第64頁
信。
那是以前的老闆留給柳潮生的信— —你好，首先我要真心地祝賀你，你能回來找我，進而讀到這封信，這說明你還活
著，或者說 ——你還是你。
上次你執意要得到的那個柜子，是二十年前我在西南地區一個很偏僻的小山村里得到的。那個地方很封閉，多年來，他
們始終嚴格地保留著一些特有的習俗和傳統。那
種柜子在當地叫做：安魂櫃。是專門擺放在村子的祠堂里，用來祭奠死人的。
那裡的人死了之後，人們會把屍體連同死者生前用過的東西存放在那柜子里，同時用柜子上方的格子擺放祭品。死者要
在柜子里呆上三天來接受人們的祭拜，而在這三
天裡，當地的土巫師會帶領村里人舉行一種傳統而隆重的儀式 ——他們會在那厚厚的櫃壁上鐫刻一條屬於這個死者的花
紋，然後把死者的血液塗在花紋上。在這整個的
過程中，巫師都要下一種原始而神秘的咒文。據說這樣做的目的，是可以讓死者的親人在以後的日子裡還可以通過那個
柜子和死者的亡靈交談。
除此之外，據當地的人說，那柜子還可以用來做一件事。那就是，通過一種很特別的儀式釋放那柜子里的亡靈。通俗地
講，就是讓死去的人藉由活人的身體重新回來。
但那是一種很邪惡的儀式，巫師對此一向諱莫如深。
二十年前，我痴迷於古物到了發瘋的程度，走遍了很多地方竭盡所能地搜集。當我到了那個村子的時候，馬上就被那天
你看到的那個柜子深深迷住了。那是好多年前小
村的先人們使用過的一個 “安魂櫃 ”。我去的時候，它被巫師用當地的一種東西漆成了黑色，保存在家裡。我當時迫不
及待地想要得到那個柜子，可巫師卻說什麼也不
肯給我。沒辦法，最後我只好用一種卑鄙的手段把那柜子偷了回來。
在那之後的日子裡，我的生意越做越好，可我的身體卻越來越糟。我疾病纏身，夜裡總是被噩夢驚醒。我意識到，我一
定是應了那個小村巫師的詛咒。於是十年前，我
忍痛劈爛了那個柜子，並把它燒掉了。
可恐怖的事在不久之後發生了。
第 91頁
牙印
有一天，有一個人來到我的店裡，指著櫃檯旁邊的一個地方說，要買那個黑色的柜子。和那天的你一樣，他說得栩栩如
生，和我毀掉的那個安魂櫃毫釐不差!可是那個
柜子明明已經被我毀掉了，而那個人當時所指的地方也分明就是一塊空地!我被嚇壞了，只能勉強應付他還沒有定價，
以後再說。可是第二天那個人又興沖沖地找到了
我，說謝謝我主動把那柜子送到了他家裡，他還帶了厚厚的一摞錢來。可是我又怎麼可能給他送去了什麼柜子?
過了一段時間之後，我通過別人了解到，那個人變了，變得和以前大不一樣，甚至根本就是另外的一個人。有人說他中
了邪，而我知道，他是中了那個柜子神秘的詛咒
。正是由於我的原因，那柜子邪惡的一面得到了膨脹。那個可憐的人使多年前死去的人得以回歸，而他的靈魂已經死去
了!
然而事情並沒有結束，因為我噩夢般地發現，那個柜子總是躲在我古董店的某個角落裡。不管我的店開在哪，過一段時
間就肯定會有人走進來，指著一個地方，如獲至
寶地向我問起那個並不存在的柜子。而我也總結出了一件事，只有心智迷離癲狂的人才能看見它。或者說，那個柜子會
主動尋找那樣的人，讓他們發現自己，帶自己回
去，進而讓他們去替換柜子里那些腐朽的亡靈!我想，也許是那樣的人更容易讓那邪惡的力量得到施展吧。比如多年前
第一個看到柜子的人，來我這裡這之前，他四歲
的兒子剛剛死去，當時他的心情極度壓抑。
所以那天，與其說是你挑中了那個柜子，還不如說是那柜子挑中了你。
好了，我要說的就是這些。寫完這些話，我一生的愧疚也終於得到了一點解脫。當你讀到這封信的時候，我已經不在這
個世界了。我希望通過我的死終止這場恐怖的噩
夢。就算不能，這也只能是我謝罪的唯一方式了。
希望這不是一封沒人讀的信。
一個有罪的人
柳潮生長長地舒了口氣。昨天晚上，妻子只要再晚回去一步，那個惡魔的柜子就會把自己變成一個活死人!
冷汗、熱汗和淚水順著柳潮生的面頰一併滾落下來。他急忙把信紙折好，塞進信封，以免弄髒那最後的絕筆。
第 92頁
那是以前的老闆留給柳潮生的信— —你好，首先我要真心地祝賀你，你能回來找我，進而讀到這封信，這說明你還活
著，或者說 ——你還是你。
上次你執意要得到的那個柜子，是二十年前我在西南地區一個很偏僻的小山村里得到的。那個地方很封閉，多年來，他
們始終嚴格地保留著一些特有的習俗和傳統。那
種柜子在當地叫做：安魂櫃。是專門擺放在村子的祠堂里，用來祭奠死人的。
那裡的人死了之後，人們會把屍體連同死者生前用過的東西存放在那柜子里，同時用柜子上方的格子擺放祭品。死者要
在柜子里呆上三天來接受人們的祭拜，而在這三
天裡，當地的土巫師會帶領村里人舉行一種傳統而隆重的儀式 ——他們會在那厚厚的櫃壁上鐫刻一條屬於這個死者的花
紋，然後把死者的血液塗在花紋上。在這整個的
過程中，巫師都要下一種原始而神秘的咒文。據說這樣做的目的，是可以讓死者的親人在以後的日子裡還可以通過那個
柜子和死者的亡靈交談。
除此之外，據當地的人說，那柜子還可以用來做一件事。那就是，通過一種很特別的儀式釋放那柜子里的亡靈。通俗地
講，就是讓死去的人藉由活人的身體重新回來。
但那是一種很邪惡的儀式，巫師對此一向諱莫如深。
二十年前，我痴迷於古物到了發瘋的程度，走遍了很多地方竭盡所能地搜集。當我到了那個村子的時候，馬上就被那天
你看到的那個柜子深深迷住了。那是好多年前小
村的先人們使用過的一個 “安魂櫃 ”。我去的時候，它被巫師用當地的一種東西漆成了黑色，保存在家裡。我當時迫不
及待地想要得到那個柜子，可巫師卻說什麼也不
肯給我。沒辦法，最後我只好用一種卑鄙的手段把那柜子偷了回來。
在那之後的日子裡，我的生意越做越好，可我的身體卻越來越糟。我疾病纏身，夜裡總是被噩夢驚醒。我意識到，我一
定是應了那個小村巫師的詛咒。於是十年前，我
忍痛劈爛了那個柜子，並把它燒掉了。
可恐怖的事在不久之後發生了。
第 91頁
牙印
有一天，有一個人來到我的店裡，指著櫃檯旁邊的一個地方說，要買那個黑色的柜子。和那天的你一樣，他說得栩栩如
生，和我毀掉的那個安魂櫃毫釐不差!可是那個
柜子明明已經被我毀掉了，而那個人當時所指的地方也分明就是一塊空地!我被嚇壞了，只能勉強應付他還沒有定價，
以後再說。可是第二天那個人又興沖沖地找到了
我，說謝謝我主動把那柜子送到了他家裡，他還帶了厚厚的一摞錢來。可是我又怎麼可能給他送去了什麼柜子?
過了一段時間之後，我通過別人了解到，那個人變了，變得和以前大不一樣，甚至根本就是另外的一個人。有人說他中
了邪，而我知道，他是中了那個柜子神秘的詛咒
。正是由於我的原因，那柜子邪惡的一面得到了膨脹。那個可憐的人使多年前死去的人得以回歸，而他的靈魂已經死去
了!
然而事情並沒有結束，因為我噩夢般地發現，那個柜子總是躲在我古董店的某個角落裡。不管我的店開在哪，過一段時
間就肯定會有人走進來，指著一個地方，如獲至
寶地向我問起那個並不存在的柜子。而我也總結出了一件事，只有心智迷離癲狂的人才能看見它。或者說，那個柜子會
主動尋找那樣的人，讓他們發現自己，帶自己回
去，進而讓他們去替換柜子里那些腐朽的亡靈!我想，也許是那樣的人更容易讓那邪惡的力量得到施展吧。比如多年前
第一個看到柜子的人，來我這裡這之前，他四歲
的兒子剛剛死去，當時他的心情極度壓抑。
所以那天，與其說是你挑中了那個柜子，還不如說是那柜子挑中了你。
好了，我要說的就是這些。寫完這些話，我一生的愧疚也終於得到了一點解脫。當你讀到這封信的時候，我已經不在這
個世界了。我希望通過我的死終止這場恐怖的噩
夢。就算不能，這也只能是我謝罪的唯一方式了。
希望這不是一封沒人讀的信。
一個有罪的人
柳潮生長長地舒了口氣。昨天晚上，妻子只要再晚回去一步，那個惡魔的柜子就會把自己變成一個活死人!
冷汗、熱汗和淚水順著柳潮生的面頰一併滾落下來。他急忙把信紙折好，塞進信封，以免弄髒那最後的絕筆。
第 92頁