第141頁
多利安朝背包指了指：“那些孩子帶著……”
“帶著炸彈。不錯，挺巧妙的一招。我猜他們可以從‘鍾’下面通過?”康納德說。
“是的。還有一個女人也能過來：凱特·華納，她是派屈克·皮爾斯的女兒。我曾擔心她會找到他們，但現在這沒關係了，我們快沒時間了。”
康納德檢查了一下背包的背面：“還剩下大約兩小時。那女人的確找到了他們，但我們抓到了她。我們等會兒把他們都留在墓穴里。如果有必要的話，我們轉頭再回來把事情做完。”
“我們不久就該走了，從這裡到入口處的大門要走30分鐘。”多利安彎下腰面對孩子們，用英語說：“又見面啦。我跟你們說過凱特會到下面來的吧。這第一個遊戲你們玩得愉快嗎?”
兩個男孩只是看著他，他們聾得跟門釘一樣。多利安邊想邊說：“我們要再玩個新的遊戲。你們高興嗎?”多利安等了一下，但男孩們什麼也沒說，“好吧……我就當你們說是了。這個遊戲是賽跑。你們是不是跑得很快啊?”
男孩們點點頭。
插PTER 131
大衛望著那兩個納粹士兵在墓穴深處遊蕩，邊走邊傻傻地看著那些管子。他們穿著厚厚的毛衣，沒戴頭盔：他們是“海戰軍”，納粹海軍的成員。他們應該很精於近距離的肉搏戰。大衛和派屈克要打倒他們，就首先要做到出其不意。大衛抬起一隻手要打信號，但派屈克已經對他發出了信號：等他們過去。
大衛想再蹲下去些，但他的腿疼得火燒火燎。他能蹲下來本身就是個奇蹟了，那些藥膏真管用。藥膏——他們會不會聞到那股味道?派屈克和他並排蹲著，躲在最靠近那兩個逛過來的士兵的“香蕉串”上的兩根管子之間。兩秒鐘過去了。
一個傢伙停了下來，他聞到味道了嗎?
在大衛和派屈克潛伏的位置上方，一團白霧從管子裡噴涌而出，吸引了士兵們的注意力。他們把輕機關槍從背上取下，舉起了槍。另一方面，大衛和派屈克已經站了起來，撲向他們。
大衛借著衝刺的力道把他的目標撞倒在地上，順勢用自己的掌根猛擊對方的前額。那個士兵的腦袋撞在金屬地板上，發出咔嚓一聲，一片血泊擴散開來。
四英尺之外，派屈克在和另一名士兵搏鬥。那個年輕的士兵壓在了他身上，納粹士兵手上拿著一把匕首，正在把它捅進派屈克的胸部。大衛跳向那人，把他從派屈克身上推開。大衛弄掉了這傢伙手上的匕首，把他按倒在地。派屈克爬起身來，站在他們身邊，把匕首壓到了這人的喉嚨上。納粹士兵停止了掙扎，無聲地表示投降。但大衛仍然把他的手緊壓在地板上。
大衛不會說德語，不過沒等他張嘴，派屈克已經開始在用德語和這人交涉了：“有多少人?”(德語)
“4個。”(德語)
派屈克把匕首從那人的脖子上移到了他的左手食指上。
“12個!”(德語)那人慘叫道。
“包括凱恩?”(德語)
士兵點點頭。他已經滿頭大汗了，“給我個痛快。”(德語)他說。
派屈克繼續訊問他，大衛繼續把他摁在地板上。
“快一點兒。”(德語)那人懇求道。
派屈克用匕首在他喉嚨上一抹，鮮血流了出來，死亡接踵而至。
派屈克把匕首丟在那人身邊，倒在了地板上。他自己胸口上的傷也在流血。
大衛跨過死者，從他自己腿上和肩上基本已經癒合的傷口處收集起殘餘的黑色藥膏。他把這些藥糊塗到了派屈克的傷口上。年長者的臉一陣扭曲。
“別擔心，要不了幾個小時你就會煥然一新的，”大衛咧嘴一笑，“也許會更快。”
派屈克坐了起來：“要是我們還有那麼多時間就好了。”他朝那兩個士兵走出來的門指了指，“現在毫無疑問了，我們在南極洲。”他急速喘息了幾下。
“這裡有多少敵人?”
派屈克看著死掉的士兵：“12個。現在是10個了，凱恩在他們中間。如果他們來到這間艙室，將會發生一次種族滅絕，然後，也許……這會是……對全人類來說非常糟糕的消息。”
大衛開始翻檢那兩個人的屍體，收集武器和任何其他可能有用的東西。“他們還說了什麼沒有?”
派屈克有些困惑地看著他。
“他們有沒有看到其他的人?”大衛充滿期待地問道。
派屈克明白了他的意思：“沒有，他們沒看到別人。他們在這裡待了差不多3個月了，如果他們到這裡是在1938年，就正好對上。一年對一天，一個月就對應兩個小時。他們說，他們剛發現這間艙室，還有個人回去報告了。”大衛把一挺輕機關槍遞給派屈克，伸出一隻手幫他站立起來：“那我們要趕快了。”
派屈克抓住大衛的胳膊，掙扎著站立起來。他回頭看了看那個死去的士兵，他曾一度被這人壓制：“你看，威爾，我已經二十五年沒做過士兵了——”
“我們會成功的。”大衛說。
“帶著炸彈。不錯，挺巧妙的一招。我猜他們可以從‘鍾’下面通過?”康納德說。
“是的。還有一個女人也能過來：凱特·華納，她是派屈克·皮爾斯的女兒。我曾擔心她會找到他們，但現在這沒關係了，我們快沒時間了。”
康納德檢查了一下背包的背面：“還剩下大約兩小時。那女人的確找到了他們，但我們抓到了她。我們等會兒把他們都留在墓穴里。如果有必要的話，我們轉頭再回來把事情做完。”
“我們不久就該走了，從這裡到入口處的大門要走30分鐘。”多利安彎下腰面對孩子們，用英語說：“又見面啦。我跟你們說過凱特會到下面來的吧。這第一個遊戲你們玩得愉快嗎?”
兩個男孩只是看著他，他們聾得跟門釘一樣。多利安邊想邊說：“我們要再玩個新的遊戲。你們高興嗎?”多利安等了一下，但男孩們什麼也沒說，“好吧……我就當你們說是了。這個遊戲是賽跑。你們是不是跑得很快啊?”
男孩們點點頭。
插PTER 131
大衛望著那兩個納粹士兵在墓穴深處遊蕩，邊走邊傻傻地看著那些管子。他們穿著厚厚的毛衣，沒戴頭盔：他們是“海戰軍”，納粹海軍的成員。他們應該很精於近距離的肉搏戰。大衛和派屈克要打倒他們，就首先要做到出其不意。大衛抬起一隻手要打信號，但派屈克已經對他發出了信號：等他們過去。
大衛想再蹲下去些，但他的腿疼得火燒火燎。他能蹲下來本身就是個奇蹟了，那些藥膏真管用。藥膏——他們會不會聞到那股味道?派屈克和他並排蹲著，躲在最靠近那兩個逛過來的士兵的“香蕉串”上的兩根管子之間。兩秒鐘過去了。
一個傢伙停了下來，他聞到味道了嗎?
在大衛和派屈克潛伏的位置上方，一團白霧從管子裡噴涌而出，吸引了士兵們的注意力。他們把輕機關槍從背上取下，舉起了槍。另一方面，大衛和派屈克已經站了起來，撲向他們。
大衛借著衝刺的力道把他的目標撞倒在地上，順勢用自己的掌根猛擊對方的前額。那個士兵的腦袋撞在金屬地板上，發出咔嚓一聲，一片血泊擴散開來。
四英尺之外，派屈克在和另一名士兵搏鬥。那個年輕的士兵壓在了他身上，納粹士兵手上拿著一把匕首，正在把它捅進派屈克的胸部。大衛跳向那人，把他從派屈克身上推開。大衛弄掉了這傢伙手上的匕首，把他按倒在地。派屈克爬起身來，站在他們身邊，把匕首壓到了這人的喉嚨上。納粹士兵停止了掙扎，無聲地表示投降。但大衛仍然把他的手緊壓在地板上。
大衛不會說德語，不過沒等他張嘴，派屈克已經開始在用德語和這人交涉了：“有多少人?”(德語)
“4個。”(德語)
派屈克把匕首從那人的脖子上移到了他的左手食指上。
“12個!”(德語)那人慘叫道。
“包括凱恩?”(德語)
士兵點點頭。他已經滿頭大汗了，“給我個痛快。”(德語)他說。
派屈克繼續訊問他，大衛繼續把他摁在地板上。
“快一點兒。”(德語)那人懇求道。
派屈克用匕首在他喉嚨上一抹，鮮血流了出來，死亡接踵而至。
派屈克把匕首丟在那人身邊，倒在了地板上。他自己胸口上的傷也在流血。
大衛跨過死者，從他自己腿上和肩上基本已經癒合的傷口處收集起殘餘的黑色藥膏。他把這些藥糊塗到了派屈克的傷口上。年長者的臉一陣扭曲。
“別擔心，要不了幾個小時你就會煥然一新的，”大衛咧嘴一笑，“也許會更快。”
派屈克坐了起來：“要是我們還有那麼多時間就好了。”他朝那兩個士兵走出來的門指了指，“現在毫無疑問了，我們在南極洲。”他急速喘息了幾下。
“這裡有多少敵人?”
派屈克看著死掉的士兵：“12個。現在是10個了，凱恩在他們中間。如果他們來到這間艙室，將會發生一次種族滅絕，然後，也許……這會是……對全人類來說非常糟糕的消息。”
大衛開始翻檢那兩個人的屍體，收集武器和任何其他可能有用的東西。“他們還說了什麼沒有?”
派屈克有些困惑地看著他。
“他們有沒有看到其他的人?”大衛充滿期待地問道。
派屈克明白了他的意思：“沒有，他們沒看到別人。他們在這裡待了差不多3個月了，如果他們到這裡是在1938年，就正好對上。一年對一天，一個月就對應兩個小時。他們說，他們剛發現這間艙室，還有個人回去報告了。”大衛把一挺輕機關槍遞給派屈克，伸出一隻手幫他站立起來：“那我們要趕快了。”
派屈克抓住大衛的胳膊，掙扎著站立起來。他回頭看了看那個死去的士兵，他曾一度被這人壓制：“你看，威爾，我已經二十五年沒做過士兵了——”
“我們會成功的。”大衛說。