第64頁
他抓起背包衝到門口，貢瓦爾·拉爾森在後面推著毛里松跟了出去。他們走到走廊盡頭的一個房間裡。
這個房間和其他辦公室不太一樣，裡面有書桌、椅子、檔案櫃和打字台，牆上有一面鏡子。這面鏡子就是窗戶，從隔壁的房間可以看到這裡的一切。
埃納爾·勒恩就站在隔壁房間裡偷偷看著“推土機”幫毛里松穿上藍襯衫，然後給他戴上金色假髮、帽子和墨鏡。毛里松走到鏡子前面看著自己的影像，深感不知所措。勒恩在另一邊直視鏡子面前的那個男人，他很不習慣別人看不見自己的感覺。毛里松已經戴好墨鏡和帽子，每件東西似乎都很合適。
勒恩走出去帶第一個證人，一個女人，鹿角街銀行的出納組長。毛里松把背包背在肩上站在房間中央，“推土機”對他說了些話後，他開始在房間裡來回走著。
證人隔著玻璃窗看著他，然後望著勒恩點頭。
“看仔細一點兒。”勒恩說。
“絕對是她，”出納員說，“無疑問。我想她當時穿的褲子比較窄，這是唯一的差別。”
“你確定嗎? ”
“哦，是的，百分之百確定。”
下一個證人是銀行經理。他匆匆看了一下毛里松。
“是她。”他的語調里沒有絲毫的懷疑。
“你必須仔細地看。”勒恩說，“我們不希望弄錯了。”
銀行經理看著毛里松在隔壁房間走來走去。
“沒錯，沒錯，我認得出她。走路的姿態、神情、頭髮??
83
----------------------- Page 84-----------------------
是的，我非常肯定。”他搖了搖頭。“真遺憾，”他說，“這麼漂亮的一個姑娘。”
之後的那個早晨，“推土機”都和毛里松在一起，但是直到中午一點左右毛里松都沒有招供，所以他只好結束審問。但是“推土機”相信毛里松的說辭終究會不攻自破，無論如何，這些24 證據要定他的罪已經足夠了。他們允許毛里松請一名律師，但他還是會被拘留，最後再被正式逮捕。
考慮好所有的事之後，“推土機”覺得這個早晨真是快樂。
他到小賣部里點了比目魚和馬鈴薯泥，很快解決了午餐，然後以全新的精力讓自己投入下一個工作：抓莫倫一幫人。
科爾貝里已經安排妥當。主要的警力已經移到兩個會受到攻擊的重點地區：玫瑰園街和銀行附近。
機動警力奉命在這兩個區域待命，同時避免過於引人注意。
逃亡的路線上也安置了一些車輛，萬一那些銀行劫匪能跑得很遠的話，這些車輛馬上可以迅速封鎖這條逃亡路線。
在國王島街的警察總部里只剩一部摩托車，停車場和車庫全都空了，所有的車輛都開到城裡的戰略位置上。
在關鍵的時刻，“推土飢”本人會坐鎮警察大樓，這樣他就能夠利用無線電隨時掌握本案的動向，同時也能在抓住那些歹徒之後在這裡等待他們。
除了勒恩之外，特別小組的所有成員都被分派到銀行及四周地區。勒恩負責注意玫瑰園街的動靜。
兩點鐘，“推土機”坐著一輛灰色“T ”打頭的沃爾沃亞馬遜到處巡視。在玫瑰園街附近出現的警車也許多了些，但是在銀行附近則絲毫沒有警戒的樣子，而且警車的數量不會讓人覺得不對勁。“推土機”
對這樣的安排非常滿意，便回到國王島街等候那個關鍵時刻到來。
現在是兩點四十五分，但是玫瑰園街完全沒有動靜。一分鐘後警察總部也沒有任何消息。到了兩點五十，銀行也沒有被攻擊。至此事情已經很明顯：這不是他們計劃中的日子。
為了安全起見，“推土機”一直等到三點三十分才撤回所有的人。這表示他們可以多出一個星期的時間去改進所有的計劃和細節。然而他們都同意，所有的事已按照計劃進行，他們全都對自己的工作很滿意，時間的安排也很不錯，每個人都在正確的時刻出現在適當的地點。
雖然日子算錯了。但是一星期之後，全部會重來～次，如果可能的話，會更周詳、更有效率。
然後就是希望莫斯壯和莫倫會真的現身。
然而那個星期五，每個人都害怕的事發生了。警政署長得到消息，有人準備向美國大使扔雞蛋，或是朝大使館扔番茄或放火燒星條旗。
秘密警察對此非常憂心。他們的生活周圍充滿了酒鬼、危險的激進分子和到處放炸彈的暴徒，還有一些想藉由反對使用塑料牛奶瓶及反對破壞郊區環境而讓這個社會恢復秩序的野蠻人。秘密警察的消息大概都是由烏斯塔莎等法西斯主義組織得來的，他們希望能和這些組織保持接觸，如此便能夠探得左翼分子的消息。
警政署長本人更是悶悶不樂，因為他獲知了一項連秘密警察都還沒有得到的消息：羅納德‘里根正在國內。這個不受歡迎的美國州長已在丹麥現身，剛和丹麥女王吃完午飯，無疑可能會到瑞典訪問，而他的到訪幾乎無法保密。
這就是為什麼當晚的反越戰遊行示威在最不適當的時刻發生了。數千人憤怒地抗議美國為了耀武揚威，對北越沿海堤防和完全沒有自衛能力的村莊進行轟炸，這種行為簡直是回到了石器時代。示威的人群中有一些人聚集在哈保加擬定抗議書，他們決定到美國大使館門口遞交抗議書。
這個房間和其他辦公室不太一樣，裡面有書桌、椅子、檔案櫃和打字台，牆上有一面鏡子。這面鏡子就是窗戶，從隔壁的房間可以看到這裡的一切。
埃納爾·勒恩就站在隔壁房間裡偷偷看著“推土機”幫毛里松穿上藍襯衫，然後給他戴上金色假髮、帽子和墨鏡。毛里松走到鏡子前面看著自己的影像，深感不知所措。勒恩在另一邊直視鏡子面前的那個男人，他很不習慣別人看不見自己的感覺。毛里松已經戴好墨鏡和帽子，每件東西似乎都很合適。
勒恩走出去帶第一個證人，一個女人，鹿角街銀行的出納組長。毛里松把背包背在肩上站在房間中央，“推土機”對他說了些話後，他開始在房間裡來回走著。
證人隔著玻璃窗看著他，然後望著勒恩點頭。
“看仔細一點兒。”勒恩說。
“絕對是她，”出納員說，“無疑問。我想她當時穿的褲子比較窄，這是唯一的差別。”
“你確定嗎? ”
“哦，是的，百分之百確定。”
下一個證人是銀行經理。他匆匆看了一下毛里松。
“是她。”他的語調里沒有絲毫的懷疑。
“你必須仔細地看。”勒恩說，“我們不希望弄錯了。”
銀行經理看著毛里松在隔壁房間走來走去。
“沒錯，沒錯，我認得出她。走路的姿態、神情、頭髮??
83
----------------------- Page 84-----------------------
是的，我非常肯定。”他搖了搖頭。“真遺憾，”他說，“這麼漂亮的一個姑娘。”
之後的那個早晨，“推土機”都和毛里松在一起，但是直到中午一點左右毛里松都沒有招供，所以他只好結束審問。但是“推土機”相信毛里松的說辭終究會不攻自破，無論如何，這些24 證據要定他的罪已經足夠了。他們允許毛里松請一名律師，但他還是會被拘留，最後再被正式逮捕。
考慮好所有的事之後，“推土機”覺得這個早晨真是快樂。
他到小賣部里點了比目魚和馬鈴薯泥，很快解決了午餐，然後以全新的精力讓自己投入下一個工作：抓莫倫一幫人。
科爾貝里已經安排妥當。主要的警力已經移到兩個會受到攻擊的重點地區：玫瑰園街和銀行附近。
機動警力奉命在這兩個區域待命，同時避免過於引人注意。
逃亡的路線上也安置了一些車輛，萬一那些銀行劫匪能跑得很遠的話，這些車輛馬上可以迅速封鎖這條逃亡路線。
在國王島街的警察總部里只剩一部摩托車，停車場和車庫全都空了，所有的車輛都開到城裡的戰略位置上。
在關鍵的時刻，“推土飢”本人會坐鎮警察大樓，這樣他就能夠利用無線電隨時掌握本案的動向，同時也能在抓住那些歹徒之後在這裡等待他們。
除了勒恩之外，特別小組的所有成員都被分派到銀行及四周地區。勒恩負責注意玫瑰園街的動靜。
兩點鐘，“推土機”坐著一輛灰色“T ”打頭的沃爾沃亞馬遜到處巡視。在玫瑰園街附近出現的警車也許多了些，但是在銀行附近則絲毫沒有警戒的樣子，而且警車的數量不會讓人覺得不對勁。“推土機”
對這樣的安排非常滿意，便回到國王島街等候那個關鍵時刻到來。
現在是兩點四十五分，但是玫瑰園街完全沒有動靜。一分鐘後警察總部也沒有任何消息。到了兩點五十，銀行也沒有被攻擊。至此事情已經很明顯：這不是他們計劃中的日子。
為了安全起見，“推土機”一直等到三點三十分才撤回所有的人。這表示他們可以多出一個星期的時間去改進所有的計劃和細節。然而他們都同意，所有的事已按照計劃進行，他們全都對自己的工作很滿意，時間的安排也很不錯，每個人都在正確的時刻出現在適當的地點。
雖然日子算錯了。但是一星期之後，全部會重來～次，如果可能的話，會更周詳、更有效率。
然後就是希望莫斯壯和莫倫會真的現身。
然而那個星期五，每個人都害怕的事發生了。警政署長得到消息，有人準備向美國大使扔雞蛋，或是朝大使館扔番茄或放火燒星條旗。
秘密警察對此非常憂心。他們的生活周圍充滿了酒鬼、危險的激進分子和到處放炸彈的暴徒，還有一些想藉由反對使用塑料牛奶瓶及反對破壞郊區環境而讓這個社會恢復秩序的野蠻人。秘密警察的消息大概都是由烏斯塔莎等法西斯主義組織得來的，他們希望能和這些組織保持接觸，如此便能夠探得左翼分子的消息。
警政署長本人更是悶悶不樂，因為他獲知了一項連秘密警察都還沒有得到的消息：羅納德‘里根正在國內。這個不受歡迎的美國州長已在丹麥現身，剛和丹麥女王吃完午飯，無疑可能會到瑞典訪問，而他的到訪幾乎無法保密。
這就是為什麼當晚的反越戰遊行示威在最不適當的時刻發生了。數千人憤怒地抗議美國為了耀武揚威，對北越沿海堤防和完全沒有自衛能力的村莊進行轟炸，這種行為簡直是回到了石器時代。示威的人群中有一些人聚集在哈保加擬定抗議書，他們決定到美國大使館門口遞交抗議書。