第344頁
“一切就緒廣
“瞄準後發射！”
“三號魚雷管已經發射了，長官。”這是標準戰術。對著相反方向發射魚雷，至少可以強迫對方切斷對自己魚雷的控制導線。瑞克斯已經跑到聲納室來了。
“已經聽不到發射的爆音，長官，也沒有辦法馬上聽到魚雷。海面的噪音。”
“降低我們的深度？”瑞克斯問克萊格。
“海面噪音可能是我們最好的朋友。”
“好，克萊格……”你以前說得沒錯，我應該用船外馬達。”
“極低頻電訊，長官——急速倒數已經取消，長官。”
“取消了？”瑞克斯無法置信地問道。
“是的，長官，已經取消了。”
“這算得上是個好消息。”克萊格說道。
“現在怎麼辦呢？”反潛機的戰術官問他自己。在他手上的電文一點都不合理。
“報告長官，我們終於找到那個王八蛋了。”
“繼續追蹤。”
“報告長官，他正在對緬因號開火！”
“我知道，但我不能攻擊。”
“這實在不合理，長官。”
“這還用你說。”這位戰術官同意道。
“速度？”
“六節，長官——操舵室的人說，我們的螺旋漿軸的軸承受損的情況很嚴重，長官。”
“如果我們再提高一點速度……”瑞克斯皺著眉說道。
克萊格點點頭說道：“……我們的船會整個解體。我想該是發射反制器的時候了。”
“就這麼辦。”
“反制器發射艙，分布發射。”克萊格轉身說道。“我們的速度太慢了，不可能作一個很有用的轉彎。”
“我想機率是一半一半。”
“可能還更糟。你想他們到底為什麼要取消急速倒數？”這位副艦長問道，眼睛還盯著聲納幕。
“副艦長，我想戰爭爆發的危險可能已經結束……我表現得並不好，對不對？”
“別這麼說，艦長，又有誰能預料得到呢？”
瑞克斯轉身說道：“謝謝你，副艦長。”
“那顆魚雷已經成主動聲納與接聽的模式，方位一一六一零。”
“發現魚雷，美國的四八型魚雷，方位三一四一五，剛轉為主動！”
“全速前進，維持航向。”杜布林下令道。
“要不要發射反制器？”副艦長問道。
杜布林搖搖頭說道：“不，還不要——我們現在正在它搜索的邊緣……發射反制器只會吸引那枚魚雷轉向這兒。海面的噪音將會幫助我們。我們原本就不應該在惡劣的氣候下進行作戰。”杜布林指出。“這對儀器有不利的作用。”
“艦長，我剛剛收到衛星通訊——是發給蘇聯全體軍隊的。‘立刻停止與任何敵軍作戰並後退，只能採取自衛的行為。’”
“我會被軍法審判的。”杜布林靜靜地說道。
“你沒有做錯任何事情，你所作的決定都是正確的——”
“謝謝你。我希望你到時候能替我作證。”
“訊號開始改變——方位角的轉變，那枚魚雷剛剛轉西遠離我們，”瑞可夫少尉說道。“他們預先設定的轉變一定是向右。”
“感謝老天，不是向左。我想我們可以逃過這一劫。現在，只要我們的魚雷沒有打中……”
“報告長官，魚雷繼續接近我們。那枚魚雷可能已經在攫取——現在已經用連續的主動聲納在搜索。”
“距離不到兩千碼。”瑞克斯說道。
“是啊。”克萊格同意道。
“發射更多的反制器——媽的，連續發射反制器。”他們面臨的戰術狀態更加惡化。緬因號的速度太慢，不可能快速轉彎，作出一個有用的躲避航線。反制器使海里充滿了泡沫，這可能會使那枚蘇聯魚雷轉向——他們唯一真正的希望——悲哀的事實是，只要這枚魚雷穿過這層層的泡沫後，它還是可以用它的聲納找到緬因號的。也許連續放出如此的假目標會使得它的尋標器負荷過多。這是他們現在唯一的辦法。
“反船儘量貼近海面。”瑞克斯補充道。克萊格看著他，並諒解地點點頭。
“沒有用，長官……長官，魚雷現在在泡沫中，我現在聽不到它。”
“浮出水面，”瑞剋期說道。“緊急浮航！”
“被敵人在水面俘虜嗎？”
“我現在實在沒有主意了，副艦長。”
“左轉，升到跟水面平行？”
“好，馬上進行。”
克萊格跑到控制室。“升潛望鏡！”他迅速地瞄了一眼，看看潛艇現在的航向。“左轉到新航向O一五一五！”
緬因號最後一次露出水面，是在一陣陣三十五尺的浪中，以及一片漆黑的夜空里。其圓形的船殼在洶湧的海浪中翻滾，然後緩緩地轉向。
“瞄準後發射！”
“三號魚雷管已經發射了，長官。”這是標準戰術。對著相反方向發射魚雷，至少可以強迫對方切斷對自己魚雷的控制導線。瑞克斯已經跑到聲納室來了。
“已經聽不到發射的爆音，長官，也沒有辦法馬上聽到魚雷。海面的噪音。”
“降低我們的深度？”瑞克斯問克萊格。
“海面噪音可能是我們最好的朋友。”
“好，克萊格……”你以前說得沒錯，我應該用船外馬達。”
“極低頻電訊，長官——急速倒數已經取消，長官。”
“取消了？”瑞克斯無法置信地問道。
“是的，長官，已經取消了。”
“這算得上是個好消息。”克萊格說道。
“現在怎麼辦呢？”反潛機的戰術官問他自己。在他手上的電文一點都不合理。
“報告長官，我們終於找到那個王八蛋了。”
“繼續追蹤。”
“報告長官，他正在對緬因號開火！”
“我知道，但我不能攻擊。”
“這實在不合理，長官。”
“這還用你說。”這位戰術官同意道。
“速度？”
“六節，長官——操舵室的人說，我們的螺旋漿軸的軸承受損的情況很嚴重，長官。”
“如果我們再提高一點速度……”瑞克斯皺著眉說道。
克萊格點點頭說道：“……我們的船會整個解體。我想該是發射反制器的時候了。”
“就這麼辦。”
“反制器發射艙，分布發射。”克萊格轉身說道。“我們的速度太慢了，不可能作一個很有用的轉彎。”
“我想機率是一半一半。”
“可能還更糟。你想他們到底為什麼要取消急速倒數？”這位副艦長問道，眼睛還盯著聲納幕。
“副艦長，我想戰爭爆發的危險可能已經結束……我表現得並不好，對不對？”
“別這麼說，艦長，又有誰能預料得到呢？”
瑞克斯轉身說道：“謝謝你，副艦長。”
“那顆魚雷已經成主動聲納與接聽的模式，方位一一六一零。”
“發現魚雷，美國的四八型魚雷，方位三一四一五，剛轉為主動！”
“全速前進，維持航向。”杜布林下令道。
“要不要發射反制器？”副艦長問道。
杜布林搖搖頭說道：“不，還不要——我們現在正在它搜索的邊緣……發射反制器只會吸引那枚魚雷轉向這兒。海面的噪音將會幫助我們。我們原本就不應該在惡劣的氣候下進行作戰。”杜布林指出。“這對儀器有不利的作用。”
“艦長，我剛剛收到衛星通訊——是發給蘇聯全體軍隊的。‘立刻停止與任何敵軍作戰並後退，只能採取自衛的行為。’”
“我會被軍法審判的。”杜布林靜靜地說道。
“你沒有做錯任何事情，你所作的決定都是正確的——”
“謝謝你。我希望你到時候能替我作證。”
“訊號開始改變——方位角的轉變，那枚魚雷剛剛轉西遠離我們，”瑞可夫少尉說道。“他們預先設定的轉變一定是向右。”
“感謝老天，不是向左。我想我們可以逃過這一劫。現在，只要我們的魚雷沒有打中……”
“報告長官，魚雷繼續接近我們。那枚魚雷可能已經在攫取——現在已經用連續的主動聲納在搜索。”
“距離不到兩千碼。”瑞克斯說道。
“是啊。”克萊格同意道。
“發射更多的反制器——媽的，連續發射反制器。”他們面臨的戰術狀態更加惡化。緬因號的速度太慢，不可能快速轉彎，作出一個有用的躲避航線。反制器使海里充滿了泡沫，這可能會使那枚蘇聯魚雷轉向——他們唯一真正的希望——悲哀的事實是，只要這枚魚雷穿過這層層的泡沫後，它還是可以用它的聲納找到緬因號的。也許連續放出如此的假目標會使得它的尋標器負荷過多。這是他們現在唯一的辦法。
“反船儘量貼近海面。”瑞克斯補充道。克萊格看著他，並諒解地點點頭。
“沒有用，長官……長官，魚雷現在在泡沫中，我現在聽不到它。”
“浮出水面，”瑞剋期說道。“緊急浮航！”
“被敵人在水面俘虜嗎？”
“我現在實在沒有主意了，副艦長。”
“左轉，升到跟水面平行？”
“好，馬上進行。”
克萊格跑到控制室。“升潛望鏡！”他迅速地瞄了一眼，看看潛艇現在的航向。“左轉到新航向O一五一五！”
緬因號最後一次露出水面，是在一陣陣三十五尺的浪中，以及一片漆黑的夜空里。其圓形的船殼在洶湧的海浪中翻滾，然後緩緩地轉向。