第48頁
“馬修……”她說，“這一切太瘋狂了，是嗎?”
“這都是假的，寶貝兒。”我輕輕地對她說，“這一切的幸福，都是假的。綠湖鎮、我們的房子、沃倫太太、羅爾……他們都是假的。這樣的生活讓我感覺不怎麼好，雖然我很舒服，可是吸大麻也很舒服。難道你願意生活在這些假東西中間嗎?”
她痛苦地皺起了眉頭，緊緊摟著懷裡的女兒：“可是莎拉是真的，對嗎?我們的小寶貝兒，她是真的……”
莎拉把臉轉向我，露出滿足的笑容。
我叫著索菲的名字，卻不知道該怎麼說。
“你還是想走嗎?因為對我做的一切不滿意?”莎拉嘟著嘴。
“莎拉，我不能自己騙自己。要我安心地享受不存在的東西，這太難了!”
“那又什麼關係?”她反駁我，“虛假的幸福和真實的痛苦比起來，你寧願要哪個?”
我頓住了，不知道怎麼回答她，但是我敏銳地捕捉到她話里的另外一層意思。
“那是什麼意思?”我喊道，“真實是什麼?我的朋友們死去，我的惡作劇害死人?”
莎拉緊閉著嘴，反而不開口了。“說話，莎拉，”我催促道，“你到底是什麼意思?”
她的神情變得有些陰沉，再一次看向我的時候，變得冷淡而疏離。“你只能選擇一次，爸爸。”她低聲說，“希望你不會後悔。”
我注意到周圍的火勢在減弱，那些洶湧的烈焰在漸漸地減小，而東方的天空似乎有些白光在慢慢地顯露——屬於最後一條小丑魚的時間正在慢慢地被那條灰魚吃掉，莎拉的時間正慢慢地消失。
“索菲!”我向妻子伸出手，“你還願意和我在一起，對嗎?上次你說過無論怎樣都願意陪著我。”
索菲抬起頭來，沉默地看著我，她的目光落在我的手上，那神情好像在沙漠中的人看到了水，但是她咽了一口唾沫，並沒有回握住我。
“我願意陪著你，馬修，我從來都這麼想。”她又低頭看著懷裡的孩子，“我也愛莎拉……”
“媽媽，媽媽，跟我一起!”莎拉雙手吊在她的脖子上，“我不能離開這兒，留下來陪我吧!求求你了!你知道我我怕黑，也怕老鼠，還有蛇……”
當我看到索菲的眼神從我的手上轉到莎拉的臉上時，我的心底升起了一種從來沒有的恐懼，而且我有預感我會失去我最重要的……
“好的，寶貝兒。”她這樣開口對莎拉說，“我會在你的身邊，一直都在。”
我渾身冰冷，感覺到整個世界都在離我遠去。然而莎拉卻興高采烈地抱著索菲放聲大笑，母女倆緊緊地擁抱著，但索菲的眼睛望著我，充滿了歉意和悲哀。
天邊的白光越來越亮，黎明就要到來，熊熊大火已經熄滅，茂密的白樺林重新顯現。這是一個美麗的清晨，對於我來說卻好像是黑夜來臨。那耀眼的光線越過樹梢，就像一彎雪亮的刀刃，把關於我和我最愛的兩個女人的聯繫殘忍地切斷。
我的心頭仿佛被刀尖挑著，說不出的難受。
一股強大的力量拖拽著我向那股白光飛去，索菲和莎拉的身影變得越來越小。就在這個時候，我看到我的女兒轉過來臉來對我微笑，她的口型讓我能辨認出她說的是：
“你一定會後悔的，爸爸……”
第17章 尾聲 不能回頭
我在白光中慢慢地飛行，漸漸地，我看到了很多模糊影子。我能夠辨認出它們眼前晃動的那樣子，那是很多人。他們互相大喊大叫，忙忙碌碌。我努力想要把眼皮撐開，但還是只能看清楚模糊的影子。
“他醒了!”一個女人叫道，“快，把這玩意兒拿開!”
然後她翻了翻我的眼皮，用手電筒照我的瞳孔。
我感覺到全身疲憊，漸漸地又陷入了沉睡。我不知道睡了多久，只是在迷迷糊糊中感覺到有人在叫我的名字。
“林肯先生?林肯先生……”
我終於回復了神智，把視線固定在那個高高瘦瘦的女醫生身上。
她連忙給我檢查了一下，清瘦的臉上露出如釋重負的表情：“上帝保佑，看起來您比昨天清醒了一些。”
我看著她，又看著雪白的牆壁，剛一開口就發現喉嚨很痛：“我在哪兒?”
“丹佛市立醫院。”她回答我，“您發生了交通事故，還記得嗎?您在駕車去綠湖遊玩的途中從橋上衝到水裡。”
我盯著她，她放低聲音，安慰我：“還好當時後面的司機即使報警了，不過您的腦部受了點傷，昏迷了十天。不用擔心，我們檢查過，沒有什麼大的問題，只要醒過來，將來慢慢修養，不會有什麼後遺症。”
我就著護士拿來的吸管喝了一點點水，終於讓聲音回復了一些：“車上還有別人嗎?有個7歲的女孩兒，還有我妻子……”
她翻動著病例，指了指隔壁病房：“您的女兒莎拉，對嗎?她就在隔壁。不過她落水的時間太長，窒息引起了腦部供氧不足，我們嘗試了各種方法，不得不在昨天宣布她腦死亡。”
“這都是假的，寶貝兒。”我輕輕地對她說，“這一切的幸福，都是假的。綠湖鎮、我們的房子、沃倫太太、羅爾……他們都是假的。這樣的生活讓我感覺不怎麼好，雖然我很舒服，可是吸大麻也很舒服。難道你願意生活在這些假東西中間嗎?”
她痛苦地皺起了眉頭，緊緊摟著懷裡的女兒：“可是莎拉是真的，對嗎?我們的小寶貝兒，她是真的……”
莎拉把臉轉向我，露出滿足的笑容。
我叫著索菲的名字，卻不知道該怎麼說。
“你還是想走嗎?因為對我做的一切不滿意?”莎拉嘟著嘴。
“莎拉，我不能自己騙自己。要我安心地享受不存在的東西，這太難了!”
“那又什麼關係?”她反駁我，“虛假的幸福和真實的痛苦比起來，你寧願要哪個?”
我頓住了，不知道怎麼回答她，但是我敏銳地捕捉到她話里的另外一層意思。
“那是什麼意思?”我喊道，“真實是什麼?我的朋友們死去，我的惡作劇害死人?”
莎拉緊閉著嘴，反而不開口了。“說話，莎拉，”我催促道，“你到底是什麼意思?”
她的神情變得有些陰沉，再一次看向我的時候，變得冷淡而疏離。“你只能選擇一次，爸爸。”她低聲說，“希望你不會後悔。”
我注意到周圍的火勢在減弱，那些洶湧的烈焰在漸漸地減小，而東方的天空似乎有些白光在慢慢地顯露——屬於最後一條小丑魚的時間正在慢慢地被那條灰魚吃掉，莎拉的時間正慢慢地消失。
“索菲!”我向妻子伸出手，“你還願意和我在一起，對嗎?上次你說過無論怎樣都願意陪著我。”
索菲抬起頭來，沉默地看著我，她的目光落在我的手上，那神情好像在沙漠中的人看到了水，但是她咽了一口唾沫，並沒有回握住我。
“我願意陪著你，馬修，我從來都這麼想。”她又低頭看著懷裡的孩子，“我也愛莎拉……”
“媽媽，媽媽，跟我一起!”莎拉雙手吊在她的脖子上，“我不能離開這兒，留下來陪我吧!求求你了!你知道我我怕黑，也怕老鼠，還有蛇……”
當我看到索菲的眼神從我的手上轉到莎拉的臉上時，我的心底升起了一種從來沒有的恐懼，而且我有預感我會失去我最重要的……
“好的，寶貝兒。”她這樣開口對莎拉說，“我會在你的身邊，一直都在。”
我渾身冰冷，感覺到整個世界都在離我遠去。然而莎拉卻興高采烈地抱著索菲放聲大笑，母女倆緊緊地擁抱著，但索菲的眼睛望著我，充滿了歉意和悲哀。
天邊的白光越來越亮，黎明就要到來，熊熊大火已經熄滅，茂密的白樺林重新顯現。這是一個美麗的清晨，對於我來說卻好像是黑夜來臨。那耀眼的光線越過樹梢，就像一彎雪亮的刀刃，把關於我和我最愛的兩個女人的聯繫殘忍地切斷。
我的心頭仿佛被刀尖挑著，說不出的難受。
一股強大的力量拖拽著我向那股白光飛去，索菲和莎拉的身影變得越來越小。就在這個時候，我看到我的女兒轉過來臉來對我微笑，她的口型讓我能辨認出她說的是：
“你一定會後悔的，爸爸……”
第17章 尾聲 不能回頭
我在白光中慢慢地飛行，漸漸地，我看到了很多模糊影子。我能夠辨認出它們眼前晃動的那樣子，那是很多人。他們互相大喊大叫，忙忙碌碌。我努力想要把眼皮撐開，但還是只能看清楚模糊的影子。
“他醒了!”一個女人叫道，“快，把這玩意兒拿開!”
然後她翻了翻我的眼皮，用手電筒照我的瞳孔。
我感覺到全身疲憊，漸漸地又陷入了沉睡。我不知道睡了多久，只是在迷迷糊糊中感覺到有人在叫我的名字。
“林肯先生?林肯先生……”
我終於回復了神智，把視線固定在那個高高瘦瘦的女醫生身上。
她連忙給我檢查了一下，清瘦的臉上露出如釋重負的表情：“上帝保佑，看起來您比昨天清醒了一些。”
我看著她，又看著雪白的牆壁，剛一開口就發現喉嚨很痛：“我在哪兒?”
“丹佛市立醫院。”她回答我，“您發生了交通事故，還記得嗎?您在駕車去綠湖遊玩的途中從橋上衝到水裡。”
我盯著她，她放低聲音，安慰我：“還好當時後面的司機即使報警了，不過您的腦部受了點傷，昏迷了十天。不用擔心，我們檢查過，沒有什麼大的問題，只要醒過來，將來慢慢修養，不會有什麼後遺症。”
我就著護士拿來的吸管喝了一點點水，終於讓聲音回復了一些：“車上還有別人嗎?有個7歲的女孩兒，還有我妻子……”
她翻動著病例，指了指隔壁病房：“您的女兒莎拉，對嗎?她就在隔壁。不過她落水的時間太長，窒息引起了腦部供氧不足，我們嘗試了各種方法，不得不在昨天宣布她腦死亡。”