第156頁
阿莫斯虛弱地搖搖頭，“爸爸，我不能。”
馬丁把他抱起來，“那我就把你放上床。你能下地，我很高興，但你最好還是待在床上。”
“但約翰在那兒，爸爸。”
馬丁停下腳步，把兒子放下。“你怎麼知道?”他問。
“你看不見嗎?”阿莫斯答道。馬丁朝著二樓樓梯望去。約翰倚牆而立，站在幾級樓梯上。已經有人注意到他，人們不由自主地向後退著。
“他回來了，”阿莫斯說，“回來救我們了。”
人們都沉默，所有人都看著修補匠。他們繼續後退，而修補匠則踉踉蹌蹌地走下來，跪在地上。他的下巴上結著冰，四天沒理過的鬍子全凍住了。他的手僵硬著，不能動彈，四肢像是失去了知覺，無法正常移動身子。他誰也沒看，掙扎著起身，向前移動。人們繼續後退，直到他獨自站在屋子中央。他就那麼站著，身子搖搖晃晃。
人群中的咕噥聲更響了。而後，剛失去妻子的那個男人從樓梯上下來了。他順著人們給約翰讓出的道走過來，最後，跟會魔法的男人面對面。
他們正對著彼此。人群鴉雀無聲。
“要是你在的話，”男人輕聲說，“英娜現在已經治好了。”
漫長的沉默。隨後，修補匠緩緩點了點頭。接著，那個陷入悲痛的男人的臉開始有了表情，他的肩膀開始晃動。他在為人們哭泣。他舉起手，扇了修補匠一巴掌。人們依然沉默，站在角落的阿莫斯則驚訝地倒吸一口氣。
那個男人又抬起手，更用力地扇向約翰。人群中一些人也走上前。他不停地掌摑約翰，直到約翰慢慢跪倒在地。
“你為什麼不制止他，爸爸?”阿莫斯輕聲地、迫切地說。馬丁的目光一刻也沒從人群正中間的那個男人身上移開。“讓他住手，爸爸，他們會傷了約翰的!”
男人從約翰跪倒的地方後退一步，他身體微傾，鼓足勁兒，朝約翰的臉踢了一腳。約翰倒下，趴在地板上。
“會魔法的男人!”那個男人大喊，“會魔法的男人!你這個會魔法的男人!”
人群齊聲高喊，在修補匠倒地的地方圍成一圈。會魔法的男人，會魔法的男人，會魔法的男人……他們眼看著修補匠翻身挺起，臉上流著血，鼻子被打斷了，一隻眼腫脹變黑。但這個會魔法的男人睜著另一隻眼，堅定地注視著面前打他的男人。男人退卻了。約翰又盯著另一個人，跟著緩緩轉身，用他那隻藍色的眼睛，環視著眼前所有的人。人們的高喊聲停了下來，約翰奮力站起。無人吭聲。
他用一條腿支著身體，試著站起，但隨即失去了平衡，用胳膊支著地。他再次嘗試起身，但腿再一次無力。他笨拙地換成另一條腿，又一次失敗。他不斷嘗試，最後直接側身倒地。他的眼睛睜得很大，身體顫抖著。
人群一時無言以對，如同禿鷲不知獵物是死是活那樣。接著，他們中的一些人跨前一步，走向修補匠，又開始沖他拳打腳踢，他們下著重手，直到精疲力竭才四散退去，其他人又接棒上陣。修補匠一直一聲不吭。
最後，人群散了。許多人離開了大廳，一些人待在火邊，還有一些人舀著所剩不多的酒。約翰倒在屋子正中央。他被打得頭破血流，皮開肉綻，身下是一攤血。人們的腳印殘留在血泊中，血色的腳印遍布屋內。修補匠已經面容模糊，目不成形，嘴唇破裂，雙手難辨形狀。他像枯草一樣癱在地板上。
過了一會兒，馬丁把目光移開，轉向自己的兒子。阿莫斯面無表情，正回望著父親。他的眼睛和修補匠的一樣湛藍，目光冷峻而凌厲。馬丁感覺自己難脫其咎，正被這目光叱責著。他無法面對這目光，只好低頭看地。店主太太過來，悄悄把阿莫斯拉回床上。
隨後，馬丁把約翰的屍體抱上了樓，跟著，他一整夜都在清洗血跡。血跡斑斑。第二天早晨，他才終於把所有血跡弄乾淨。
沃辛鎮所有的倖存者都待在旅店裡，直到春天到來。天氣變得很快。不久，天氣變得溫暖乾燥，雪融化了，人們回到了家。但沒多久，他們發現手頭又有了新任務：堆積在廣場上的屍體開始腐爛了。
他們沒法挖開依然凍硬的土地，於是拿來燈油，倒在屍體上點燃。氣味臭不可聞，大火連日不絕，人們往火堆上添木材，讓它燃得更旺更快。大火熊熊，人們退到屋裡，看著逝去的親人在火焰中化為灰燼。他們本想把約翰的屍體也一起火化，但鳥兒在冬日裡就飛來，將他的屍首啄食得乾乾淨淨，只剩下骸骨。阿莫斯悄悄收拾起屍骨，等土地變得鬆軟時，他把約翰的骸骨下葬了，沒做任何記號。
沃辛鎮還未重建。還能住的房屋不多，但足夠倖存者棲身了。人們把時間都花在田地里，不停地鋤地、耕種。要到夜裡，才有人拿出手工製品來交易。理髮師薩米秉燭看著只有寥寥數張面孔的蕭條夜市，修桶匠柯林那疲憊而笨拙的手做成的桶，少有不漏水的。
多數人更願意住得儘可能遠離鎮中心，非得路過廣場的時候，他們也會繞開那片堆過柴火的地方。骨灰灑落在地上，已被春風和春雨沖刷殆盡。
人們不時會看到滿載的馬車，在前往林克瑞的路上途經旅店，或是走另一個方向前往哈克斯城。到夏天時，沃辛鎮只剩四十位居民，他們身體疲憊，心力交瘁。旅店的公共休息室里再未響起過歌聲。
馬丁把他抱起來，“那我就把你放上床。你能下地，我很高興，但你最好還是待在床上。”
“但約翰在那兒，爸爸。”
馬丁停下腳步，把兒子放下。“你怎麼知道?”他問。
“你看不見嗎?”阿莫斯答道。馬丁朝著二樓樓梯望去。約翰倚牆而立，站在幾級樓梯上。已經有人注意到他，人們不由自主地向後退著。
“他回來了，”阿莫斯說，“回來救我們了。”
人們都沉默，所有人都看著修補匠。他們繼續後退，而修補匠則踉踉蹌蹌地走下來，跪在地上。他的下巴上結著冰，四天沒理過的鬍子全凍住了。他的手僵硬著，不能動彈，四肢像是失去了知覺，無法正常移動身子。他誰也沒看，掙扎著起身，向前移動。人們繼續後退，直到他獨自站在屋子中央。他就那麼站著，身子搖搖晃晃。
人群中的咕噥聲更響了。而後，剛失去妻子的那個男人從樓梯上下來了。他順著人們給約翰讓出的道走過來，最後，跟會魔法的男人面對面。
他們正對著彼此。人群鴉雀無聲。
“要是你在的話，”男人輕聲說，“英娜現在已經治好了。”
漫長的沉默。隨後，修補匠緩緩點了點頭。接著，那個陷入悲痛的男人的臉開始有了表情，他的肩膀開始晃動。他在為人們哭泣。他舉起手，扇了修補匠一巴掌。人們依然沉默，站在角落的阿莫斯則驚訝地倒吸一口氣。
那個男人又抬起手，更用力地扇向約翰。人群中一些人也走上前。他不停地掌摑約翰，直到約翰慢慢跪倒在地。
“你為什麼不制止他，爸爸?”阿莫斯輕聲地、迫切地說。馬丁的目光一刻也沒從人群正中間的那個男人身上移開。“讓他住手，爸爸，他們會傷了約翰的!”
男人從約翰跪倒的地方後退一步，他身體微傾，鼓足勁兒，朝約翰的臉踢了一腳。約翰倒下，趴在地板上。
“會魔法的男人!”那個男人大喊，“會魔法的男人!你這個會魔法的男人!”
人群齊聲高喊，在修補匠倒地的地方圍成一圈。會魔法的男人，會魔法的男人，會魔法的男人……他們眼看著修補匠翻身挺起，臉上流著血，鼻子被打斷了，一隻眼腫脹變黑。但這個會魔法的男人睜著另一隻眼，堅定地注視著面前打他的男人。男人退卻了。約翰又盯著另一個人，跟著緩緩轉身，用他那隻藍色的眼睛，環視著眼前所有的人。人們的高喊聲停了下來，約翰奮力站起。無人吭聲。
他用一條腿支著身體，試著站起，但隨即失去了平衡，用胳膊支著地。他再次嘗試起身，但腿再一次無力。他笨拙地換成另一條腿，又一次失敗。他不斷嘗試，最後直接側身倒地。他的眼睛睜得很大，身體顫抖著。
人群一時無言以對，如同禿鷲不知獵物是死是活那樣。接著，他們中的一些人跨前一步，走向修補匠，又開始沖他拳打腳踢，他們下著重手，直到精疲力竭才四散退去，其他人又接棒上陣。修補匠一直一聲不吭。
最後，人群散了。許多人離開了大廳，一些人待在火邊，還有一些人舀著所剩不多的酒。約翰倒在屋子正中央。他被打得頭破血流，皮開肉綻，身下是一攤血。人們的腳印殘留在血泊中，血色的腳印遍布屋內。修補匠已經面容模糊，目不成形，嘴唇破裂，雙手難辨形狀。他像枯草一樣癱在地板上。
過了一會兒，馬丁把目光移開，轉向自己的兒子。阿莫斯面無表情，正回望著父親。他的眼睛和修補匠的一樣湛藍，目光冷峻而凌厲。馬丁感覺自己難脫其咎，正被這目光叱責著。他無法面對這目光，只好低頭看地。店主太太過來，悄悄把阿莫斯拉回床上。
隨後，馬丁把約翰的屍體抱上了樓，跟著，他一整夜都在清洗血跡。血跡斑斑。第二天早晨，他才終於把所有血跡弄乾淨。
沃辛鎮所有的倖存者都待在旅店裡，直到春天到來。天氣變得很快。不久，天氣變得溫暖乾燥，雪融化了，人們回到了家。但沒多久，他們發現手頭又有了新任務：堆積在廣場上的屍體開始腐爛了。
他們沒法挖開依然凍硬的土地，於是拿來燈油，倒在屍體上點燃。氣味臭不可聞，大火連日不絕，人們往火堆上添木材，讓它燃得更旺更快。大火熊熊，人們退到屋裡，看著逝去的親人在火焰中化為灰燼。他們本想把約翰的屍體也一起火化，但鳥兒在冬日裡就飛來，將他的屍首啄食得乾乾淨淨，只剩下骸骨。阿莫斯悄悄收拾起屍骨，等土地變得鬆軟時，他把約翰的骸骨下葬了，沒做任何記號。
沃辛鎮還未重建。還能住的房屋不多，但足夠倖存者棲身了。人們把時間都花在田地里，不停地鋤地、耕種。要到夜裡，才有人拿出手工製品來交易。理髮師薩米秉燭看著只有寥寥數張面孔的蕭條夜市，修桶匠柯林那疲憊而笨拙的手做成的桶，少有不漏水的。
多數人更願意住得儘可能遠離鎮中心，非得路過廣場的時候，他們也會繞開那片堆過柴火的地方。骨灰灑落在地上，已被春風和春雨沖刷殆盡。
人們不時會看到滿載的馬車，在前往林克瑞的路上途經旅店，或是走另一個方向前往哈克斯城。到夏天時，沃辛鎮只剩四十位居民，他們身體疲憊，心力交瘁。旅店的公共休息室里再未響起過歌聲。