第75頁
他媽的!幾近完美。
短暫一瞥對他沒什麼傷害。如果赫茲斐這個白痴沒有仔細看的話，他們就會把他和女法官一起當作屍體運離這個島。不管用什麼方式，他都可以解脫。到西德時，他就會將刀子，現在插在已經一命嗚呼的教授肚子上的那把刀，插入打開袋子的那個人的臉上。
老天，當他感覺到那把刀子，並且知道他大限已到的時候，看著他的眼睛，就讓人覺得很爽。
沙德勒一直處在勃起的狀態。
現在他正從停屍間走向電梯。樓梯間傳來沉重的腳步聲，聽起來有人在往外走。儘管如此，他還是躲在走廊上的藥櫃後面。他不知道下一步該怎麼辦。醫院裡頭很多事情都已經塵埃落定，他再也不能待在這裡。警方剛剛才釐清許多問題：多芬?死了!沙德勒?死了。
停屍間的兩具屍體等於結案。
看過史芬多夫斯基上吊的視頻的人應該都很納悶，為什麼那個垃圾沒有懸在女法官家裡的樑柱上。警察在島上搜索失蹤的屍體或是追捕脫逃的兇手，那完全是兩回事。他們一旦在停屍間發現赫茲斐的屍體，他們就會開始行動。
他媽的。
腳步聲越來越輕，電梯開始啟動了。
他要上樓還是下樓?
沙德勒沒有時間觀察跡象。除了從藥櫃走出來，他沒有其他選擇。如果他不想坐以待斃，他就必須在電梯門打開以前走到樓梯間。
好吧，走吧。
有個熱乎乎的東西碰到他的脖子，他想要馬上逃走。
呼吸。
到底是什麼……他轉過身，還來不及反應，他的腦袋就爆開了。
6
這一次跟與建築工人搏鬥不一樣。這一次他自己的鼻子也斷了。
赫茲斐用頭撞沙德勒的臉，撞斷了自己的鼻樑，不過，這樣的疼痛還沒有不假思索地拔出肚子上的刀那麼難以忍受。
他沒有大叫，只是昏厥過去，然而只有幾秒鐘而已。接著，他的大腦里仿佛出現一個開關，難以抑遏的憤怒控制了所有感受和行動，讓他甦醒過來。
時間一分一秒過去，赫茲斐在失血，身體也越來越虛弱，但是如火山爆發一般狂野而滿載能量的憤怒讓他滿血復活。“我要殺了你!”他踩著強姦犯的胸口，氣喘吁吁地說。
沙德勒的身體蜷曲著。沒有舌頭的嘴巴咕嚕咕嚕地發出喉音。打到頭上的第一下，使他踉踉蹌蹌往後倒，找不到什麼東西可以抓，於是跌坐在地上。鮮血從歪斜的鼻子中湧出。他望著赫茲斐，好像他死而復生似的。接著赫茲斐的靴子再次踢中他，沙德勒的頭撞上了牆壁。
“咔嚓”一聲，仿佛干樹枝斷掉的聲音。但是因為赫茲斐的腦袋裡嗡嗡作響，他什麼也聽不見。
太多雜音在他內心混亂地吶喊。他聽見馬提諾克責怪他是殺死莉莉的第二個兇手，因此要他有一天也嘗嘗失去女兒的滋味。
噢，是啊，史芬。你曾對我說過。
赫茲斐踩著沙德勒的肚子，聽見蕾貝卡因為害怕被凌辱而自殺時吶喊著她自己的名字。
他抓起那個虐待狂的頭髮，用膝蓋撞他的臉。沙德勒的喉音被漢娜“我恨你”的吶喊聲蓋過了。
他抵住那個混蛋的脖子，準備一刀插入他的咽喉，這時他卻犯了一個錯誤：他深深吸了一口氣。在這一秒鐘里，他才看清楚眼前的景象，他們全都突然站在他面前：琳達、英格夫、班德魯。
他們在兩個警察的陪同下走出電梯，應該是要帶著那些終於從西德趕到島上的人去看停屍間裡的屍體。
他們不知道站了多久。所有人都目不轉睛地盯著他，勸說他。其中一個警察拔槍指著他大喊：“趴下!立刻趴下!”
赫茲斐看著他，感覺到怒火漸漸平息，胳膊再度感到疼痛。
“我沒辦法。”他嘶啞地說。
一個被迫殺人的罪犯，應該判什麼罪?
他的靈魂看見史芬多夫斯基在跟他點頭。他總算明白了。有時候必須逆法而行，才能做對的事。
“住手，不要!”英格夫說。
“你這樣只會毀了你自己。”班德魯說。
最後一句是琳達說的：“放過他吧。你這麼做沒什麼好處。以後你也不會感覺好一些。”
“我知道。”赫茲斐點點頭。他想起蕾貝卡被凌辱的臉龐，想起她雙腿間的血，想起她流露出的眼神。當她想起來她自己是誰之後，她明白只有一個機會結束這一切。現在，他站在這裡，和她一樣別無選擇。
死去的女孩們的聲音在他腦海里迴蕩著。
然後，他割斷了沙德勒的咽喉。
尾聲 三星期後
飯店越貴，地毯就越厚。
保羅·赫茲斐感覺自己仿佛走在海綿上。他沿著走廊走的時候，鞋子悄悄地陷進地毯里，地毯的纖維長到讓他覺得好像在泥淖里走路一樣，每走一步都得把腳抬高。他開始流汗，不是因為身體覺得吃力，而是因為沙德勒留下的傷口。醫生說，疼痛會伴隨他一輩子。只要他提重物、爬樓梯、做運動，或者是像現在這樣，只是呼吸而已，傷口處就會隱隱作痛。
赫茲斐站著不動，用手按著肚臍上突起的手術疤痕。他恨不得轉身就走。
牆上擦得光可鑑人的黃銅標示牌已經提醒過他了。波茨坦廣場上的凱悅飯店的4011號房位於走廊盡頭。幸好他沒有行李。不然的話，輪子會卡在長纖維的地毯里動彈不得。
短暫一瞥對他沒什麼傷害。如果赫茲斐這個白痴沒有仔細看的話，他們就會把他和女法官一起當作屍體運離這個島。不管用什麼方式，他都可以解脫。到西德時，他就會將刀子，現在插在已經一命嗚呼的教授肚子上的那把刀，插入打開袋子的那個人的臉上。
老天，當他感覺到那把刀子，並且知道他大限已到的時候，看著他的眼睛，就讓人覺得很爽。
沙德勒一直處在勃起的狀態。
現在他正從停屍間走向電梯。樓梯間傳來沉重的腳步聲，聽起來有人在往外走。儘管如此，他還是躲在走廊上的藥櫃後面。他不知道下一步該怎麼辦。醫院裡頭很多事情都已經塵埃落定，他再也不能待在這裡。警方剛剛才釐清許多問題：多芬?死了!沙德勒?死了。
停屍間的兩具屍體等於結案。
看過史芬多夫斯基上吊的視頻的人應該都很納悶，為什麼那個垃圾沒有懸在女法官家裡的樑柱上。警察在島上搜索失蹤的屍體或是追捕脫逃的兇手，那完全是兩回事。他們一旦在停屍間發現赫茲斐的屍體，他們就會開始行動。
他媽的。
腳步聲越來越輕，電梯開始啟動了。
他要上樓還是下樓?
沙德勒沒有時間觀察跡象。除了從藥櫃走出來，他沒有其他選擇。如果他不想坐以待斃，他就必須在電梯門打開以前走到樓梯間。
好吧，走吧。
有個熱乎乎的東西碰到他的脖子，他想要馬上逃走。
呼吸。
到底是什麼……他轉過身，還來不及反應，他的腦袋就爆開了。
6
這一次跟與建築工人搏鬥不一樣。這一次他自己的鼻子也斷了。
赫茲斐用頭撞沙德勒的臉，撞斷了自己的鼻樑，不過，這樣的疼痛還沒有不假思索地拔出肚子上的刀那麼難以忍受。
他沒有大叫，只是昏厥過去，然而只有幾秒鐘而已。接著，他的大腦里仿佛出現一個開關，難以抑遏的憤怒控制了所有感受和行動，讓他甦醒過來。
時間一分一秒過去，赫茲斐在失血，身體也越來越虛弱，但是如火山爆發一般狂野而滿載能量的憤怒讓他滿血復活。“我要殺了你!”他踩著強姦犯的胸口，氣喘吁吁地說。
沙德勒的身體蜷曲著。沒有舌頭的嘴巴咕嚕咕嚕地發出喉音。打到頭上的第一下，使他踉踉蹌蹌往後倒，找不到什麼東西可以抓，於是跌坐在地上。鮮血從歪斜的鼻子中湧出。他望著赫茲斐，好像他死而復生似的。接著赫茲斐的靴子再次踢中他，沙德勒的頭撞上了牆壁。
“咔嚓”一聲，仿佛干樹枝斷掉的聲音。但是因為赫茲斐的腦袋裡嗡嗡作響，他什麼也聽不見。
太多雜音在他內心混亂地吶喊。他聽見馬提諾克責怪他是殺死莉莉的第二個兇手，因此要他有一天也嘗嘗失去女兒的滋味。
噢，是啊，史芬。你曾對我說過。
赫茲斐踩著沙德勒的肚子，聽見蕾貝卡因為害怕被凌辱而自殺時吶喊著她自己的名字。
他抓起那個虐待狂的頭髮，用膝蓋撞他的臉。沙德勒的喉音被漢娜“我恨你”的吶喊聲蓋過了。
他抵住那個混蛋的脖子，準備一刀插入他的咽喉，這時他卻犯了一個錯誤：他深深吸了一口氣。在這一秒鐘里，他才看清楚眼前的景象，他們全都突然站在他面前：琳達、英格夫、班德魯。
他們在兩個警察的陪同下走出電梯，應該是要帶著那些終於從西德趕到島上的人去看停屍間裡的屍體。
他們不知道站了多久。所有人都目不轉睛地盯著他，勸說他。其中一個警察拔槍指著他大喊：“趴下!立刻趴下!”
赫茲斐看著他，感覺到怒火漸漸平息，胳膊再度感到疼痛。
“我沒辦法。”他嘶啞地說。
一個被迫殺人的罪犯，應該判什麼罪?
他的靈魂看見史芬多夫斯基在跟他點頭。他總算明白了。有時候必須逆法而行，才能做對的事。
“住手，不要!”英格夫說。
“你這樣只會毀了你自己。”班德魯說。
最後一句是琳達說的：“放過他吧。你這麼做沒什麼好處。以後你也不會感覺好一些。”
“我知道。”赫茲斐點點頭。他想起蕾貝卡被凌辱的臉龐，想起她雙腿間的血，想起她流露出的眼神。當她想起來她自己是誰之後，她明白只有一個機會結束這一切。現在，他站在這裡，和她一樣別無選擇。
死去的女孩們的聲音在他腦海里迴蕩著。
然後，他割斷了沙德勒的咽喉。
尾聲 三星期後
飯店越貴，地毯就越厚。
保羅·赫茲斐感覺自己仿佛走在海綿上。他沿著走廊走的時候，鞋子悄悄地陷進地毯里，地毯的纖維長到讓他覺得好像在泥淖里走路一樣，每走一步都得把腳抬高。他開始流汗，不是因為身體覺得吃力，而是因為沙德勒留下的傷口。醫生說，疼痛會伴隨他一輩子。只要他提重物、爬樓梯、做運動，或者是像現在這樣，只是呼吸而已，傷口處就會隱隱作痛。
赫茲斐站著不動，用手按著肚臍上突起的手術疤痕。他恨不得轉身就走。
牆上擦得光可鑑人的黃銅標示牌已經提醒過他了。波茨坦廣場上的凱悅飯店的4011號房位於走廊盡頭。幸好他沒有行李。不然的話，輪子會卡在長纖維的地毯里動彈不得。