第43頁
沒有人如同查拉斯圖拉一樣生來便是飲水者。水不適宜於衰老而倦怠的人們：我們需要喝酒——只有酒給我們以迅速的恢復，和奮進的健康。”
恰在這時候，預言家渴望著酒，左邊的王，那沉默者，又得到說話的機會了。“關於酒，”他說，“我們已預備，我和我的兄長，右邊的王：我們有著足夠的酒。
整整一驢馱，所以什麼也不缺少了，除掉了麵包。”
“麵包麼，”查拉期圖拉笑著回答。“隱士們所沒有的正是麵包。但不專靠麵包而生，也靠著些羊羔肉，我卻有兩隻山羊羔。
它們即當宰殺，並精心烹調。也不缺少能供健食者和知味者食用的樹根和果子——也不缺乏胡桃，和可以破殼的謎。
不一會我們當有著一頓美餐。但無論誰與我們共餐，必須共同工作，即使是帝王們。因為同查拉期拉圖在一處，帝王也可以是一個廚子。”
這種提議大家都同意了，只有自願的乞丐反對吃酒、肉和香料。
“聽聽這個饕餮的查拉斯圖拉！”他諧謔地說：“人到了高山和洞府為的是這樣的飽餐麼？
現在我確明白他從前所教我們的話：‘有節制的貧窮是可讚美的！’以及為什麼他將乞丐們都除外。”
“快樂罷，”查拉斯圖拉回答，“如同我一樣。隨你的意，你殊勝的人！蔬食、飲水、讚美著你自己的烹調——假使只那才使你高興！
我只是屬於我自己的一類人的法律；我不是一切人的法律。但屬於我的人，必須有著堅強的骨頭和輕捷的足——
歡喜於戰鬥和飲宴，不愛憂鬱，不是朦朧，赴宴如同赴最艱難的工作，必須強壯而健全。
最優良的都屬於我和我自己；不給我們，我們得去奪取：——奪取最優良的食物，最澄清的蒼天，最剛強的思想，最美麗的女人！”
查拉斯圖拉如是說了，右邊的王回答：“奇哉，曾有人聽見智豐者的嘴裡說出這麼聰敏的事物麼？
真的，在智慧者的心中是最奇特的，只要他徹底聰敏，不是一頭驢子。”
右邊的王如是說並且驚奇；但那支驢惡謔地回答著“唏——哈”以此開始了很長的晚宴，即歷史上所謂的晚餐。在這裡除了更高的高人以外，別的什麼也沒有談到。
【完】
恰在這時候，預言家渴望著酒，左邊的王，那沉默者，又得到說話的機會了。“關於酒，”他說，“我們已預備，我和我的兄長，右邊的王：我們有著足夠的酒。
整整一驢馱，所以什麼也不缺少了，除掉了麵包。”
“麵包麼，”查拉期圖拉笑著回答。“隱士們所沒有的正是麵包。但不專靠麵包而生，也靠著些羊羔肉，我卻有兩隻山羊羔。
它們即當宰殺，並精心烹調。也不缺少能供健食者和知味者食用的樹根和果子——也不缺乏胡桃，和可以破殼的謎。
不一會我們當有著一頓美餐。但無論誰與我們共餐，必須共同工作，即使是帝王們。因為同查拉期拉圖在一處，帝王也可以是一個廚子。”
這種提議大家都同意了，只有自願的乞丐反對吃酒、肉和香料。
“聽聽這個饕餮的查拉斯圖拉！”他諧謔地說：“人到了高山和洞府為的是這樣的飽餐麼？
現在我確明白他從前所教我們的話：‘有節制的貧窮是可讚美的！’以及為什麼他將乞丐們都除外。”
“快樂罷，”查拉斯圖拉回答，“如同我一樣。隨你的意，你殊勝的人！蔬食、飲水、讚美著你自己的烹調——假使只那才使你高興！
我只是屬於我自己的一類人的法律；我不是一切人的法律。但屬於我的人，必須有著堅強的骨頭和輕捷的足——
歡喜於戰鬥和飲宴，不愛憂鬱，不是朦朧，赴宴如同赴最艱難的工作，必須強壯而健全。
最優良的都屬於我和我自己；不給我們，我們得去奪取：——奪取最優良的食物，最澄清的蒼天，最剛強的思想，最美麗的女人！”
查拉斯圖拉如是說了，右邊的王回答：“奇哉，曾有人聽見智豐者的嘴裡說出這麼聰敏的事物麼？
真的，在智慧者的心中是最奇特的，只要他徹底聰敏，不是一頭驢子。”
右邊的王如是說並且驚奇；但那支驢惡謔地回答著“唏——哈”以此開始了很長的晚宴，即歷史上所謂的晚餐。在這裡除了更高的高人以外，別的什麼也沒有談到。
【完】