第95頁
白莎問我：“唐諾，要我做什麼事?”
“照你老套辦。”我說。
“動粗的?”她問。
“越粗越妙。”
“這次可以脫罪嗎?”
“一定。”
她嘆口氣道：“你是一個有腦筋的小混蛋。我以前聽你的話幹過這種事，這次老娘又豁出去了，白莎又要出馬了!”
我們走入公寓的門廳。善樓把證件給門口守衛看，我們進電梯。
我敲十四B公寓的門。
裡面一陣子沒有回音。
我又敲門，並且喊道：“有警官來看你的車子，太太。你車子上有彈孔。”
門輕輕打開一條縫，李瑟靈道：“我也正想向警方報案。有一個私家偵探叫賴唐諾的故意向我車子開了兩槍……”
柯白莎一把把房門推開，打斷了她的話，一面說：“讓我們進來看看，你不介意吧，親愛的?”
柯白莎大步帶路進入客廳。
李瑟靈道：“我當然要介意。”突然，她看到我，她伸手一指，指向我。“就是這個人，是他把我車上弄出兩個洞來的。”
善樓看向我，我看得出，他也想到了這句話的可能性。他看她，現在知道她是在說實話，他急急要置身事外。
“你要告他嗎?”他問。
“當然，我要告他。”她說。
善樓道：“夫人，這是一項嚴重的指控。沒證據要被反告污衊的。但是你要告他的話，可以告惡意破壞他人財物，在市區開槍。你只要告，我幫你忙，但是你要支持告他告到底。”
“我現在就在告他。”
“事情發生在什麼地方?”我問。
“你會不知道嗎?我的車就停在你……”
“對呀，說下去。”我催她，因為她自動停了下來。
“我不必回答你的問題，”她生氣地道，然後轉身向善樓說：“警官，我要求你行動!我要你拘禁這個人。他已經好多次故意找我麻煩了。他去過消費者基金會說我壞話。他騷擾我，主要因為我有一些他要的消息，但是我不能給他。”
善樓對我說：“小不點，我告訴過你，總有一天你會有麻煩的。她車子上的彈痕是不是你弄的?”
我看向他，大笑。
“你是小孩子呀?”我說：“警方在追查一輛車子，昨天晚上在逃，是警方開槍射擊過的。她的一輛車子，有兩個彈痕在車身上。你為什麼不問問她昨天晚上她在哪裡，或是問她一下她在漢密街幹什麼?”
善樓又看向她。自她的臉色，善樓對我的說法又有點相信。他又看向我，希望我再給他點信心。
我說：“白莎，四處看一下。”
白莎邁向里走。
“你怎麼可以搜我的公寓!”李瑟靈大叫道：“不可以，警官，你要保護我!”
善樓大叫道：“白莎，你沒有權搜查這公寓。”
白莎既不聽他的也不聽李瑟靈的，自顧來到小廚房。她一把推開櫥櫃的門，向裡面看，轉回身來。李瑟靈跑向她像一隻野貓：野、抓、高聲的恐嚇。她想抓住白莎的頭髮。
白莎用手臂自外向內掐向那女人，正中腰部。那女人自地上彈起被拋在床上，牆上的掛圖都在發抖。
善樓開始走向白莎，突然中途改變主意。
白莎幾乎有點神聖殉道似地移向她看到的另一扇門，打開一看是浴室。
一陣掙扎，含糊不清的聲音自裡面傳出。
白莎一腳跨進去。
“他奶奶的，”她說。
我兩步跑向柯白莎身旁。宓善樓仍雙腳釘死了似的站在原地不敢超越雷池一步。李瑟靈正想使自己的氣順一下。
葛達芬被人用一床白被單包住整個身體，白被單四角又緊緊打成死結使她動彈不得，嘴裡塞了東西，坐在浴缸里。她自己完全不能動，求助的神色使她皮膚看來有點慘白。
白莎看了一眼，讓出路來。
“警官，”我說：“你也來看一下。”
李瑟靈回過氣來，把雙腿並列上舉，突然雙腿降下來，利用反彈的力量把上身一下子坐起，雙腿著地，著地的剎那，人已經沖向門去。
柯白莎的速度在這種時候真可以說是出神的驚人。她是一個一百六十五磅的肥女人，身上又有索腰捆著，過去的時候直似坦克過境。
李瑟靈已經把門半開，白莎一把抓住她頭髮。
“親愛的，溜不掉啦。”她說。一把把她拖回房來。
李瑟靈大叫。
白莎甩她一巴掌另一手又把李瑟靈拋回床上。
我彎身向浴缸，去解那些死結。
第一個死結解的是綁住嘴巴那一塊布，又再把塞在嘴裡的手巾挖出來。
葛達芬大著舌頭說：“唐諾，我就知道……你會來……來救我的。”
善樓大聲想重整秩序。他說：“這都是在幹什麼?”
我向白莎道：“你看住她!”
“是在看哪。”白莎道：“親愛的，你給我好好乖乖耽著，否則我就坐在你肚皮上看你還動不動。”
“照你老套辦。”我說。
“動粗的?”她問。
“越粗越妙。”
“這次可以脫罪嗎?”
“一定。”
她嘆口氣道：“你是一個有腦筋的小混蛋。我以前聽你的話幹過這種事，這次老娘又豁出去了，白莎又要出馬了!”
我們走入公寓的門廳。善樓把證件給門口守衛看，我們進電梯。
我敲十四B公寓的門。
裡面一陣子沒有回音。
我又敲門，並且喊道：“有警官來看你的車子，太太。你車子上有彈孔。”
門輕輕打開一條縫，李瑟靈道：“我也正想向警方報案。有一個私家偵探叫賴唐諾的故意向我車子開了兩槍……”
柯白莎一把把房門推開，打斷了她的話，一面說：“讓我們進來看看，你不介意吧，親愛的?”
柯白莎大步帶路進入客廳。
李瑟靈道：“我當然要介意。”突然，她看到我，她伸手一指，指向我。“就是這個人，是他把我車上弄出兩個洞來的。”
善樓看向我，我看得出，他也想到了這句話的可能性。他看她，現在知道她是在說實話，他急急要置身事外。
“你要告他嗎?”他問。
“當然，我要告他。”她說。
善樓道：“夫人，這是一項嚴重的指控。沒證據要被反告污衊的。但是你要告他的話，可以告惡意破壞他人財物，在市區開槍。你只要告，我幫你忙，但是你要支持告他告到底。”
“我現在就在告他。”
“事情發生在什麼地方?”我問。
“你會不知道嗎?我的車就停在你……”
“對呀，說下去。”我催她，因為她自動停了下來。
“我不必回答你的問題，”她生氣地道，然後轉身向善樓說：“警官，我要求你行動!我要你拘禁這個人。他已經好多次故意找我麻煩了。他去過消費者基金會說我壞話。他騷擾我，主要因為我有一些他要的消息，但是我不能給他。”
善樓對我說：“小不點，我告訴過你，總有一天你會有麻煩的。她車子上的彈痕是不是你弄的?”
我看向他，大笑。
“你是小孩子呀?”我說：“警方在追查一輛車子，昨天晚上在逃，是警方開槍射擊過的。她的一輛車子，有兩個彈痕在車身上。你為什麼不問問她昨天晚上她在哪裡，或是問她一下她在漢密街幹什麼?”
善樓又看向她。自她的臉色，善樓對我的說法又有點相信。他又看向我，希望我再給他點信心。
我說：“白莎，四處看一下。”
白莎邁向里走。
“你怎麼可以搜我的公寓!”李瑟靈大叫道：“不可以，警官，你要保護我!”
善樓大叫道：“白莎，你沒有權搜查這公寓。”
白莎既不聽他的也不聽李瑟靈的，自顧來到小廚房。她一把推開櫥櫃的門，向裡面看，轉回身來。李瑟靈跑向她像一隻野貓：野、抓、高聲的恐嚇。她想抓住白莎的頭髮。
白莎用手臂自外向內掐向那女人，正中腰部。那女人自地上彈起被拋在床上，牆上的掛圖都在發抖。
善樓開始走向白莎，突然中途改變主意。
白莎幾乎有點神聖殉道似地移向她看到的另一扇門，打開一看是浴室。
一陣掙扎，含糊不清的聲音自裡面傳出。
白莎一腳跨進去。
“他奶奶的，”她說。
我兩步跑向柯白莎身旁。宓善樓仍雙腳釘死了似的站在原地不敢超越雷池一步。李瑟靈正想使自己的氣順一下。
葛達芬被人用一床白被單包住整個身體，白被單四角又緊緊打成死結使她動彈不得，嘴裡塞了東西，坐在浴缸里。她自己完全不能動，求助的神色使她皮膚看來有點慘白。
白莎看了一眼，讓出路來。
“警官，”我說：“你也來看一下。”
李瑟靈回過氣來，把雙腿並列上舉，突然雙腿降下來，利用反彈的力量把上身一下子坐起，雙腿著地，著地的剎那，人已經沖向門去。
柯白莎的速度在這種時候真可以說是出神的驚人。她是一個一百六十五磅的肥女人，身上又有索腰捆著，過去的時候直似坦克過境。
李瑟靈已經把門半開，白莎一把抓住她頭髮。
“親愛的，溜不掉啦。”她說。一把把她拖回房來。
李瑟靈大叫。
白莎甩她一巴掌另一手又把李瑟靈拋回床上。
我彎身向浴缸，去解那些死結。
第一個死結解的是綁住嘴巴那一塊布，又再把塞在嘴裡的手巾挖出來。
葛達芬大著舌頭說：“唐諾，我就知道……你會來……來救我的。”
善樓大聲想重整秩序。他說：“這都是在幹什麼?”
我向白莎道：“你看住她!”
“是在看哪。”白莎道：“親愛的，你給我好好乖乖耽著，否則我就坐在你肚皮上看你還動不動。”