第38頁
“一般說來，女性就是那樣的。但被逼到極點的時候，女性大都會有出現暫時性瘋狂的危險性。那可以說是一種歇斯底里症。”
“可是……”
“我非常了解主任您的心情。但是請主任想想：在四十年前的大戰戰場上殺死好幾打人的軍人，如今也在孫子的圍繞下，過著平靜的餘生嗎？人類就是這樣的。人類生來就有罪。”
主任因為不同意這樣的說法而沉默了。過了一會兒才又說：“嗯，或許吧！或許就像你說的那樣，可是我的職業不允許我贊成那樣的說法。”
“我有同感。老實說我也不認為她以後還可以過著平靜的生活。我想她後來的日子裡。應該經歷了我們所不知道的艱辛。”
“因為她沒有鑽石了？”
“她是沒有鑽石了。”
“那麼，她的未婚夫呢？那個在法國擁有礦山的青年後來怎樣呢？”
“羅伯特·治摩曼因為一八八八年九月的暴動而死了。”
“什麼？他死了？”
“他死了，當時的暴動相當激烈，情況非常危險，他被一個工人射死了。瑪麗亞好像是到了一八八九年才知道這個消息了。”
“果然如此，事情的結果總是這樣。”
“沒錯。相信神的存在的人，大概都會又這樣的感想。”
“難道你 不是這麼想的嗎？”
“我也相信神的存在。但是，我還有一點點不一樣的感想。我局的她滿腔的怨恨之氣，一直還沒有得到紓解，所以百年後的現在才會發生了像雙胞胎一樣，一模一樣的事件。”
“啊！對，我們要解決的是這一次的事件。”賓達主任突然想起來，並且大聲地說。
“噓！”克林在嘴巴前面豎起食指，制止主任發出聲音。然後低聲地說：“所以，這一次她一定會來檢查當時老不及剖開的長腳莉斯的肚子。這是多麼固執的意念呀！看，終於來了。”
後門好像打開了。因為雨聲略微變大了點，接著，門被謹慎而緩慢地關閉起來。此時房間裡的燈光和走廊上的燈光當然都是熄滅著的。中庭那邊有像倫敦瓦斯燈的水銀燈，雨中的水銀燈光芒應該是模糊不清的。水銀燈的光芒從中庭那邊閃過走廊旁邊的窗戶，一下子就消失了。
聽不到腳步聲。門好像自動打開又關起來似的，根本感覺不到有人走近走廊里。走廊的地板是石造的嗎？可是，確實有人進來了。走廊的窗戶上出現了像幽靈般的人的上半身影子。
“啊……”藏在打掃工具間裡賓達主任，想要把身體伸出去似的，從門縫裡看外面的情形，然後發出低沉的感嘆聲音，聲音的語尾還微微地顫抖著。
那個人影戴著帽子，好像要把頭髮全部塞進帽子裡似的，還用髮夾把頭髮夾起來，那個聲音與模樣，活像生活在十九世紀的女性。
奇蹟發生了。間隔著排放了五具棺木的房間與走廊的們慢慢地，似乎象徵著百年時光般的緩慢，一點點一點點地開了。合葉像古老的時鐘齒輪般，發出嘰嘎的聲音。仿佛打開時間機的門一樣，門開了，“瑪麗亞·可洛納”站在門口。
她穿著長到腳踝的褐色長裙，左手拿著合起來的花洋傘，靠著從中庭那邊滲透過來的水銀燈光亮，可以看到她的頭上戴著黑色的麥稈帽子，雨水的水珠滴滴答答地從傘尖和長裙的裙擺，滴落到地面上。
賓達主任長大了眼睛，身體變得僵硬了。他茫然地微張著嘴巴。真的嗎？這到底是——他的嘴唇顫動，卻沒有吐出任何聲音。
瑪麗亞·可洛納慢慢地把濕傘周圍立刻累積出一灘黑色的小水窪，水窪逐漸往外蔓延。這讓人想起好像幾天前其實是百年前發生的某一個場景——像在天·貝爾茲小酒吧時一樣，瑪麗亞走進酒吧，不發出聲音低抖掉附著裙擺的雨滴，並且輕輕歪了一下頭，讓帽子上的雨水滑落下去。
然後，她走向五具棺木，登、登、登，一步一步緩緩地前進。那個聲響讓看得人嚇得提心弔膽。那不是正常人走路的方式，而像是剛在墳墓里甦醒的“人”的行動方式，或是像靠機關行動的機械人的走路方式。總之，那是一種奇怪的走路方式，好像剛學會走路的人，每踏出一步都靠木棒支撐著才能前進一樣，還發出奇怪的聲音。
走到五具棺木的旁邊後，她就停下來站著。接著，她慢慢彎曲膝蓋，靠著緩慢的行動往下蹲，又從身體的某個地方，拿出像小木棒般的東西。當
她把那個東西舉高到鼻子的地方時，從窗簾縫射進來的水銀燈的白色光亮，照出了那個閃閃發亮的東西，那是刀子。
把刀子放下後，她慢慢地打開最靠近自己的棺木。她使用雙手，非常地慎重。
“啊！”她低聲輕呼。
接著，她用力移動膝蓋，以之前說沒有快速行動，移動到旁邊的棺木前，然後很快地打開棺木的改制。“砰”的一聲，那是讓人的心臟幾乎停止跳動的巨響。第三具棺木的蓋子也被掀開了，並且同樣發出巨大的聲響，打破了深夜的寂靜。
好像終於輪到自己出場的演員一樣，躲在打掃工具間的克林·密斯特里站起來，撇下呆住了的賓達主任，慢慢地從工具間裡走到大房間，打開門旁邊牆壁上的電燈開關。
日光燈像閃電般閃爍了幾下後，對已經習慣黑暗的人來說，房間瞬間變得像白晝一樣明亮。一位復古打扮的女子站立在房間的中央，因為突然來的光芒，讓她舉起雙手護著眼睛周圍。本來以為她或許會像幽靈般地消失，沒想到她不僅沒有消失，還一直存在於他們的視野中。
她的動作恢復成原先的緩慢。她一直都是這樣的，每一個動作都很慢，像上了發條的機器一樣，每一個動作也都很踏實，接著她放下雙手。
“啊！”男人的大嗓門轟然響徹整個屋子。
“莫妮卡！這不是莫妮卡嗎？”賓達主任一邊叫道，一邊連滾帶爬地從工具室里跑出來。
“你怎麼會在這裡？”主任茫然地問。
“屍體呢？五個妓女的……”莫妮卡以沙啞的呻吟低聲問道。“屍體在那裡？”
“可憐的小姐，她們的屍體都還在停屍間。在這裡的只有空的棺木。”克林低著頭，很同情似的說。
“什麼！”莫妮卡像慘叫般地提高了聲音：“這是在騙我嗎？你們在騙我？連卡爾也在騙我！”她哭喊著說。
“不、不，小姐，不是那樣、設計騙你的人是我，這是我一個人的計劃，卡爾和賓達主任完全不知情。我說要把五個妓女的屍體移到這個房間，卡爾只是相信了我說的話，又把我說的話說給你知道而已。因為我如果直接就說可愛的你是兇手，想必沒有一個人會相信。只有我一個人知道這件事，所以你要怪就怪我一個人，主任和卡爾真的什麼都不知道。”
“可是……”
“我非常了解主任您的心情。但是請主任想想：在四十年前的大戰戰場上殺死好幾打人的軍人，如今也在孫子的圍繞下，過著平靜的餘生嗎？人類就是這樣的。人類生來就有罪。”
主任因為不同意這樣的說法而沉默了。過了一會兒才又說：“嗯，或許吧！或許就像你說的那樣，可是我的職業不允許我贊成那樣的說法。”
“我有同感。老實說我也不認為她以後還可以過著平靜的生活。我想她後來的日子裡。應該經歷了我們所不知道的艱辛。”
“因為她沒有鑽石了？”
“她是沒有鑽石了。”
“那麼，她的未婚夫呢？那個在法國擁有礦山的青年後來怎樣呢？”
“羅伯特·治摩曼因為一八八八年九月的暴動而死了。”
“什麼？他死了？”
“他死了，當時的暴動相當激烈，情況非常危險，他被一個工人射死了。瑪麗亞好像是到了一八八九年才知道這個消息了。”
“果然如此，事情的結果總是這樣。”
“沒錯。相信神的存在的人，大概都會又這樣的感想。”
“難道你 不是這麼想的嗎？”
“我也相信神的存在。但是，我還有一點點不一樣的感想。我局的她滿腔的怨恨之氣，一直還沒有得到紓解，所以百年後的現在才會發生了像雙胞胎一樣，一模一樣的事件。”
“啊！對，我們要解決的是這一次的事件。”賓達主任突然想起來，並且大聲地說。
“噓！”克林在嘴巴前面豎起食指，制止主任發出聲音。然後低聲地說：“所以，這一次她一定會來檢查當時老不及剖開的長腳莉斯的肚子。這是多麼固執的意念呀！看，終於來了。”
後門好像打開了。因為雨聲略微變大了點，接著，門被謹慎而緩慢地關閉起來。此時房間裡的燈光和走廊上的燈光當然都是熄滅著的。中庭那邊有像倫敦瓦斯燈的水銀燈，雨中的水銀燈光芒應該是模糊不清的。水銀燈的光芒從中庭那邊閃過走廊旁邊的窗戶，一下子就消失了。
聽不到腳步聲。門好像自動打開又關起來似的，根本感覺不到有人走近走廊里。走廊的地板是石造的嗎？可是，確實有人進來了。走廊的窗戶上出現了像幽靈般的人的上半身影子。
“啊……”藏在打掃工具間裡賓達主任，想要把身體伸出去似的，從門縫裡看外面的情形，然後發出低沉的感嘆聲音，聲音的語尾還微微地顫抖著。
那個人影戴著帽子，好像要把頭髮全部塞進帽子裡似的，還用髮夾把頭髮夾起來，那個聲音與模樣，活像生活在十九世紀的女性。
奇蹟發生了。間隔著排放了五具棺木的房間與走廊的們慢慢地，似乎象徵著百年時光般的緩慢，一點點一點點地開了。合葉像古老的時鐘齒輪般，發出嘰嘎的聲音。仿佛打開時間機的門一樣，門開了，“瑪麗亞·可洛納”站在門口。
她穿著長到腳踝的褐色長裙，左手拿著合起來的花洋傘，靠著從中庭那邊滲透過來的水銀燈光亮，可以看到她的頭上戴著黑色的麥稈帽子，雨水的水珠滴滴答答地從傘尖和長裙的裙擺，滴落到地面上。
賓達主任長大了眼睛，身體變得僵硬了。他茫然地微張著嘴巴。真的嗎？這到底是——他的嘴唇顫動，卻沒有吐出任何聲音。
瑪麗亞·可洛納慢慢地把濕傘周圍立刻累積出一灘黑色的小水窪，水窪逐漸往外蔓延。這讓人想起好像幾天前其實是百年前發生的某一個場景——像在天·貝爾茲小酒吧時一樣，瑪麗亞走進酒吧，不發出聲音低抖掉附著裙擺的雨滴，並且輕輕歪了一下頭，讓帽子上的雨水滑落下去。
然後，她走向五具棺木，登、登、登，一步一步緩緩地前進。那個聲響讓看得人嚇得提心弔膽。那不是正常人走路的方式，而像是剛在墳墓里甦醒的“人”的行動方式，或是像靠機關行動的機械人的走路方式。總之，那是一種奇怪的走路方式，好像剛學會走路的人，每踏出一步都靠木棒支撐著才能前進一樣，還發出奇怪的聲音。
走到五具棺木的旁邊後，她就停下來站著。接著，她慢慢彎曲膝蓋，靠著緩慢的行動往下蹲，又從身體的某個地方，拿出像小木棒般的東西。當
她把那個東西舉高到鼻子的地方時，從窗簾縫射進來的水銀燈的白色光亮，照出了那個閃閃發亮的東西，那是刀子。
把刀子放下後，她慢慢地打開最靠近自己的棺木。她使用雙手，非常地慎重。
“啊！”她低聲輕呼。
接著，她用力移動膝蓋，以之前說沒有快速行動，移動到旁邊的棺木前，然後很快地打開棺木的改制。“砰”的一聲，那是讓人的心臟幾乎停止跳動的巨響。第三具棺木的蓋子也被掀開了，並且同樣發出巨大的聲響，打破了深夜的寂靜。
好像終於輪到自己出場的演員一樣，躲在打掃工具間的克林·密斯特里站起來，撇下呆住了的賓達主任，慢慢地從工具間裡走到大房間，打開門旁邊牆壁上的電燈開關。
日光燈像閃電般閃爍了幾下後，對已經習慣黑暗的人來說，房間瞬間變得像白晝一樣明亮。一位復古打扮的女子站立在房間的中央，因為突然來的光芒，讓她舉起雙手護著眼睛周圍。本來以為她或許會像幽靈般地消失，沒想到她不僅沒有消失，還一直存在於他們的視野中。
她的動作恢復成原先的緩慢。她一直都是這樣的，每一個動作都很慢，像上了發條的機器一樣，每一個動作也都很踏實，接著她放下雙手。
“啊！”男人的大嗓門轟然響徹整個屋子。
“莫妮卡！這不是莫妮卡嗎？”賓達主任一邊叫道，一邊連滾帶爬地從工具室里跑出來。
“你怎麼會在這裡？”主任茫然地問。
“屍體呢？五個妓女的……”莫妮卡以沙啞的呻吟低聲問道。“屍體在那裡？”
“可憐的小姐，她們的屍體都還在停屍間。在這裡的只有空的棺木。”克林低著頭，很同情似的說。
“什麼！”莫妮卡像慘叫般地提高了聲音：“這是在騙我嗎？你們在騙我？連卡爾也在騙我！”她哭喊著說。
“不、不，小姐，不是那樣、設計騙你的人是我，這是我一個人的計劃，卡爾和賓達主任完全不知情。我說要把五個妓女的屍體移到這個房間，卡爾只是相信了我說的話，又把我說的話說給你知道而已。因為我如果直接就說可愛的你是兇手，想必沒有一個人會相信。只有我一個人知道這件事，所以你要怪就怪我一個人，主任和卡爾真的什麼都不知道。”