第85頁
即使只是拿著這本記事本，我都好像又將自己投身於險境中。
科尼希的聲音打斷我的思緒。
“閣下，我能猜到您現在在想什麼嗎?”
“不，你猜不到的。”
“您在懷疑我，你認為博登付我錢，或用了什麼方法逼我把這個帶來給你，設計陷害你，是這樣嗎?”
我沒回答，只是盯著那本半開的記事本。
“你可以去查證我所說的事。一個月前，法院審理了公寓房東對溫斯康小姐提出的訴訟。你可以去查驗法院記錄。還有醫院方面，工作人員那邊的記錄有一名身份不明的心臟病患，年紀外表都和博登相吻合，而且正好是在溫斯康小姐說博登猝死的那天被送到醫院。”
“科尼希，十年前你誤導我追查了一連串造假的證據。”
“是這樣沒錯，我也一直很懊惱。我已經說過，我這麼投入在你們之間的秘密正是因為這個錯誤。現在我向你保證，這本日記絕非造假，我也已經說過日誌為什麼會出現。而且，活著的博登可是非常希望取回它。”
“日記怎麼沒有落在他手上?”
“溫斯康小姐察覺到它可能的價值，也許可以被出版。她急需用錢，所以想到也許對你或你的夫人來說，這本日誌會更有價值。所以她把記事本藏起來。博登當然不能為這本日誌而親自去找她，但十天前剛剛有人闖入她的套房翻箱倒櫃，這應該不是巧合吧?沒有東西被拿走。而這本日記被她藏起來了，所以現在才會在這裡。”
我再次翻開筆記本，心想這快速翻閱紙張的動作，就好似魔術師要求觀眾選擇一張特定紙牌的經典動作。我看到某一行時，更加強了這想法：我的名字被寫在上面，就好像博登故意讓我選上那一頁似的。我凝視這個筆跡，那句話是：
這也是安吉爾無法破解這整個魔術的真正原因，除非我給他答案……
“你說她要五百鎊?”
“是的，閣下。”
“好，這錢我出。”
1903年12月19日
科尼希的來訪令我疲憊不堪，他帶著六百鎊離開，多出來的部分，是給他因遭受的麻煩的一點補償，也是為了堵他的嘴，今後別再出現。
我躺回床上一直到傍晚，之後寫了日記。然而接連兩天我都很虛弱，除了吃點東西外，只能昏睡，什麼也不能做。直到昨天我終於好一些了，於是又讀了記事本。一如科尼希所預料的，我發現這本日誌真的很令人著迷。
我篩選了一些部分給茱莉亞看，她也同樣覺得有趣。她比我對博登的自大更為反感，勸我不要又因博登而發怒，耗掉我寶貴的精力。事實上，我已經不會被憤怒煽動，博登對一些事情的扭曲讓我覺得既可悲又生氣，畢竟那些是我也知道或經歷過的事。
最令我著迷的是最後終於可以證明，艾爾弗雷德·博登是這對雙胞胎陰謀的產物。他們從未承認過，但這本日記的內容顯然是出自兩個人。他們互相以第一人稱稱呼對方。我一開始也很困惑，或許這是故意的。我和茱莉亞討論，她發覺這本日記顯然不是要給外人讀的。
原來博登兄弟習慣叫彼此“我”，這表示他們一直都這麼做。讀出這本日記的弦外之音後，我開始了解發生在他們生活中的大事小事，可以被歸納為一個共同經驗。就好像他們從孩童時，就是為準備這幻覺表演而活著，一個人能夠秘密地取代另一個。
他愚弄了我，愚弄了他的大部分觀眾，但無疑地，最終被愚弄的笨蛋是博登自己!兩個生命合成一個，意味著他們的生活也被一分為二。當一個活在這世界上時，另一個就必須藏匿在陰暗處，簡直就像不存在一樣，一個躲在暗處的靈魂、分身、一場魔術騙局。
如果還有體力的話，希望我明天可以再多寫一點。
1903年12月25日
前兩天這地區被大雪所籠罩，對外交通完全阻斷。但我們仍能取暖並有貯藏的糧食，所以也不需要出門。
我們享用了聖誕大餐，現在孩子們正在玩聖誕禮物，我則和茱莉亞在一起。
然而，我沒有告訴茱莉亞一件事，最近我這虛弱的身體出現了可怕的病痛：我的胸部、上臂和大腿有好幾處發紫潰爛的傷口，即使塗藥膏也不見好轉。
等到雪一融，我就得再把醫生叫來。
1903年12月31日
醫生建議我繼續塗藥膏，好像有了成效。他離開前告訴茱莉亞，這些不舒服的疹子也許是一種更嚴重的器官或血液疾病的徵兆。每晚睡前，茱莉亞都會溫柔地幫我上藥水。
我的體重持續減輕，即使這陣子潰爛的症狀已漸漸好轉。
新年快樂!
1901年1月1日
我記下新的一年的到來，心中卻有股不祥的預感，懷疑自己是否能活到今年結束。
看博登的日記可以分散我對自己病痛的注意力。我已經從頭到尾讀完，得承認我被這日記深深吸引了，有關博登的表演方式、觀點、疏忽、錯誤及自欺等。
不管我多麼討厭和懼怕博登(我無法忘記他仍然在某處活動著)，但他對魔術的看法確實相當先進，具有啟發性。
我向茱莉亞坦言，沒想到她也同意。雖然她沒有說太多，但我能感覺到，她覺得如果我和博登可以合作，會比敵對更好。
科尼希的聲音打斷我的思緒。
“閣下，我能猜到您現在在想什麼嗎?”
“不，你猜不到的。”
“您在懷疑我，你認為博登付我錢，或用了什麼方法逼我把這個帶來給你，設計陷害你，是這樣嗎?”
我沒回答，只是盯著那本半開的記事本。
“你可以去查證我所說的事。一個月前，法院審理了公寓房東對溫斯康小姐提出的訴訟。你可以去查驗法院記錄。還有醫院方面，工作人員那邊的記錄有一名身份不明的心臟病患，年紀外表都和博登相吻合，而且正好是在溫斯康小姐說博登猝死的那天被送到醫院。”
“科尼希，十年前你誤導我追查了一連串造假的證據。”
“是這樣沒錯，我也一直很懊惱。我已經說過，我這麼投入在你們之間的秘密正是因為這個錯誤。現在我向你保證，這本日記絕非造假，我也已經說過日誌為什麼會出現。而且，活著的博登可是非常希望取回它。”
“日記怎麼沒有落在他手上?”
“溫斯康小姐察覺到它可能的價值，也許可以被出版。她急需用錢，所以想到也許對你或你的夫人來說，這本日誌會更有價值。所以她把記事本藏起來。博登當然不能為這本日誌而親自去找她，但十天前剛剛有人闖入她的套房翻箱倒櫃，這應該不是巧合吧?沒有東西被拿走。而這本日記被她藏起來了，所以現在才會在這裡。”
我再次翻開筆記本，心想這快速翻閱紙張的動作，就好似魔術師要求觀眾選擇一張特定紙牌的經典動作。我看到某一行時，更加強了這想法：我的名字被寫在上面，就好像博登故意讓我選上那一頁似的。我凝視這個筆跡，那句話是：
這也是安吉爾無法破解這整個魔術的真正原因，除非我給他答案……
“你說她要五百鎊?”
“是的，閣下。”
“好，這錢我出。”
1903年12月19日
科尼希的來訪令我疲憊不堪，他帶著六百鎊離開，多出來的部分，是給他因遭受的麻煩的一點補償，也是為了堵他的嘴，今後別再出現。
我躺回床上一直到傍晚，之後寫了日記。然而接連兩天我都很虛弱，除了吃點東西外，只能昏睡，什麼也不能做。直到昨天我終於好一些了，於是又讀了記事本。一如科尼希所預料的，我發現這本日誌真的很令人著迷。
我篩選了一些部分給茱莉亞看，她也同樣覺得有趣。她比我對博登的自大更為反感，勸我不要又因博登而發怒，耗掉我寶貴的精力。事實上，我已經不會被憤怒煽動，博登對一些事情的扭曲讓我覺得既可悲又生氣，畢竟那些是我也知道或經歷過的事。
最令我著迷的是最後終於可以證明，艾爾弗雷德·博登是這對雙胞胎陰謀的產物。他們從未承認過，但這本日記的內容顯然是出自兩個人。他們互相以第一人稱稱呼對方。我一開始也很困惑，或許這是故意的。我和茱莉亞討論，她發覺這本日記顯然不是要給外人讀的。
原來博登兄弟習慣叫彼此“我”，這表示他們一直都這麼做。讀出這本日記的弦外之音後，我開始了解發生在他們生活中的大事小事，可以被歸納為一個共同經驗。就好像他們從孩童時，就是為準備這幻覺表演而活著，一個人能夠秘密地取代另一個。
他愚弄了我，愚弄了他的大部分觀眾，但無疑地，最終被愚弄的笨蛋是博登自己!兩個生命合成一個，意味著他們的生活也被一分為二。當一個活在這世界上時，另一個就必須藏匿在陰暗處，簡直就像不存在一樣，一個躲在暗處的靈魂、分身、一場魔術騙局。
如果還有體力的話，希望我明天可以再多寫一點。
1903年12月25日
前兩天這地區被大雪所籠罩，對外交通完全阻斷。但我們仍能取暖並有貯藏的糧食，所以也不需要出門。
我們享用了聖誕大餐，現在孩子們正在玩聖誕禮物，我則和茱莉亞在一起。
然而，我沒有告訴茱莉亞一件事，最近我這虛弱的身體出現了可怕的病痛：我的胸部、上臂和大腿有好幾處發紫潰爛的傷口，即使塗藥膏也不見好轉。
等到雪一融，我就得再把醫生叫來。
1903年12月31日
醫生建議我繼續塗藥膏，好像有了成效。他離開前告訴茱莉亞，這些不舒服的疹子也許是一種更嚴重的器官或血液疾病的徵兆。每晚睡前，茱莉亞都會溫柔地幫我上藥水。
我的體重持續減輕，即使這陣子潰爛的症狀已漸漸好轉。
新年快樂!
1901年1月1日
我記下新的一年的到來，心中卻有股不祥的預感，懷疑自己是否能活到今年結束。
看博登的日記可以分散我對自己病痛的注意力。我已經從頭到尾讀完，得承認我被這日記深深吸引了，有關博登的表演方式、觀點、疏忽、錯誤及自欺等。
不管我多麼討厭和懼怕博登(我無法忘記他仍然在某處活動著)，但他對魔術的看法確實相當先進，具有啟發性。
我向茱莉亞坦言，沒想到她也同意。雖然她沒有說太多，但我能感覺到，她覺得如果我和博登可以合作，會比敵對更好。