎出一條粉色的麻瓜公主裙，“所以這不是給你的了......?”
“不是。”約瑟夫頭痛地揉了揉額角。
“也不是你買了送給艾米麗討她歡心的?”
“既然有這種可能性為什麼你第一個想到的會是這是我給我自己買的!”約瑟夫一把奪過裙子把它疊好又放回了包裹里，“而且為什麼我會買這種東西送給艾米麗啊?”
“看起來像是她會喜歡的東西......”喬納森小聲評價。
“你說的沒錯......”約瑟夫喃喃道，“我的確得和她分手了，是不是?”
---------------------------------------------
在媽媽的幫助下貓頭鷹很快就被治好了。可是當她聽說約瑟夫私自拆開了別人的包裹還嘲笑了這條裙子時候(喬納森威脅約瑟夫說如果媽媽知道是他捅了亂子他就把約瑟夫和艾米麗交往的消息宣布給全家人聽)，勒令他寫一封信附上給收件人道歉。
約瑟夫不情願地拿起了羽毛筆。喬納森在他當替罪羊的時候一直在邊上添油加醋，竟然說他嘲笑這條裙子!雖然這裙子的確是有點丑吧。
這個包裹的收件人，
你好!我叫約瑟夫·林恩，今天不小心發現寄件的貓頭鷹被困在樹叢里所以把它帶回家治療。由於一些機緣巧合，我不小心打開了包裹並嘲笑了這條裙子，所以我媽媽要求我寫這封信向你道歉。對不起，我不該嘲笑這條裙子，它很漂亮。希望你喜歡它。
祝好，
約瑟夫
本來約瑟夫想在心裡發泄一通說他弟弟是怎麼胡編亂造讓自己背黑鍋的，但是喬納森全程都監視著他，讓他沒有可乘之機。他本來以為這件事情到這兒就算完了，但一個月後他卻從一隻長而貓頭鷹那兒收到了一封回信。
你好約瑟夫，
我叫克洛伊·亞倫，之前那條裙子就是要寄給我的。其實這是我媽媽給我買的裙子，他看到你的信之後覺得很有意思所以認為我應該寫一封回信。正好我也有些事情想說清楚——不用擔心你嘲笑了這條裙子，因為它蠢透了。我媽媽堅持給我從一個叫迪屎尼的地方訂的，因為她認為我上次在一塊麻瓜旅遊GG前面站了很久。其實我只是看到了一隻貓捉住了一隻老鼠而已。不過我沒想到這迪屎尼有這麼遠，竟然在美國。你是美國人嗎?我還從來沒去過那兒呢。希望你沒有因為這件事情挨你媽媽的批評，要不是你救了這隻貓頭鷹，我可能就收不到包裹了。不過我也許更希望我收不到這個包裹。我媽媽逼著我穿這條裙子，害的我被我弟弟嘲笑了。