第27頁
使我欽佩於商業的，乃是它的進取心和勇敢。它並不拱手向朱庇特大神祈禱。我看到商人們每天做他們的生意，多少都是勇敢而且滿足的，比他們自己所想的局面更大，也許還比他們自己計劃了的更有成就。在布埃納維斯塔的火線上，能站立半小時的英雄，我倒不覺得怎樣，我還是比較佩服那些在鏟雪機里過冬，堅定而又愉快的人們；他們不但具有連拿破崙也認為最難得的早上三點鐘的作戰勇氣，他們不但到這樣的時刻了都還不休息，而且還要在暴風雪睡著了之後他們才去睡，要在他們的鐵馬的筋骨都凍僵了之後他們才躺下。在特大風雪的黎明，風雪還在吹刮，凍結著人類的血液呢，我聽到他們的火車頭的被蒙住了的鐘聲，從那道霧濛濛的凍結了的呼吸中傳來，宣告列車來了，並未誤點，毫不理睬新英格蘭的東北風雪的否決權，我看到那鏟雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅著它的彎形鐵片，而給鐵片翻起來的並不僅僅是雛jú和田鼠洞，還有像內華達山上的岩石，那些在宇宙外表占了一個位置的一切東西。
商業是出乎意料地自信的，莊重的，靈敏的，進取的，而且不知疲勞的。它的一些方式都很自然，許多幻想的事業和感傷的試驗都不能跟它相提並論，因此它有獨到的成功。一列貨車在我旁邊經過之後，我感到清新，氣概非凡了，我聞到了一些商品的味道，從長碼頭到卻姆潑蘭湖的一路上，商品都散發出味道來，使我聯想到了外國、珊瑚礁、印度洋、熱帶氣候和地球之大。我看到一些棕櫚葉，到明年夏天，有多少新英格蘭的亞麻色的頭髮上都要戴上它的，我又看到馬尼拉的麻、椰子殼、舊繩索、黃麻袋、廢鐵和鏽釘，這時候我更覺得自己是一個世界公民了。一車子的破帆，造成了紙，印成了書，讀起來一定是更易懂、更有趣。誰能夠像這些破帆這樣把它們經歷驚風駭浪的歷史，生動地描繪下來呢？它們本身就是不需要校閱的校樣。經過這裡的是緬因森林中的木料，上次水漲時沒有扎排到海里去，因為運出去或者鋸開的那些木料的關係，每一千根漲了四元，洋松啊，針樅啊，杉木啊，——頭等，二等，三等，四等，不久前還是同一個質量的林木，搖曳在熊、麋鹿和馴鹿之上。其次隆隆地經過了湯麥斯東石灰，頭等貨色，要運到很遠的山區去，才卸下來的。至於這一袋袋的破布，各種顏色，各種質料，真是棉織品和細麻布的最悲慘的下場，衣服的最後結局，——再沒有人去稱讚它們的圖案了，除非是在密爾沃基市，這些光耀的衣服質料，英國、法國、美國的印花布，方格布，薄紗等等，——卻是從富有的，貧賤的，各方面去搜集攏來的破布頭，將要變成一色的，或僅有不同深淺的紙張，說不定在紙張上會寫出一些真實生活的故事，上流社會下等社會的都有，都是根據事實寫的！這一輛緊閉的篷車散發出鹹魚味，強烈的新英格蘭的商業味道，使我聯想到大河岸和漁業了。誰沒有見過一條鹹魚呢？全部都是為我們這個世界而醃了的，再沒有什麼東西能使它變壞了，它教一些堅韌不拔的聖人都自慚不如哩。有了鹹魚，你可以掃街，你可以鋪街道，你可以劈開引火柴，躲在鹹魚後面，驢馬隊的夫子和他的貨物也可以避太陽，避風雨了，——正如一個康科德的商人實行過的，商人可以在新店開張時把鹹魚掛在門上當招牌，一直到最後老主顧都沒法說出它究竟是動物呢，還是植物或礦物時，它還是白得像雪花，如果你把它放在鍋里燒開，依然還是一條美味的鹹魚，可供星期六晚上的宴會。其次是西班牙的皮革，尾巴還那樣扭轉，還保留著當它們在西班牙本土的糙原上疾馳時的仰角，——足見是很頑固的典型，證明性格上的一切缺點是如何地沒有希望而不可救藥啊。實在的，在我知道了人的本性之後，我承認在目前的生存情況之下，我決不希望它能改好，或者變壞。東方人說，"一條狗尾巴可以燒，壓，用帶子綁，窮十二年之精力，它還是不改老樣子。"對於像這些尾巴一樣根深蒂固的本性，僅有一個辦法，就是把它們製成膠質，我想通常就是拿它們來作這種用場的，它們才可以膠著一切。這裡是一大桶糖蜜，也許是白蘭地，送到佛蒙特的克丁司維爾，給約翰·史密斯先生，青山地區的商人，他是為了他住處附近的農民採辦進口貨的，或許現在他靠在他的船的艙壁上，想著最近裝到海岸上來的一批貨色將會怎樣影響價格，同時告訴他的顧客，他希望下一次火車帶到頭等貨色，這話在這個早晨以前就說過二十遍了。這已經在《克丁司維爾時報》上登過廣告。
這些貨物上來，另一些貨物下去。我聽見了那疾馳飛奔的聲音，從我的書上抬起頭來，看到了一些高大的洋松，那是從極北部的山上砍伐下來的，它插上翅膀飛過了青山和康乃狄克州，它箭一樣地十分鐘就穿過了城市，人家還沒有看到它，已經
"成為一隻旗艦上面的一技桅杆。"
聽啊！這裡來了牛車，帶來了千山萬壑的牛羊，空中的羊棚、馬棚和牛棚啊，還有那些帶了牧杖的牧者，羊群之中的牧童，什麼都來了，只除了山中的糙原，它們被從山上吹下來，像九月的風吹下蕭蕭落葉。空中充滿了牛羊的咩叫之聲，公牛們擠來擠去，仿佛經過的是一個放牧的山谷。當帶頭羊鈴子震響的時候，大山真的跳躍如公羊，而小山跳躍如小羊。在中央有一列車的牧者，現在他們和被牧者一樣，受到同等待遇，他們的職業已經沒有了，卻還死抱住牧杖，那像是他們的證章。可是他們的狗，到哪裡去了呢？這對它們來說是潰散；它們完全被擯棄了；它們失去了嗅跡。我仿佛聽到它們在彼得博羅山中吠叫，或者在青山的西邊山坡上啉啉地走著。它們不出來參加死刑的觀禮。它們也失了業。它們的忠心和智慧現在都不行了。它們丟臉地偷偷溜進他們的狗棚，也許變得狂野起來，和狼或狐狸賽了個三英里的跑。你的牧人生活就這樣旋風似的過去了，消失了。可是鐘響了，我必須離開軌道，讓車子過去；一——-
鐵路於我何有哉？
我絕不會去觀看
它到達哪裡為止。
它把些崖洞填滿，
給燕子造了堤岸，
使黃砂遍地飛揚，
叫黑莓到處生長。可是我跨過鐵路，好比我走過林中小徑。我不願意我的眼睛鼻子給它的煙和水氣和噝噝聲污染了。
現在車輛已經馳去，一切不安的世界也跟它遠揚了，湖中的魚不再覺得震動，我格外地孤寂起來了。悠長的下午的其餘時間內，我的沉思就難得打斷了，頂多遠遠公路上有一輛馬車的微弱之音，或驢馬之聲。
有時，在星期日，我聽到鐘聲：林肯，阿克頓，貝德福或康科德的鐘聲，在風向適合的時候，很柔微甜美，仿佛是自然的旋律，真值得飄蕩入曠野。在適當距離以外的森林上空，它得到了某種震盪的輕微聲浪，好像地平線上的松針是大豎琴上的弦給撥弄了一樣。一切聲響，在最大可能的距程之外聽到時，會產生同樣的效果，成為字宙七弦琴弦的微顫，這就好像極目遠望時，最遠的山脊，由於橫亘在中的大氣的緣故，會染上同樣的微藍色彩。這一次傳到我這裡來的鐘聲帶來了一條給空氣拉長了的旋律，在它和每一張葉子和每一枝松針寒暄過之後，它們接過了這旋律，給它轉了一個調，又從一個山谷，傳給了另一個山谷。回聲，在某種限度內還是原來的聲音，它的魔力與可愛就在此。它不僅把值得重複一遍的鐘聲重複，還重複了林木中的一部分聲音；正是一個林中女妖所唱出的一些呢語和樂音。