第156頁
夏小姐鋼琴演奏極成功
[本報特寫]工部局樂隊昨天下午舉行的第十五次星期演奏會，可算是樂隊本身歷史上值得紀念的一節，因為這次的演奏，不但技巧上表現了該隊的雄厚實力。同時能夠很純正的以藝術為前提，打破了狹小的國度成見，而請了兩位中國女音樂家來參加唱、奏，無論在哪一方面說，都是值得我們稱譽。
偌大的蘭心大戲院，昨天下午5時前已經告了客滿。這種盛況，在風絲雨片的黃昏時分是不能多得的。從樓上樓下看起，聽眾是以西方名族占絕對的多數，這固然可以證明藝術無國界。而在統一向上的現階段中華民族中，音樂家努力所造成的地位，更是值得我們欽敬，感奮！
時針是指到五點半了，三四十人組成的交響樂，奏出[序幕]的曲子來。在管弦綜錯的音響下，我們聽著各種表情的演藝，使我們時而覺著置身高山，聽鳥啼瀑落；
時而覺著泛掉流水，與波瀾沉浮；時而覺著馳馬亂軍，精神奮發；時而覺著生對美人，熱情奔放。……描寫不盡的情感，在那樂隊指揮者的動態和樂器發出來的音響上，把我們全部感情支配了。
接著：我們所期望的歌唱家王文工夫人穿著黑色旗袍出現在大眾的面前了，一陣熱烈的掌聲後，王女士操著最高的女聲，初試她的從Pagliaccl歌劇中所摘出的Nedda's俗歌，和Dell'Acqua所作的Vlllanellle。樂隊全體給她伴奏。她的聲音的旋律，壓倒了許多樂聲，驚動了四座聽眾。要用「玉潤珠圓」、「音節鏗鏘」這一類的老調，實在都不能形容她的優點！從眉飛色舞的聽眾神情上，繼續不斷的鼓掌中，充分證實她的歌唱的成功。
第三節，那是樂隊合奏的「兒童遊戲樂」，中間共有七節：「序幕曲，夜舞曲，慢舞曲，太陽的舞，神仙的魚聲，假寐的景象，神仙和巨人。」這些小插曲，趣味都很濃郁，演奏也極優美。這一節後，便休息了十分鐘。
第四節的開始，這是全會的精華，聽眾以休息過的聽力，一致聚精會神來鑑賞這古典的、浪漫的、詩一般的、夢一般的，十九世紀匈牙利音樂家Liszt所作《匈牙利幻想曲》這一節是以鋼琴為主樂和樂隊全體合奏的交響樂，是由二十一歲的夏國瓊小姐（四川人）演奏鋼琴來擔當這重責的。她是一位身段苗條而含著莊嚴神情的女郎，銀灰色旗袍的色彩，映上黯淡的燈光，從手法的移動上，反射出一種閃爍形色，已把那《幻想曲》的精神給觀眾留下一個優美的印象。加以她那彬彬有禮的風度，和熟練有力的演藝，造成國人參加工部局樂隊最大的成就！
曲的空氣的發展，是由松到緊的。一彈半點鐘，她沒有看譜。從指揮的Wand疾徐，始終領導著管弦樂在發展。她奏出的音響，其初似春風和煦，後來就如火如茶，繁音翻到不能計算的多少分之一秒，使人感覺到這真是一個「時間的藝術」！曲中所表現的迷離，憧憬，奇幻，渺茫，各種難於形容的情緒，她都能克盡厥職，發揮盡致。一曲既終，掌聲雷動！雖經她三次出謝，掌聲亦未停止，而迎人慾笑的花籃，此時亦滿布台面，慶祝她的成功。終於她因聽眾再三要求，再獨奏一次《序幕曲》。
最後，是Arrigo Poa教授指揮樂隊，奏了一次送客的尾聲。曲終人散，已是七點敲過了。
事實說完以後，對於音樂演奏會還要貢獻兩個意見：①既然是工部局的樂隊，為求普及一般市民起見，以後票價不可再售那麼高。②從這次中西音樂家合作的成功，希望以後多多舉行這類有意義的集會。
二、國瓊在四川學琴情況
在此，我補充當年國瓊女在四川成都家庭時，學琴的經過：她幼年時，喜歡在鋼琴上模仿流行歌曲的曲調彈著玩，我見她在音樂藝術方面很有興趣，說明她在這方面有潛在的聰明智慧。我開始物色老師。她的啟蒙教師是一位留學法國的張景卿女教師，後換陶又點男教師，陶教師說：「國瓊能成器。」陶教師又吩咐說：「孩子白天不會心靜好好學習，練琴宜在半夜裡。」於是，我每天晚飯後使她稍為休息，便督她上床睡覺，到半夜三四點鐘，就叫醒她。她很乖，一聲不響，揉揉眼睛，揭開被窩起床穿好衣履、擦把臉。這時，梅香丫頭拿煤油燈（當時電燈到晚11點就不供電了），照著我倆下樓，沿著花園飯廳走廊到客廳。梅香把燈放在琴旁花架上，琴上點著蠟燭，瓊兒坐上琴凳，開始練琴，我在旁督候。為培養她的節奏感，我按老師的吩咐，每夜嚴格地督促她自己拍板一、二、三、四……這使她吃力。夜夜如此，經過一段時間，確實大有進步。後來，出川到滬，考上了蕭友梅先生任校長的音樂專科學校，在俄國人查哈羅夫教授教導下，努力學習，進步特快。演出成功以後，她說：「我的音樂感、節奏感最強，確實是媽媽的認真監督打下了很好的基礎，謝謝媽媽！」
後來，她自己在教學上異常認真，經常三餐不準時進食。學生們敬愛她既師如母。經她教授，成就很大的學生現都在香港教琴工作。下面是她的講話：
最近大明和媽媽來異國探親，有一天我要給學生上課，大明弟弟看到我準備這樣、那樣，他說三姐好緊張。我說不是緊張，我是在準備情緒，做什麼工作沒有高度集中，是得不到成就的。在上課前，高度集中就是學生和我二人，不見別人，不聽電話。
[本報特寫]工部局樂隊昨天下午舉行的第十五次星期演奏會，可算是樂隊本身歷史上值得紀念的一節，因為這次的演奏，不但技巧上表現了該隊的雄厚實力。同時能夠很純正的以藝術為前提，打破了狹小的國度成見，而請了兩位中國女音樂家來參加唱、奏，無論在哪一方面說，都是值得我們稱譽。
偌大的蘭心大戲院，昨天下午5時前已經告了客滿。這種盛況，在風絲雨片的黃昏時分是不能多得的。從樓上樓下看起，聽眾是以西方名族占絕對的多數，這固然可以證明藝術無國界。而在統一向上的現階段中華民族中，音樂家努力所造成的地位，更是值得我們欽敬，感奮！
時針是指到五點半了，三四十人組成的交響樂，奏出[序幕]的曲子來。在管弦綜錯的音響下，我們聽著各種表情的演藝，使我們時而覺著置身高山，聽鳥啼瀑落；
時而覺著泛掉流水，與波瀾沉浮；時而覺著馳馬亂軍，精神奮發；時而覺著生對美人，熱情奔放。……描寫不盡的情感，在那樂隊指揮者的動態和樂器發出來的音響上，把我們全部感情支配了。
接著：我們所期望的歌唱家王文工夫人穿著黑色旗袍出現在大眾的面前了，一陣熱烈的掌聲後，王女士操著最高的女聲，初試她的從Pagliaccl歌劇中所摘出的Nedda's俗歌，和Dell'Acqua所作的Vlllanellle。樂隊全體給她伴奏。她的聲音的旋律，壓倒了許多樂聲，驚動了四座聽眾。要用「玉潤珠圓」、「音節鏗鏘」這一類的老調，實在都不能形容她的優點！從眉飛色舞的聽眾神情上，繼續不斷的鼓掌中，充分證實她的歌唱的成功。
第三節，那是樂隊合奏的「兒童遊戲樂」，中間共有七節：「序幕曲，夜舞曲，慢舞曲，太陽的舞，神仙的魚聲，假寐的景象，神仙和巨人。」這些小插曲，趣味都很濃郁，演奏也極優美。這一節後，便休息了十分鐘。
第四節的開始，這是全會的精華，聽眾以休息過的聽力，一致聚精會神來鑑賞這古典的、浪漫的、詩一般的、夢一般的，十九世紀匈牙利音樂家Liszt所作《匈牙利幻想曲》這一節是以鋼琴為主樂和樂隊全體合奏的交響樂，是由二十一歲的夏國瓊小姐（四川人）演奏鋼琴來擔當這重責的。她是一位身段苗條而含著莊嚴神情的女郎，銀灰色旗袍的色彩，映上黯淡的燈光，從手法的移動上，反射出一種閃爍形色，已把那《幻想曲》的精神給觀眾留下一個優美的印象。加以她那彬彬有禮的風度，和熟練有力的演藝，造成國人參加工部局樂隊最大的成就！
曲的空氣的發展，是由松到緊的。一彈半點鐘，她沒有看譜。從指揮的Wand疾徐，始終領導著管弦樂在發展。她奏出的音響，其初似春風和煦，後來就如火如茶，繁音翻到不能計算的多少分之一秒，使人感覺到這真是一個「時間的藝術」！曲中所表現的迷離，憧憬，奇幻，渺茫，各種難於形容的情緒，她都能克盡厥職，發揮盡致。一曲既終，掌聲雷動！雖經她三次出謝，掌聲亦未停止，而迎人慾笑的花籃，此時亦滿布台面，慶祝她的成功。終於她因聽眾再三要求，再獨奏一次《序幕曲》。
最後，是Arrigo Poa教授指揮樂隊，奏了一次送客的尾聲。曲終人散，已是七點敲過了。
事實說完以後，對於音樂演奏會還要貢獻兩個意見：①既然是工部局的樂隊，為求普及一般市民起見，以後票價不可再售那麼高。②從這次中西音樂家合作的成功，希望以後多多舉行這類有意義的集會。
二、國瓊在四川學琴情況
在此，我補充當年國瓊女在四川成都家庭時，學琴的經過：她幼年時，喜歡在鋼琴上模仿流行歌曲的曲調彈著玩，我見她在音樂藝術方面很有興趣，說明她在這方面有潛在的聰明智慧。我開始物色老師。她的啟蒙教師是一位留學法國的張景卿女教師，後換陶又點男教師，陶教師說：「國瓊能成器。」陶教師又吩咐說：「孩子白天不會心靜好好學習，練琴宜在半夜裡。」於是，我每天晚飯後使她稍為休息，便督她上床睡覺，到半夜三四點鐘，就叫醒她。她很乖，一聲不響，揉揉眼睛，揭開被窩起床穿好衣履、擦把臉。這時，梅香丫頭拿煤油燈（當時電燈到晚11點就不供電了），照著我倆下樓，沿著花園飯廳走廊到客廳。梅香把燈放在琴旁花架上，琴上點著蠟燭，瓊兒坐上琴凳，開始練琴，我在旁督候。為培養她的節奏感，我按老師的吩咐，每夜嚴格地督促她自己拍板一、二、三、四……這使她吃力。夜夜如此，經過一段時間，確實大有進步。後來，出川到滬，考上了蕭友梅先生任校長的音樂專科學校，在俄國人查哈羅夫教授教導下，努力學習，進步特快。演出成功以後，她說：「我的音樂感、節奏感最強，確實是媽媽的認真監督打下了很好的基礎，謝謝媽媽！」
後來，她自己在教學上異常認真，經常三餐不準時進食。學生們敬愛她既師如母。經她教授，成就很大的學生現都在香港教琴工作。下面是她的講話：
最近大明和媽媽來異國探親，有一天我要給學生上課，大明弟弟看到我準備這樣、那樣，他說三姐好緊張。我說不是緊張，我是在準備情緒，做什麼工作沒有高度集中，是得不到成就的。在上課前，高度集中就是學生和我二人，不見別人，不聽電話。