第47頁
“這樣的事總會發生在某個人身上，不是因為你們特殊。就如原子彈爆炸總是由眾多中子中的一個開始的，它可能是所有中子中的任何一個，誰是第一個純屬碰巧。傑弗里就這樣碰巧成了第一個。我們稱之為完全突破。我很高興，現在也沒必要保守秘密了。從來到地球上的第一天，我們就一直在等著這樣的事發生，最初我們也沒辦法知道它會在什麼時候、什麼地點開始，直到我們在魯柏特的聚會上偶然相遇，那時我就幾乎敢斷定你妻子的孩子們會是第一個。”
“但那時我們還沒有結婚，甚至還沒有……”
“我知道。但莫瑞爾小姐的頭腦是人類未知信息來源的通道，儘管只是暫時的，這種信息只能從和她頭腦密切相連的另一個頭腦傳來，儘管那個頭腦還沒有出世，這樣的事情不符合事情的發展順序，但時間比我們想像的要複雜得多。”
“我有點明白了傑弗知道這些事情，他可以看到其他世界，知道你們從哪裡來，而簡捕捉到了他的思想，儘管他還沒有出世。”
“事情比這還要複雜，但已經很接近了。歷史上有些人有超越時空的特異功能，他們自己也不明白，他們試著解釋這種現象，結果產生了很多垃圾。那樣的東西我讀得太多了!”
“有一個類比很有啟發意義，對幫助我們理解很有益處，它在你們的文學作品中經常出現：假如每個人的思想都是一個海洋環抱的小島，看上去彼此分離，實際上海底的基石連接著它們，如果海洋消失了，小島就沒有了，變成了大陸的一部分，個性也隨之消失。
“你們說的心靈感應就是這種現象。在某種適宜的情況下，人的大腦可以和其他人的大腦融合，共享彼此的知識，等到分離時，就把對方的知識也帶走了。這種能力的最高形式通常不受時空限制。正因為如此，簡才知道了自己未出世的兒子的信息。”
喬治很長時間沒有說話，努力理解這些讓人吃驚的觀點，他有點明白了，這種形式雖然很難相信，但它自有本身的內在邏輯，它能解釋那個晚上以後發生的一切事情，還能解釋簡為什麼對超自然現象如此好奇。
“這件事是怎麼開始的，”喬治問，“會怎樣發展?”
“我們也不知道。宇宙中還有很多生命形式。其中一些很早就發現了這種能力，那時人類、甚至我們都還不存在。它們等著你們去加入，現在時候就要到了。”
“那你們在這中間又起什麼作用呢?”
“也許你和其他很多人一樣把我們當成你們的主人，事實上不是這樣，我們只是在照看你們，履行上面派給我們的任務。這個任務很難定義，你就把我們想成一個遇到難產的接生婆吧，我們幫忙把新的好的東西帶到這個世界上來。”
瑞沙維萊克突然猶豫起來，好像找不到合適的言語來表達。
“對，我們就是接生婆，可我們自己不能生孩子。” 那一刻，喬治明白了他們的悲劇比自己還要悽慘，真是難以相信，事實會是這樣。一個有著各種非凡能力、超常智慧的外星人類在發展中也會走入死胡同，一個各方而都超過人類的強大而高尚的種族，卻沒有未來，而且它已經意識到了這一點。跟這樣的大悲劇相比自己那點問題幾乎微不足道。
“我知道了你們為什麼要監視傑弗，他就是實驗中的小豬。”
“對——但這個實驗不在我們的控制下。這個實驗不是我們開始的。我們只是在觀察，不到萬不得已我們不會採取任何措施。” 對，喬治想，那巨浪，他們絕對不會讓這樣寶貴的實驗品就這樣被毀掉。他替自己害臊，這樣的痛苦完全設有必要。
“我還有最後一個問題，”他說，“我們該怎麼辦?”
“多和他們待在一起，”瑞沙維萊克柔聲說，“很快他們就不再屬於你們了。”
這句日常生活中很普通的建議，現在多了幾分威脅、幾分恐懼。
第十九節
漸漸地，傑弗里再也分不清夢境和現實了，他不去上學，簡和喬治的生活也徹底亂了套，整個世界就像要坍塌下來。
他們迴避一切朋友，好像已經知道很快就沒有人再同情自己、寬恕自己了。在人少的寧靜夜晚，他們偶爾會出去散步，走很遠很遠的路。自從結婚以來，他們從來沒有像現在這樣親密過。
把熟睡的孩子單獨留在家中，最初他們有一種犯罪感，很快他們就發現傑弗和詹妮都能以各自神秘的方式照料自己。再說外星人也在照看他們，一想到這裡，他們就放心了，自己並不是在獨自承受痛苦，外星人用那雙睿智、關切的眼睛也在關注著孩子們。
詹妮“睡著”了(實在找不到別的詞來形容她所進入的狀態)，從外表上看，她還是嬰兒，但她潛在的能力太可怕了，簡幾乎不敢走進兒童房。
實際上她也沒有必要進去。那個小傢伙，就是在這種蝶蛹般的睡眠狀態下，也知道利用周圍的一切來滿足自己的種種需要。簡曾試著給她餵飯，她不吃，她喜歡按自己的時間以自己的方式補充營養。
冰箱裡的食物慢慢地、持續不斷地在消失，而她依然躺在搖床上一動不動。
“但那時我們還沒有結婚，甚至還沒有……”
“我知道。但莫瑞爾小姐的頭腦是人類未知信息來源的通道，儘管只是暫時的，這種信息只能從和她頭腦密切相連的另一個頭腦傳來，儘管那個頭腦還沒有出世，這樣的事情不符合事情的發展順序，但時間比我們想像的要複雜得多。”
“我有點明白了傑弗知道這些事情，他可以看到其他世界，知道你們從哪裡來，而簡捕捉到了他的思想，儘管他還沒有出世。”
“事情比這還要複雜，但已經很接近了。歷史上有些人有超越時空的特異功能，他們自己也不明白，他們試著解釋這種現象，結果產生了很多垃圾。那樣的東西我讀得太多了!”
“有一個類比很有啟發意義，對幫助我們理解很有益處，它在你們的文學作品中經常出現：假如每個人的思想都是一個海洋環抱的小島，看上去彼此分離，實際上海底的基石連接著它們，如果海洋消失了，小島就沒有了，變成了大陸的一部分，個性也隨之消失。
“你們說的心靈感應就是這種現象。在某種適宜的情況下，人的大腦可以和其他人的大腦融合，共享彼此的知識，等到分離時，就把對方的知識也帶走了。這種能力的最高形式通常不受時空限制。正因為如此，簡才知道了自己未出世的兒子的信息。”
喬治很長時間沒有說話，努力理解這些讓人吃驚的觀點，他有點明白了，這種形式雖然很難相信，但它自有本身的內在邏輯，它能解釋那個晚上以後發生的一切事情，還能解釋簡為什麼對超自然現象如此好奇。
“這件事是怎麼開始的，”喬治問，“會怎樣發展?”
“我們也不知道。宇宙中還有很多生命形式。其中一些很早就發現了這種能力，那時人類、甚至我們都還不存在。它們等著你們去加入，現在時候就要到了。”
“那你們在這中間又起什麼作用呢?”
“也許你和其他很多人一樣把我們當成你們的主人，事實上不是這樣，我們只是在照看你們，履行上面派給我們的任務。這個任務很難定義，你就把我們想成一個遇到難產的接生婆吧，我們幫忙把新的好的東西帶到這個世界上來。”
瑞沙維萊克突然猶豫起來，好像找不到合適的言語來表達。
“對，我們就是接生婆，可我們自己不能生孩子。” 那一刻，喬治明白了他們的悲劇比自己還要悽慘，真是難以相信，事實會是這樣。一個有著各種非凡能力、超常智慧的外星人類在發展中也會走入死胡同，一個各方而都超過人類的強大而高尚的種族，卻沒有未來，而且它已經意識到了這一點。跟這樣的大悲劇相比自己那點問題幾乎微不足道。
“我知道了你們為什麼要監視傑弗，他就是實驗中的小豬。”
“對——但這個實驗不在我們的控制下。這個實驗不是我們開始的。我們只是在觀察，不到萬不得已我們不會採取任何措施。” 對，喬治想，那巨浪，他們絕對不會讓這樣寶貴的實驗品就這樣被毀掉。他替自己害臊，這樣的痛苦完全設有必要。
“我還有最後一個問題，”他說，“我們該怎麼辦?”
“多和他們待在一起，”瑞沙維萊克柔聲說，“很快他們就不再屬於你們了。”
這句日常生活中很普通的建議，現在多了幾分威脅、幾分恐懼。
第十九節
漸漸地，傑弗里再也分不清夢境和現實了，他不去上學，簡和喬治的生活也徹底亂了套，整個世界就像要坍塌下來。
他們迴避一切朋友，好像已經知道很快就沒有人再同情自己、寬恕自己了。在人少的寧靜夜晚，他們偶爾會出去散步，走很遠很遠的路。自從結婚以來，他們從來沒有像現在這樣親密過。
把熟睡的孩子單獨留在家中，最初他們有一種犯罪感，很快他們就發現傑弗和詹妮都能以各自神秘的方式照料自己。再說外星人也在照看他們，一想到這裡，他們就放心了，自己並不是在獨自承受痛苦，外星人用那雙睿智、關切的眼睛也在關注著孩子們。
詹妮“睡著”了(實在找不到別的詞來形容她所進入的狀態)，從外表上看，她還是嬰兒，但她潛在的能力太可怕了，簡幾乎不敢走進兒童房。
實際上她也沒有必要進去。那個小傢伙，就是在這種蝶蛹般的睡眠狀態下，也知道利用周圍的一切來滿足自己的種種需要。簡曾試著給她餵飯，她不吃，她喜歡按自己的時間以自己的方式補充營養。
冰箱裡的食物慢慢地、持續不斷地在消失，而她依然躺在搖床上一動不動。