第79頁
技術員望向你，等待指示。
“讓我進去。”你說道。
“你進去的話，我們得重新啟動整個過程。”
“沒關係。”的確沒關係。此刻，你有足夠的決心同時解決語言學家和你自己的問題。
你小心翼翼地坐到語言學家對面。你試圖驅除第一次越過邊界的記憶，試圖忘記它對維特比的影響，但此刻你看到的是維特比的臉，而不是索爾，也不是你母親。多年來損失的人員，那些丟失與被毀的生活，長期的騙局，各種誤導與託辭，所有的謊言都是為了什麼?身處總部的洛瑞看不到其中的反諷，他向你宣講：“只有找出系統中的故障與病症，我們才能制定對策，以便徹底消除問題本身。”
語言學家服用了一系列精神藥物。她接受各種調節整治，分解重塑，宣傳洗腦，又被灌輸了對自身安全不利的虛假信息，而這一切她或多或少都已事先知曉，且出於自願——洛瑞發現她的家庭成員也都消失在被遺忘的海岸，仿佛是另一個葛洛莉亞。這就像是對你的嘲弄，就像是無禮的取笑，然而洛瑞相信，那是他巧妙手段的終極體現。他的秘密武器太過緊張，以至於在你面前徹底崩潰。就跟最後一支第十一期勘探隊的心理學家一模一樣，只不過換了個角度。
她的臉上反映出各種混亂的衝動。她張開嘴想要說話，卻不知說什麼。她眯縫著眼睛，仿佛準備挨打，但始終不願與你對視。她很害怕，她感到孤獨，還沒踏進X區域，你就已遭到背叛。
即使她遭受創傷，你仍可以讓她參與行動，有許多方法讓她發揮作用。給異常地形中的怪物當點心，給X區域當點心，為其他勘探隊成員提供一點兒掩護。但你不需要類似這樣的誘餌。只要有你和生物學家就行了。這一計劃其實只是憑著直覺的猜測。
你俯身靠近語言學家，將她的手握在你雙手之中。你不打算問她是否仍然想去，不打算問她還能不能去，你也不打算命令她去。等到洛瑞發現你的所作所為，就已經太遲了。
她面帶空洞的微笑注視著你。
“你可以退出，”你告訴她，“你可以回家。沒關係的，完全沒關係。”
於是，語言學家從你面前隱去，連同椅子和房間一起滑入黑暗之中，仿佛只是舞台道具，而你又來到X區域上空，從蘆葦上方飄過，直達遠處的海灘和浪濤。還有風、陽光和溫熱的空氣。
盤問結束了。X區域與你再無瓜葛，它搜颳走你的一切，一點也沒剩下，奇怪的是，這反而有種平靜的感覺。一隻背包。一具殘骸。你的槍被扔進浪花，你給索爾的信被揉成一團，在沙礫和乾枯的海藻上滾動。
你仍逗留了片刻，望向海洋和燈塔，望向美麗而充滿強烈光亮感的世界。
然後你不知所終。
然後你無所不在。
親愛的索爾：
我懷疑你永遠看不到這封信。我不知道怎樣才能把它送到你手上，甚至不知道你是否還能讀懂。但我想把它寫下來，把事情說清楚，好讓你明白你對我的意義，哪怕那只是一段短暫的時光。
你也許知道，我很欣賞你的粗獷生硬，欣賞你連貫一致的作風和謹慎憂心的態度。我明白這些特質的意義，它們對我很重要。即使這一切沒有發生，它們也很重要。
你也許知道，這不是你的錯。不是因為你的行為。你只是運氣不佳，在錯誤的時間出現在錯誤的地點——就像我父親說的，這種事屢見不鮮。我相信這話沒錯，因為它也發生在我身上，雖然後來的事有許多是我自己的選擇。
無論當時是何種狀況，我相信你已經盡力，因為你總是會盡力而為。而我現在也已盡力。不過有時候我們並不知道該怎麼辦，也不知道結果會如何。你可能陷入難以擺脫的困境，卻永遠不明白原因。
我們如今所在的世界讓人很難接受，難得超乎想像。即使是現在，我也許仍不能完全接受。我不知道該如何接受。但是要接受說明有否認在先，這其中或許也有抗爭的意味。
我記得你，索爾。我記得光的守護者。我從沒忘記過你，只是隔了很久才回來。
愛你的，
葛洛莉亞
(曾經整天爬在危險的岩石上，給你製造許多麻煩)
“讓我進去。”你說道。
“你進去的話，我們得重新啟動整個過程。”
“沒關係。”的確沒關係。此刻，你有足夠的決心同時解決語言學家和你自己的問題。
你小心翼翼地坐到語言學家對面。你試圖驅除第一次越過邊界的記憶，試圖忘記它對維特比的影響，但此刻你看到的是維特比的臉，而不是索爾，也不是你母親。多年來損失的人員，那些丟失與被毀的生活，長期的騙局，各種誤導與託辭，所有的謊言都是為了什麼?身處總部的洛瑞看不到其中的反諷，他向你宣講：“只有找出系統中的故障與病症，我們才能制定對策，以便徹底消除問題本身。”
語言學家服用了一系列精神藥物。她接受各種調節整治，分解重塑，宣傳洗腦，又被灌輸了對自身安全不利的虛假信息，而這一切她或多或少都已事先知曉，且出於自願——洛瑞發現她的家庭成員也都消失在被遺忘的海岸，仿佛是另一個葛洛莉亞。這就像是對你的嘲弄，就像是無禮的取笑，然而洛瑞相信，那是他巧妙手段的終極體現。他的秘密武器太過緊張，以至於在你面前徹底崩潰。就跟最後一支第十一期勘探隊的心理學家一模一樣，只不過換了個角度。
她的臉上反映出各種混亂的衝動。她張開嘴想要說話，卻不知說什麼。她眯縫著眼睛，仿佛準備挨打，但始終不願與你對視。她很害怕，她感到孤獨，還沒踏進X區域，你就已遭到背叛。
即使她遭受創傷，你仍可以讓她參與行動，有許多方法讓她發揮作用。給異常地形中的怪物當點心，給X區域當點心，為其他勘探隊成員提供一點兒掩護。但你不需要類似這樣的誘餌。只要有你和生物學家就行了。這一計劃其實只是憑著直覺的猜測。
你俯身靠近語言學家，將她的手握在你雙手之中。你不打算問她是否仍然想去，不打算問她還能不能去，你也不打算命令她去。等到洛瑞發現你的所作所為，就已經太遲了。
她面帶空洞的微笑注視著你。
“你可以退出，”你告訴她，“你可以回家。沒關係的，完全沒關係。”
於是，語言學家從你面前隱去，連同椅子和房間一起滑入黑暗之中，仿佛只是舞台道具，而你又來到X區域上空，從蘆葦上方飄過，直達遠處的海灘和浪濤。還有風、陽光和溫熱的空氣。
盤問結束了。X區域與你再無瓜葛，它搜颳走你的一切，一點也沒剩下，奇怪的是，這反而有種平靜的感覺。一隻背包。一具殘骸。你的槍被扔進浪花，你給索爾的信被揉成一團，在沙礫和乾枯的海藻上滾動。
你仍逗留了片刻，望向海洋和燈塔，望向美麗而充滿強烈光亮感的世界。
然後你不知所終。
然後你無所不在。
親愛的索爾：
我懷疑你永遠看不到這封信。我不知道怎樣才能把它送到你手上，甚至不知道你是否還能讀懂。但我想把它寫下來，把事情說清楚，好讓你明白你對我的意義，哪怕那只是一段短暫的時光。
你也許知道，我很欣賞你的粗獷生硬，欣賞你連貫一致的作風和謹慎憂心的態度。我明白這些特質的意義，它們對我很重要。即使這一切沒有發生，它們也很重要。
你也許知道，這不是你的錯。不是因為你的行為。你只是運氣不佳，在錯誤的時間出現在錯誤的地點——就像我父親說的，這種事屢見不鮮。我相信這話沒錯，因為它也發生在我身上，雖然後來的事有許多是我自己的選擇。
無論當時是何種狀況，我相信你已經盡力，因為你總是會盡力而為。而我現在也已盡力。不過有時候我們並不知道該怎麼辦，也不知道結果會如何。你可能陷入難以擺脫的困境，卻永遠不明白原因。
我們如今所在的世界讓人很難接受，難得超乎想像。即使是現在，我也許仍不能完全接受。我不知道該如何接受。但是要接受說明有否認在先，這其中或許也有抗爭的意味。
我記得你，索爾。我記得光的守護者。我從沒忘記過你，只是隔了很久才回來。
愛你的，
葛洛莉亞
(曾經整天爬在危險的岩石上，給你製造許多麻煩)