第47頁
他不再猶豫，走進臥室，開始解開頭盔上的扣子。解開以後，他把頭盔抬起幾分，把封條撕開，小心地吸了一口氣。根據當時的判斷，他呼吸的是完全正常的空氣。
他把頭盔放在床上，開始帶著感激的心情——動作也有點僵硬——脫下太空衣。脫下以後，他伸伸腰，作了幾次深呼吸，然後仔細地把太空衣掛在壁櫥里，同那些普通衣服掛在一起。太空衣在壁櫥里看起來並不順眼，但鮑曼同全體太空人一樣，都有保持整潔的習慣，絕不肯把太空衣隨便亂放。
然後，他又快步走回廚房，開始更進一步檢查那盒“麥片”。
藍麵包凍微帶辣味，有點象杏仁點心。鮑曼又拿在手裡掂了掂，然後掰下一塊，小心地聞了聞。雖然他此刻感到肯定沒人有意要毒害他，但總還要防止出差錯的可能——特別是生物化學這類複雜的玩意兒。
他啃下一些，嚼了嚼，然後咽下去;很好吃，只是味道很難捉摸，幾乎無法形容。他要是閉著眼睛，可以把它當作肉食或黑麵包，甚至當作果脯。只要沒有預想不到的事後反應，他可以不必擔心挨餓了。
他吃了幾口，感到相當滿意之後，就開始尋找飲料。冰箱裡邊有幾罐啤酒——也是名牌的——他接了一下小蓋，想把罐頭打開。
那金屬片在壓後彈出來，和普通的完全一樣。然而罐頭裡裝的不是啤灑;鮑曼感到又驚奇又失望，因為它又是那種藍色食品。
幾秒鐘之後，他已經打開了好幾個盒子和罐頭。不管貼著什麼商標，內容全都一樣;看來他的飲食將要有點單調，而且只能喝白水了。他從廚房水龍頭灌了一杯，小心地吸飲著。
他馬上把第一口吐出來;味道很壞。接著，他對於自己本能的反應有點慚愧，勉強喝了下去。
第一口已經可以判斷出那液體是什麼。它所以味道很壞，因為它什麼味道也沒有;水龍頭裡放出來的是純淨的蒸餾水。他那不相識的主人們顯然很關心他的健康。
吃飽喝足以後，他匆匆洗了個淋浴。沒有肥皂是個小小的不方便，然而有一個很有效的熱氣吹乾機，使他享受了一番。他從壁櫥里拿出褲權、背心和晨衣穿上，然後躺在床上，眼望著天花板，打算對這怪異的情況琢磨出個道理來。
他這方面還沒什麼進展，就又被另一個思路打斷。床的正上方是一個普通旅館式的屋頂電視屏;他原以為它同電話和書籍一樣，也是假的。
但是，床邊搖晃著的扶手上的開關看上去很象是真的，他情不自禁地撥弄起來;他的手指一接觸“開”的感應盤，屏幕就亮了。
他開始激動地隨意輕輕敲出頻道選擇的電碼，幾乎馬上就看到了第一幅圖像。
那是一個著名的非洲新聞廣播員，正在談論他的國家保護最後殘存的野生動物的努力。鮑曼聽了幾秒鐘，因為被人類的語聲所迷住，絲毫也不在乎他說的是些什麼。然後他又改換了其他頻道。
在其後的五分鐘裡，他先後收看了一個管弦樂隊演奏瓦爾登的提琴協奏曲、關於合法劇院悲慘局面的談論、一張西部影片。
治療頭疼新方法的示範、用某種東方語言進行的小組討論、一出心理劇、三次新聞節目、一場足球賽、一次(俄語的)立體幾何講座、幾次調節符號和數據播送。這一切實際上是世界電視節目的完全正常的挑選，除了對他的心理上起鼓舞作用之外，還證實了已經在他頭腦中形成的一種猜疑。
一切節目都大約是兩年前的，差不多就有T.M.A——1被發現的時候。很難相信這是純粹的巧合。有什麼東西在監聽著無線電波;那紫檀色板塊乾的比人類猜到的還要多。
他繼續調撥各個頻道，突然認出來一個熟悉的場面。地點就在這個旅館套間，人物則是一個聲譽很高的演員在憤怒地斥責不忠實的情婦。鮑曼認出了他剛剛離開的起坐間，不禁嚇了一跳——而在鏡頭追蹤那一對怒沖沖的男女進臥室時，鮑曼更不由自主地轉向屋門看看是不是真有人走進來。
原來為他安排的這個接待地點是這麼準備出來的;他的主人們是根據電視節目得出他們對地球上生活的概念的。他本有一種身在電影布景中的感覺，現在看來真是這麼回事。
此刻他想要了解的都了解到了，於是關上了電視。我現在該怎麼辦?他問自己，兩隻手緊緊鎖在一起，支在腦後，眼睛盯著空白的電視屏幕。
他這時身心憔悴，然而處在這種怪誕的環境裡，又比歷史上任何人都更遠離地球，叫他怎麼睡得著?然而，舒適的床鋪和身體的本能需要相互勾結，終於戰勝了他的意志。
他用手摸著電燈開關，室內立刻陷入黑暗。在幾秒鐘內，他就越過夢境深入睡鄉。
大衛·鮑曼就是在這樣的情況下最後一次入睡的。
第四章 獲得重生
大衛·鮑曼在睡眠中輾轉不安。他沒醒過來，也沒做夢，卻並不是完全沒有知覺。有什麼東西象森林中的晨霧一般侵入他的思想。他只是朦朧中有所感覺，因為全面理解的衝擊會毀掉他，正好象此刻在四壁之外熊熊燃燒的烈火一樣。在造物者不帶感情的考察下，鮑曼既不抱有希望，也不感到懼怕;一切情感都已被濾乾淨了。
他似乎是在自由的空間中飄浮，在他四面八方無限伸展著黑色線條組成的幾何方格圖形，線條上移動著小的光點——有的移動緩慢，有的快得使人眼花繚亂。
他把頭盔放在床上，開始帶著感激的心情——動作也有點僵硬——脫下太空衣。脫下以後，他伸伸腰，作了幾次深呼吸，然後仔細地把太空衣掛在壁櫥里，同那些普通衣服掛在一起。太空衣在壁櫥里看起來並不順眼，但鮑曼同全體太空人一樣，都有保持整潔的習慣，絕不肯把太空衣隨便亂放。
然後，他又快步走回廚房，開始更進一步檢查那盒“麥片”。
藍麵包凍微帶辣味，有點象杏仁點心。鮑曼又拿在手裡掂了掂，然後掰下一塊，小心地聞了聞。雖然他此刻感到肯定沒人有意要毒害他，但總還要防止出差錯的可能——特別是生物化學這類複雜的玩意兒。
他啃下一些，嚼了嚼，然後咽下去;很好吃，只是味道很難捉摸，幾乎無法形容。他要是閉著眼睛，可以把它當作肉食或黑麵包，甚至當作果脯。只要沒有預想不到的事後反應，他可以不必擔心挨餓了。
他吃了幾口，感到相當滿意之後，就開始尋找飲料。冰箱裡邊有幾罐啤酒——也是名牌的——他接了一下小蓋，想把罐頭打開。
那金屬片在壓後彈出來，和普通的完全一樣。然而罐頭裡裝的不是啤灑;鮑曼感到又驚奇又失望，因為它又是那種藍色食品。
幾秒鐘之後，他已經打開了好幾個盒子和罐頭。不管貼著什麼商標，內容全都一樣;看來他的飲食將要有點單調，而且只能喝白水了。他從廚房水龍頭灌了一杯，小心地吸飲著。
他馬上把第一口吐出來;味道很壞。接著，他對於自己本能的反應有點慚愧，勉強喝了下去。
第一口已經可以判斷出那液體是什麼。它所以味道很壞，因為它什麼味道也沒有;水龍頭裡放出來的是純淨的蒸餾水。他那不相識的主人們顯然很關心他的健康。
吃飽喝足以後，他匆匆洗了個淋浴。沒有肥皂是個小小的不方便，然而有一個很有效的熱氣吹乾機，使他享受了一番。他從壁櫥里拿出褲權、背心和晨衣穿上，然後躺在床上，眼望著天花板，打算對這怪異的情況琢磨出個道理來。
他這方面還沒什麼進展，就又被另一個思路打斷。床的正上方是一個普通旅館式的屋頂電視屏;他原以為它同電話和書籍一樣，也是假的。
但是，床邊搖晃著的扶手上的開關看上去很象是真的，他情不自禁地撥弄起來;他的手指一接觸“開”的感應盤，屏幕就亮了。
他開始激動地隨意輕輕敲出頻道選擇的電碼，幾乎馬上就看到了第一幅圖像。
那是一個著名的非洲新聞廣播員，正在談論他的國家保護最後殘存的野生動物的努力。鮑曼聽了幾秒鐘，因為被人類的語聲所迷住，絲毫也不在乎他說的是些什麼。然後他又改換了其他頻道。
在其後的五分鐘裡，他先後收看了一個管弦樂隊演奏瓦爾登的提琴協奏曲、關於合法劇院悲慘局面的談論、一張西部影片。
治療頭疼新方法的示範、用某種東方語言進行的小組討論、一出心理劇、三次新聞節目、一場足球賽、一次(俄語的)立體幾何講座、幾次調節符號和數據播送。這一切實際上是世界電視節目的完全正常的挑選，除了對他的心理上起鼓舞作用之外，還證實了已經在他頭腦中形成的一種猜疑。
一切節目都大約是兩年前的，差不多就有T.M.A——1被發現的時候。很難相信這是純粹的巧合。有什麼東西在監聽著無線電波;那紫檀色板塊乾的比人類猜到的還要多。
他繼續調撥各個頻道，突然認出來一個熟悉的場面。地點就在這個旅館套間，人物則是一個聲譽很高的演員在憤怒地斥責不忠實的情婦。鮑曼認出了他剛剛離開的起坐間，不禁嚇了一跳——而在鏡頭追蹤那一對怒沖沖的男女進臥室時，鮑曼更不由自主地轉向屋門看看是不是真有人走進來。
原來為他安排的這個接待地點是這麼準備出來的;他的主人們是根據電視節目得出他們對地球上生活的概念的。他本有一種身在電影布景中的感覺，現在看來真是這麼回事。
此刻他想要了解的都了解到了，於是關上了電視。我現在該怎麼辦?他問自己，兩隻手緊緊鎖在一起，支在腦後，眼睛盯著空白的電視屏幕。
他這時身心憔悴，然而處在這種怪誕的環境裡，又比歷史上任何人都更遠離地球，叫他怎麼睡得著?然而，舒適的床鋪和身體的本能需要相互勾結，終於戰勝了他的意志。
他用手摸著電燈開關，室內立刻陷入黑暗。在幾秒鐘內，他就越過夢境深入睡鄉。
大衛·鮑曼就是在這樣的情況下最後一次入睡的。
第四章 獲得重生
大衛·鮑曼在睡眠中輾轉不安。他沒醒過來，也沒做夢，卻並不是完全沒有知覺。有什麼東西象森林中的晨霧一般侵入他的思想。他只是朦朧中有所感覺，因為全面理解的衝擊會毀掉他，正好象此刻在四壁之外熊熊燃燒的烈火一樣。在造物者不帶感情的考察下，鮑曼既不抱有希望，也不感到懼怕;一切情感都已被濾乾淨了。
他似乎是在自由的空間中飄浮，在他四面八方無限伸展著黑色線條組成的幾何方格圖形，線條上移動著小的光點——有的移動緩慢，有的快得使人眼花繚亂。