第131頁
奈蒂自得地笑了，點了點頭，然後說：“在博覽會上的每一部分，無論是大是小，我都能得到一些甜頭。這就像……像一次嘗試性的經營。”
“你的目的是什麼?”
他有些故作誇張地聳聳肩，然後說：“為了一切，也是為了這個國家。我們可以控制這個衰退的世界，我們已經控制了酒業，這就是說，全國的酒館都要出售標誌著我們品牌的啤酒和白酒，他們也必須出售我們承銷的軟飲料。此外，他們還得從我們這裡購買椒鹽卷餅和薯片。我還要讓四十八個州的每一家旅店、餐館、雞尾酒館、私人俱樂部都這麼做，就像艾爾以前說過的那樣，我們要看到在美國出售的每一瓶檸檬汁都是我們的，這可是一筆大買賣。所以呢，那些靠玩槍打天下的日子結束了，讓那些去搶銀行的繼續玩槍吧，就像那個叫狄克的傢伙，讓他登在報紙的頭版上吧。我需要製造新聞，成群的鄉巴佬持槍搶劫小鎮上的銀行，這樣警察們就不會無事可做了。而我們呢，則要遠離那些聒噪的新聞。好了……”奈蒂看上去十分疲憊，“你呆在這兒吧，我去為你叫一輛計程車。如果你想喝點牛奶的話，柜子裡面有杯子，冰箱裡的羊肉你也可以隨意享用。”
說完，他就把我一個人留在了廚房裡。
我覺得胳膊下的槍十分地沉重。
吉米和瑪麗·安小時候的合影還靜靜地放在桌子上，我把它又放回到錢夾中。
然後，我就無力地趴在了桌子上。
過了一會兒，奈蒂叫醒了我，他還穿著睡褲，把我送到了走廊的盡頭。然後他告訴我，穿過大廳以後，再從大門出去，計程車就在前面的台階下等著我。
“去哪兒?”計程車司機問道。
“塔城。”我說道。
第二十九章 覆水難收
我步履沉重地走上紅漆樓梯，輕輕地敲了敲門。從屋子裡面傳來了椅子挪動的聲音，很快地，門就被打開了。
瑪麗·安的眼睛已經哭成了紅桃，嘴唇也在不停地顫抖著，她只來得及說一句：“哦，內森!”跟著就撲倒在我的懷裡，我緊緊地抱住她。我們兩個人就這樣一動不動地站在樓梯，外面很冷，我和瑪麗·安都在不停地顫抖著，不過我想這不僅僅是由於寒冷的緣故。
然後，我們兩個人走進了廚房，廚房的牆壁是黃色灰泥抹成的，裡面擺著簡易的油爐，在水槽里裝滿了髒碗碟，沒有冰箱，這簡直與奈蒂的廚房無法相比。
在我進來以前，瑪麗·安一定是坐在桌旁一支接一支地吸著煙，因為檀木菸灰缸里的菸頭和菸灰已經溢了出來。以前，我很少見她吸菸，除了演戲之外，我只見過她在迪爾·皮克爾和塔城的另外一個茶館裡吸過煙。今天晚上，她吸了這麼多的煙，這說明她真的是在為我擔心，這使我的感覺好了一些，不過又負上了更重的罪惡感。
她還穿著那條巧克力色的麻質長裙，既沒有戴貝雷帽，也沒有穿鞋，身上也沒有其他的任何裝飾物，她臉上的彩妝早已經被眼淚沖得面目全非了。我們兩個人在桌子前面坐了下來，她用雙手緊緊地握住我的一隻手。
她聲音暗啞地說：“感謝上帝，你終於平安無事地回來了。”
“我很好。”
她擔心地說：“我還以為那個瘋子會殺了你呢。”
“不，他沒有。我真的很好。”
她的眼裡又盈滿了淚水，“噢，我是那樣自私，不為你考慮，不然的話，今天晚上……”她走到了我身邊，坐在我的膝蓋上，然後趴在我的懷裡，“嚶嚶”地哭了起來，很久都沒有停下來。
後來，她抽噎著說：“我——我以為我失去你了。”
我輕輕撫摸著她的頭髮，一言未發。
“內森，這究竟是怎麼回事，那個傢伙為什麼要殺你呢?”
“噢，寶貝兒，寶貝兒，”我輕輕搖著頭，“現在不要問，要知道我連說話的力氣都沒有了。”
瑪麗·安從我的懷裡抬起頭，仔細地審視著我，“你看起來……”
我無力地向她笑了一下，說道：“糟透了，是吧?我自己也想像得出來。”
接著，她從我的膝蓋上滑了下來，什麼都沒有再問，對我說道：“咱們以後再談吧，我先安排你去休息。”
她小心翼翼地拉住我的手，帶我穿過了大房間。阿倫佐在很長時間以前就搬走了，他現在和一個男人住在一起。他在臨走之前，讓瑪麗·安從他的作品中任選兩幅作為留給瑪麗·安的紀念，瑪麗·安從中間選了兩幅最小的畫。毫無任何理由，我就是不喜歡這兩幅毫無意義、色彩鮮艷的現代畫。
瑪麗·安把我帶進了臥室。看著藍色的天花板和牆壁，以及那扇畫出來的窗戶，我的心這才放了下來，我終於安全地逃離了現實。床上方月亮里的那個老人好像在向我眨著眼睛，是的，在我們之間有著一個秘密。
瑪麗·安緊緊皺著眉頭，不安地說：“內森，你看起來累壞了。”說著，她為我脫了外衣。
我無力地點點頭，回答說：“是的，我的確累壞了。”
“你的目的是什麼?”
他有些故作誇張地聳聳肩，然後說：“為了一切，也是為了這個國家。我們可以控制這個衰退的世界，我們已經控制了酒業，這就是說，全國的酒館都要出售標誌著我們品牌的啤酒和白酒，他們也必須出售我們承銷的軟飲料。此外，他們還得從我們這裡購買椒鹽卷餅和薯片。我還要讓四十八個州的每一家旅店、餐館、雞尾酒館、私人俱樂部都這麼做，就像艾爾以前說過的那樣，我們要看到在美國出售的每一瓶檸檬汁都是我們的，這可是一筆大買賣。所以呢，那些靠玩槍打天下的日子結束了，讓那些去搶銀行的繼續玩槍吧，就像那個叫狄克的傢伙，讓他登在報紙的頭版上吧。我需要製造新聞，成群的鄉巴佬持槍搶劫小鎮上的銀行，這樣警察們就不會無事可做了。而我們呢，則要遠離那些聒噪的新聞。好了……”奈蒂看上去十分疲憊，“你呆在這兒吧，我去為你叫一輛計程車。如果你想喝點牛奶的話，柜子裡面有杯子，冰箱裡的羊肉你也可以隨意享用。”
說完，他就把我一個人留在了廚房裡。
我覺得胳膊下的槍十分地沉重。
吉米和瑪麗·安小時候的合影還靜靜地放在桌子上，我把它又放回到錢夾中。
然後，我就無力地趴在了桌子上。
過了一會兒，奈蒂叫醒了我，他還穿著睡褲，把我送到了走廊的盡頭。然後他告訴我，穿過大廳以後，再從大門出去，計程車就在前面的台階下等著我。
“去哪兒?”計程車司機問道。
“塔城。”我說道。
第二十九章 覆水難收
我步履沉重地走上紅漆樓梯，輕輕地敲了敲門。從屋子裡面傳來了椅子挪動的聲音，很快地，門就被打開了。
瑪麗·安的眼睛已經哭成了紅桃，嘴唇也在不停地顫抖著，她只來得及說一句：“哦，內森!”跟著就撲倒在我的懷裡，我緊緊地抱住她。我們兩個人就這樣一動不動地站在樓梯，外面很冷，我和瑪麗·安都在不停地顫抖著，不過我想這不僅僅是由於寒冷的緣故。
然後，我們兩個人走進了廚房，廚房的牆壁是黃色灰泥抹成的，裡面擺著簡易的油爐，在水槽里裝滿了髒碗碟，沒有冰箱，這簡直與奈蒂的廚房無法相比。
在我進來以前，瑪麗·安一定是坐在桌旁一支接一支地吸著煙，因為檀木菸灰缸里的菸頭和菸灰已經溢了出來。以前，我很少見她吸菸，除了演戲之外，我只見過她在迪爾·皮克爾和塔城的另外一個茶館裡吸過煙。今天晚上，她吸了這麼多的煙，這說明她真的是在為我擔心，這使我的感覺好了一些，不過又負上了更重的罪惡感。
她還穿著那條巧克力色的麻質長裙，既沒有戴貝雷帽，也沒有穿鞋，身上也沒有其他的任何裝飾物，她臉上的彩妝早已經被眼淚沖得面目全非了。我們兩個人在桌子前面坐了下來，她用雙手緊緊地握住我的一隻手。
她聲音暗啞地說：“感謝上帝，你終於平安無事地回來了。”
“我很好。”
她擔心地說：“我還以為那個瘋子會殺了你呢。”
“不，他沒有。我真的很好。”
她的眼裡又盈滿了淚水，“噢，我是那樣自私，不為你考慮，不然的話，今天晚上……”她走到了我身邊，坐在我的膝蓋上，然後趴在我的懷裡，“嚶嚶”地哭了起來，很久都沒有停下來。
後來，她抽噎著說：“我——我以為我失去你了。”
我輕輕撫摸著她的頭髮，一言未發。
“內森，這究竟是怎麼回事，那個傢伙為什麼要殺你呢?”
“噢，寶貝兒，寶貝兒，”我輕輕搖著頭，“現在不要問，要知道我連說話的力氣都沒有了。”
瑪麗·安從我的懷裡抬起頭，仔細地審視著我，“你看起來……”
我無力地向她笑了一下，說道：“糟透了，是吧?我自己也想像得出來。”
接著，她從我的膝蓋上滑了下來，什麼都沒有再問，對我說道：“咱們以後再談吧，我先安排你去休息。”
她小心翼翼地拉住我的手，帶我穿過了大房間。阿倫佐在很長時間以前就搬走了，他現在和一個男人住在一起。他在臨走之前，讓瑪麗·安從他的作品中任選兩幅作為留給瑪麗·安的紀念，瑪麗·安從中間選了兩幅最小的畫。毫無任何理由，我就是不喜歡這兩幅毫無意義、色彩鮮艷的現代畫。
瑪麗·安把我帶進了臥室。看著藍色的天花板和牆壁，以及那扇畫出來的窗戶，我的心這才放了下來，我終於安全地逃離了現實。床上方月亮里的那個老人好像在向我眨著眼睛，是的，在我們之間有著一個秘密。
瑪麗·安緊緊皺著眉頭，不安地說：“內森，你看起來累壞了。”說著，她為我脫了外衣。
我無力地點點頭，回答說：“是的，我的確累壞了。”