第58頁
到了那年初夏，她便沒有再見到他，而且七月有兩個星期她和她姐姐一起到挪威度假。
75
----------------------- Page 76-----------------------
她回來後的第一天，毛里松就出現了，坐在他平常坐的桌子上。那天傍晚他們再一次見面，這一回莫妮塔跟他回到阿姆菲德斯街的家。這是他們第一次上床，莫妮塔發現他在床上的表現就像平常一樣隨和。
他們的關係變或相互的滿足。毛里松的要求不多，很少在她不願意的時候還堅持要見面，差不多是一個星期兩三次。他對她很體貼。他們很喜歡有彼此為伴。
她也對他很體貼，例如，他絕口不提他的職業，或他如何維生，雖然她相當好奇，但從不開口問。她也不希望他介入自己的生活太多，尤其是有關莫娜的事。她小心地不去過問他的事。他似乎嫉妒心也不怎麼重，和她一樣。也許他知道他是她唯一的男人，不然就是他不在乎她是否與其他男人約會。他也不過問她以前的事。
到了秋天，他們到城外的時間減少了，他們比較喜歡待在他那兒。在那裡他們常有好東西吃，通常一起在床上度過大半時間。
偶爾毛里松會消失一陣子出差去，不過他從來不提要到哪兒或是做什麼生意。莫妮塔並不笨，她不久就感覺到他的活動一定和犯罪有關。但是她告訴自己，他基本上是個正直誠實的人，她認為他犯的罪應該是沒有什麼危害的。她把他當做是羅賓漢，認為他只是為了劫富濟貧。她絕對想不到他是個人販子，還把毒品賣給小孩子。抓住機會她便會暗示他，她並不認為從有錢人身上騙點兒東西，或從這個吃人的社會裡撈些好處有何大不了的。她希望這能讓他吐出一些秘密。
事實上在聖誕節左右，毛里松不得不讓莫妮塔參與一些工作。在毛里松從事的這類行業中，聖誕節是最忙碌的，他一向不願錯過任何賺錢機會，因此他所接下的工作量超出了自己的能力範圍。是的，他一個人是絕對做不了。聖誕節隔天，一筆複雜的交易需要他到漢堡一趟，然而他也答應人家那一天要送貨到奧斯陸的福尼布機場。莫妮塔剛好和以前一樣要到奧所陸去過聖誕節，這促使他要求她充當他的同夥，替他去送信。這工作沒有什麼大風險，但是遞送方式非常奇特且牽涉甚廣，所以他騙她說，這次要她送的只是一般的聖誕禮物。他告訴她詳細的過程，但是他也知道她對販賣毒品相當不屑，所以只跟她說包裹裡面是一些偽造的郵件。
莫妮塔沒有理由拒絕他，也順利地完成了這份工作。他替她付了旅費，而且給了她幾百克朗當做酬勞。
這筆意外之財來得很容易，也如一場及時雨般緩解了她的困境，她應該會食髓知味才對。但莫妮塔仔細考慮過後認為，以後如果還有類似的工作，還是應該先弄清楚內容才對。
她對金錢並無反感，但是如果因它而入獄，她至少要知道究竟是為什麼。她很後悔沒有偷看一下包裹里是什麼，也開始懷疑毛里松騙了她。下次他再要求她充當密使時，她絕對要拒絕。拿著一個神秘包裹到處跑，裡面裝的可能是鴉片，也可能是定時炸彈，這絕非她所願意的。
毛里松一定也了解這一點，就沒再要求她做什麼。雖然他的態度和以前沒有不同，但隨著時間過去，她開始留意到一些從前沒有注意到的事。她發現他時常說謊，這很沒有必要，因為她從不過問他做的事，也不會當場逼問他什麼。她開始懷疑他不是個紳士大盜，而是個會為錢出賣靈魂的卑微罪犯。
隔年的一月，他們見面的時間減少了。不僅是因為莫妮塔拒絕他，也是因為毛里松變得異常忙碌，時常要出遠門。
莫妮塔不認為他已對她感到厭煩了，因為只要晚上有時間，他都盼望與她共度良宵。有一次她在他那兒時，碰巧他有一些訪客，那是三月初的一個晚上。他的客人叫莫斯壯和莫倫，他們比毛里松年輕，似乎是他生意上的夥伴。她對其中一個人挺有好感，但是他們後來沒再見過面。
對莫妮塔而言，一九七一年的冬季是非常嚴酷的。她原來工作的那家餐廳換了老闆，也變成一家酒館，他們沒有努力去吸引新客人，又流失掉老顧客，最後只能裁員，將原有的地方變成博彩遊樂場。現在她又失業了。莫娜白天都在幼兒中心，周末又會和朋友一起出去玩，因此她感覺比以前更孤單。
她覺得自己無法斷絕和毛里松的關係，這令她很生氣，但看不到他更增加她的憤怒。當他們在一起的時候，她還是能盡情享受與他為伴，他是這個世界上除了莫娜之外唯一需要她的人。他很明顯愛上她了，這當然讓她很高興。
有時白天沒事，又知道他不會在家時，她會去他阿姆菲德斯街的家。她喜歡獨自坐在著，看書、聽音樂或只是沉浸在屬於他的事物之中。雖然她已經習慣了裡面的擺設，但是對她而言它們還是有些陌生。除76
----------------------- Page 77-----------------------
了幾本書和一些唱片，那裡面的東西都是她不敢奢求的。然而很奇妙，她覺得那兒就像是自己的家一樣。
他沒有給過她鑰匙，那是有一次他借給她的時候她拿去複製的。這是她唯一一件未徵求他同意的事，剛開始時這的確讓她良心不安。
她總是注意不留下來過的痕跡，而且只有非常確定他不在時，她才會去那兒。如果他知道了會有什麼反應? 有時她當然會偷偷地到處亂翻，但是她從來沒有發現任何違禁品。她複製這把鑰匙並不是為了查探，只是希望能有個屬於自己的隱蔽處所——沒有人會找她，也沒有人對她的來去有～，III 。雖然如此，這裡還是給她一種很難親近的感覺，一種主導一切的感覺。這讓她想起小時候玩捉迷藏時，她總是會挑一個全世界沒有人能找到她的地方躲起來。如果她要求的話，他應該會給她一把鑰匙，但是這樣的話就沒有樂趣了。
75
----------------------- Page 76-----------------------
她回來後的第一天，毛里松就出現了，坐在他平常坐的桌子上。那天傍晚他們再一次見面，這一回莫妮塔跟他回到阿姆菲德斯街的家。這是他們第一次上床，莫妮塔發現他在床上的表現就像平常一樣隨和。
他們的關係變或相互的滿足。毛里松的要求不多，很少在她不願意的時候還堅持要見面，差不多是一個星期兩三次。他對她很體貼。他們很喜歡有彼此為伴。
她也對他很體貼，例如，他絕口不提他的職業，或他如何維生，雖然她相當好奇，但從不開口問。她也不希望他介入自己的生活太多，尤其是有關莫娜的事。她小心地不去過問他的事。他似乎嫉妒心也不怎麼重，和她一樣。也許他知道他是她唯一的男人，不然就是他不在乎她是否與其他男人約會。他也不過問她以前的事。
到了秋天，他們到城外的時間減少了，他們比較喜歡待在他那兒。在那裡他們常有好東西吃，通常一起在床上度過大半時間。
偶爾毛里松會消失一陣子出差去，不過他從來不提要到哪兒或是做什麼生意。莫妮塔並不笨，她不久就感覺到他的活動一定和犯罪有關。但是她告訴自己，他基本上是個正直誠實的人，她認為他犯的罪應該是沒有什麼危害的。她把他當做是羅賓漢，認為他只是為了劫富濟貧。她絕對想不到他是個人販子，還把毒品賣給小孩子。抓住機會她便會暗示他，她並不認為從有錢人身上騙點兒東西，或從這個吃人的社會裡撈些好處有何大不了的。她希望這能讓他吐出一些秘密。
事實上在聖誕節左右，毛里松不得不讓莫妮塔參與一些工作。在毛里松從事的這類行業中，聖誕節是最忙碌的，他一向不願錯過任何賺錢機會，因此他所接下的工作量超出了自己的能力範圍。是的，他一個人是絕對做不了。聖誕節隔天，一筆複雜的交易需要他到漢堡一趟，然而他也答應人家那一天要送貨到奧斯陸的福尼布機場。莫妮塔剛好和以前一樣要到奧所陸去過聖誕節，這促使他要求她充當他的同夥，替他去送信。這工作沒有什麼大風險，但是遞送方式非常奇特且牽涉甚廣，所以他騙她說，這次要她送的只是一般的聖誕禮物。他告訴她詳細的過程，但是他也知道她對販賣毒品相當不屑，所以只跟她說包裹裡面是一些偽造的郵件。
莫妮塔沒有理由拒絕他，也順利地完成了這份工作。他替她付了旅費，而且給了她幾百克朗當做酬勞。
這筆意外之財來得很容易，也如一場及時雨般緩解了她的困境，她應該會食髓知味才對。但莫妮塔仔細考慮過後認為，以後如果還有類似的工作，還是應該先弄清楚內容才對。
她對金錢並無反感，但是如果因它而入獄，她至少要知道究竟是為什麼。她很後悔沒有偷看一下包裹里是什麼，也開始懷疑毛里松騙了她。下次他再要求她充當密使時，她絕對要拒絕。拿著一個神秘包裹到處跑，裡面裝的可能是鴉片，也可能是定時炸彈，這絕非她所願意的。
毛里松一定也了解這一點，就沒再要求她做什麼。雖然他的態度和以前沒有不同，但隨著時間過去，她開始留意到一些從前沒有注意到的事。她發現他時常說謊，這很沒有必要，因為她從不過問他做的事，也不會當場逼問他什麼。她開始懷疑他不是個紳士大盜，而是個會為錢出賣靈魂的卑微罪犯。
隔年的一月，他們見面的時間減少了。不僅是因為莫妮塔拒絕他，也是因為毛里松變得異常忙碌，時常要出遠門。
莫妮塔不認為他已對她感到厭煩了，因為只要晚上有時間，他都盼望與她共度良宵。有一次她在他那兒時，碰巧他有一些訪客，那是三月初的一個晚上。他的客人叫莫斯壯和莫倫，他們比毛里松年輕，似乎是他生意上的夥伴。她對其中一個人挺有好感，但是他們後來沒再見過面。
對莫妮塔而言，一九七一年的冬季是非常嚴酷的。她原來工作的那家餐廳換了老闆，也變成一家酒館，他們沒有努力去吸引新客人，又流失掉老顧客，最後只能裁員，將原有的地方變成博彩遊樂場。現在她又失業了。莫娜白天都在幼兒中心，周末又會和朋友一起出去玩，因此她感覺比以前更孤單。
她覺得自己無法斷絕和毛里松的關係，這令她很生氣，但看不到他更增加她的憤怒。當他們在一起的時候，她還是能盡情享受與他為伴，他是這個世界上除了莫娜之外唯一需要她的人。他很明顯愛上她了，這當然讓她很高興。
有時白天沒事，又知道他不會在家時，她會去他阿姆菲德斯街的家。她喜歡獨自坐在著，看書、聽音樂或只是沉浸在屬於他的事物之中。雖然她已經習慣了裡面的擺設，但是對她而言它們還是有些陌生。除76
----------------------- Page 77-----------------------
了幾本書和一些唱片，那裡面的東西都是她不敢奢求的。然而很奇妙，她覺得那兒就像是自己的家一樣。
他沒有給過她鑰匙，那是有一次他借給她的時候她拿去複製的。這是她唯一一件未徵求他同意的事，剛開始時這的確讓她良心不安。
她總是注意不留下來過的痕跡，而且只有非常確定他不在時，她才會去那兒。如果他知道了會有什麼反應? 有時她當然會偷偷地到處亂翻，但是她從來沒有發現任何違禁品。她複製這把鑰匙並不是為了查探，只是希望能有個屬於自己的隱蔽處所——沒有人會找她，也沒有人對她的來去有～，III 。雖然如此，這裡還是給她一種很難親近的感覺，一種主導一切的感覺。這讓她想起小時候玩捉迷藏時，她總是會挑一個全世界沒有人能找到她的地方躲起來。如果她要求的話，他應該會給她一把鑰匙，但是這樣的話就沒有樂趣了。