第81頁
楚奧特抓了抓頭皮。“也許是那句關於玩火的古代諺語。可能是他們不知道他們所做的事情會有什麼危險。”
嘉梅伊搖搖頭。“我們這個物種做蠢事的能力似乎從來不會讓我吃驚。”
“高興點，”楚奧特說，“別怪我死到臨頭還要說笑，但如果這個發生，將不會有任何物種。”
【說明：出版社提供的網絡版連載到此結束，有興趣閱讀全書的網友請購買《倒轉地極》。】
《倒轉地極》譯後記
作者克萊夫·卡斯勒(Clive Cussler)是美國著名的暢銷書作家，作品被翻譯成40種文字，行銷百餘國家，國內(包括台灣地區)曾出版過多部他的著作。
卡斯勒的文字以極富鏡頭感著稱，譯稿儘量保留了這個特點。書中涉及大量航海及物理學術語，譯者雖查閱了相關資料，但究竟臨陣磨槍，倘有錯譯之處，請讀者原諒，如蒙指正，更是不勝之喜。原書無注，本書所有注釋均為譯者所加，但願有助於讀者更好地理解原文。
另外，原書有若干錯訛之處，或是編校之過，或是作者無心之失，譯者均逐一改正;除腳註有所說明外，為尊重作者和閱讀便利起見，其他更正之處恕不一一標明。
作者簡介
克萊夫·卡斯勒
克萊夫·卡斯勒(Clive Cussler)，美國當代首屆一指的驚險小說大師，美國驚險小說協會(AmericAn Action Adventure novel)主席。寫過29本書，作品被翻譯成40種文字，引進到100多個國家，銷量超過1.25億本。全球熱映大片《撒哈拉奇兵》、《打撈鐵達尼號》等均改編自他的小說。他本人也是一位海洋探險家，正是《倒轉地極》一書中的國家水下暨海洋機構(NUMA)特別行動隊的領導者。
保羅·肯普雷科斯
保羅·肯普雷科斯是一名專業潛水員，當過記者、專欄作者和編輯。
譯者簡介：
李繼宏，男，廣東揭陽人，畢業於中山大學社會學系，譯有《維納斯的誕生》(上海人民，2005年5月)、《追風箏的人》(上海人民，2006年5月)、《謀殺的解析》(上海譯文，2006年9月)、《倒轉地極》(上海人民，2007年1月)等書。另與人合著《直面辦公室政治》(中國社會科學出版社，2003年11月)一書。