第138頁
「你該去警局看看。」她說，「幾乎被夷為平地。」
她把食物放在托盤上，我們就在床上吃著炸雞。
「四間倉庫都燒毀了。」她說，「爆炸的殘骸在高速公路上四處散落，州警也介入了，他們大老遠從亞持蘭大跟馬坎市調來消防車。」
「州警也介入了?」我說。
她笑了。
「所有人都介入了。」她說，「這件事有點像雪球一樣愈滾愈大。因為有爆炸，所以亞特蘭大消防局局長把防爆小組也給叫來了，因為他們不知道裡面是什麼鬼東西。防爆小組如果要行動，一定要先知會聯邦調查局，怕是恐怖分子攻擊，調查局對這件事很有興趣。今天早上，連民兵部隊都來了。」
「民兵部隊?」我說，「為什麼呢?」
「這是最精采的部分。」她說，「芬雷說，昨晚倉庫屋頂被炸掉的時候，突然向上沖的空氣把錢吹得到處都是。記得那些紙鈔不斷在我們身邊散落嗎?數以百萬計的一元紙鈔被風吹得方圓幾英里之內到處都是，有些掉進田野里，高速公路上也到處都是，大部分當然都被燒得殘缺不全，但還有些是完整的。所以一到早上，不知道從哪裡冒出幾千個人，四處搶著撿錢，因此民兵部隊奉命驅離人群。」
我邊吃東西邊想這件事。
「是州長下令民兵出動的，對吧?」我問她。
她對我點點頭，嘴裡塞滿了雞翅。
「州長也介入了，」她說，「他現在也來到鎮上。而且因為喬伊的關係，芬雷打了電話給財政部，他們也要派一組人馬過來。所以我才說跟滾雪球一樣。」
「還有什麼?」我說。
「鎮上的問題當然很大。」她說，「謠言四起，大家似乎都知道基金會玩完了，芬雷說裡面有一半的人都在裝蒜，好像一直都被蒙在鼓裡，而另一半呢，則是氣得要死，因為一周一千塊的補助沒了。你該去看看安諾那個老傢伙，我剛剛去買東西的時候，看他都快氣瘋了。」
「芬雷很擔心吧?」我說。
「他還好啦。」她說。「當然忙碌是免不了的。警局現在只剩四人，芬雷、我、史帝文生跟報案櫃檯的警官。芬雷說，我們需要這人數的兩倍才能應付這次危機，但是鎮上能付得起薪水的部分，卻是這人數的一半，因為基金會的補助停止了。但無論如何，沒有鎮長的核准，既不能找新人進來，也不能炒人魷魚，而我們的鎮長不是剛好出缺了嗎?」
我坐在床上吃東西，我開始覺得問題愈來愈多，之前我沒看出來的問題，現在卻看得一清二處。我腦海開始浮現一個大問題，是有關蘿絲可的。我想要直截了當地問她，讓她給我最真實、最直接的答案，我不打算給她時間思考。
「蘿絲可。」我說。
她抬頭看我，等我繼續說話。
「接下來妳要做什麼?」我問她。
她看我的樣子好像覺得這問題很奇怪。
「我猜會拚命工作吧。」她說，「接下來有一堆事要做。這座小鎮需要重建，或許可以打造出一個更棒的地方，做一些真正有價值的事。我可以扮演重要的角色，搞不好還可以在小鎮的歷史上留名。這裡是我的家鄉，我想要開始真正為它做些什麼。或許我會進入鎮議會，甚至競選鎮長。那將會是一件大事，不是嗎?經過那麼多年之後，我們家終於出了一個鎮長，不再是帝爾家族的天下了。」
我看著她，心裡在想這答案真棒，但卻不是我要的。我不想改變她的心意，不想讓她有壓力，所以我才直接問她，不跟她講我接下來要做什麼。我想要她以最真誠自然的態度回答我，而我確實得到了這種答案。這些事情是她該做的，因為這裡是她的家鄉，如果任何人都可以重建這裡，為什麼她不可以?如果大家都應該留下來為鎮上打拚，為什麼她不應該?
但是這答案並不是我要的。因為一聽這答案我就知道我該走了，愈快愈好。問題在於，接下來會發生什麼事?情況已經完全失控了。之前一切都是為了喬伊，是我們自家的事;現在卻變成大家的事，就像那些到處亂飛的紙鈔一樣，大家都想參一腳。
蘿絲可提到了州長、財政部、民兵部隊、州警、聯邦調查局，還有亞特蘭大的火災調查員，六個辦事能力超強的單位都要介入，查出馬格瑞夫到底出了什麼事，而且他們會追查到底。他們說克林納是「二十世紀最大的偽鈔製造者」，會查出鎮長不見了，還有四個警員涉案。聯邦調查局也會追查皮卡的下落。由於委內瑞拉跟這案子也有關，國際刑警也會介入。到時候這裡還不跟馬戲團一樣?六個單位一定會像瘋子一樣競爭，比誰先找出答案。他們會把這裡給翻過來。
而這裡面一定會有一、兩個單位把我揪出來。在這種地方、這個時刻，難道容得下我這個陌生人?他們馬上就會查出我哥是被謀殺的政府調查員，就是他開啟這整件事的。然後他們會追問我的行蹤，我會被扣起來，被他們慢慢修理。
我不會被定罪，那種風險是不存在的，因為沒有留下證據，每一個行動我都很小心。而且我也知道怎麼胡扯，就算跟我講到我的鬍子花白，我也確定他們不會有任何收穫。但是他們會先從我下手，把我丟在瓦伯頓監獄裡的拘留樓層蹲個兩年。問題就在這兩年，我不可能忍受這種事情，過去六個月的生活，讓我第一次有機會享受到這三十六年來從未體會的自由，我還沒有那麼快樂過。
她把食物放在托盤上，我們就在床上吃著炸雞。
「四間倉庫都燒毀了。」她說，「爆炸的殘骸在高速公路上四處散落，州警也介入了，他們大老遠從亞持蘭大跟馬坎市調來消防車。」
「州警也介入了?」我說。
她笑了。
「所有人都介入了。」她說，「這件事有點像雪球一樣愈滾愈大。因為有爆炸，所以亞特蘭大消防局局長把防爆小組也給叫來了，因為他們不知道裡面是什麼鬼東西。防爆小組如果要行動，一定要先知會聯邦調查局，怕是恐怖分子攻擊，調查局對這件事很有興趣。今天早上，連民兵部隊都來了。」
「民兵部隊?」我說，「為什麼呢?」
「這是最精采的部分。」她說，「芬雷說，昨晚倉庫屋頂被炸掉的時候，突然向上沖的空氣把錢吹得到處都是。記得那些紙鈔不斷在我們身邊散落嗎?數以百萬計的一元紙鈔被風吹得方圓幾英里之內到處都是，有些掉進田野里，高速公路上也到處都是，大部分當然都被燒得殘缺不全，但還有些是完整的。所以一到早上，不知道從哪裡冒出幾千個人，四處搶著撿錢，因此民兵部隊奉命驅離人群。」
我邊吃東西邊想這件事。
「是州長下令民兵出動的，對吧?」我問她。
她對我點點頭，嘴裡塞滿了雞翅。
「州長也介入了，」她說，「他現在也來到鎮上。而且因為喬伊的關係，芬雷打了電話給財政部，他們也要派一組人馬過來。所以我才說跟滾雪球一樣。」
「還有什麼?」我說。
「鎮上的問題當然很大。」她說，「謠言四起，大家似乎都知道基金會玩完了，芬雷說裡面有一半的人都在裝蒜，好像一直都被蒙在鼓裡，而另一半呢，則是氣得要死，因為一周一千塊的補助沒了。你該去看看安諾那個老傢伙，我剛剛去買東西的時候，看他都快氣瘋了。」
「芬雷很擔心吧?」我說。
「他還好啦。」她說。「當然忙碌是免不了的。警局現在只剩四人，芬雷、我、史帝文生跟報案櫃檯的警官。芬雷說，我們需要這人數的兩倍才能應付這次危機，但是鎮上能付得起薪水的部分，卻是這人數的一半，因為基金會的補助停止了。但無論如何，沒有鎮長的核准，既不能找新人進來，也不能炒人魷魚，而我們的鎮長不是剛好出缺了嗎?」
我坐在床上吃東西，我開始覺得問題愈來愈多，之前我沒看出來的問題，現在卻看得一清二處。我腦海開始浮現一個大問題，是有關蘿絲可的。我想要直截了當地問她，讓她給我最真實、最直接的答案，我不打算給她時間思考。
「蘿絲可。」我說。
她抬頭看我，等我繼續說話。
「接下來妳要做什麼?」我問她。
她看我的樣子好像覺得這問題很奇怪。
「我猜會拚命工作吧。」她說，「接下來有一堆事要做。這座小鎮需要重建，或許可以打造出一個更棒的地方，做一些真正有價值的事。我可以扮演重要的角色，搞不好還可以在小鎮的歷史上留名。這裡是我的家鄉，我想要開始真正為它做些什麼。或許我會進入鎮議會，甚至競選鎮長。那將會是一件大事，不是嗎?經過那麼多年之後，我們家終於出了一個鎮長，不再是帝爾家族的天下了。」
我看著她，心裡在想這答案真棒，但卻不是我要的。我不想改變她的心意，不想讓她有壓力，所以我才直接問她，不跟她講我接下來要做什麼。我想要她以最真誠自然的態度回答我，而我確實得到了這種答案。這些事情是她該做的，因為這裡是她的家鄉，如果任何人都可以重建這裡，為什麼她不可以?如果大家都應該留下來為鎮上打拚，為什麼她不應該?
但是這答案並不是我要的。因為一聽這答案我就知道我該走了，愈快愈好。問題在於，接下來會發生什麼事?情況已經完全失控了。之前一切都是為了喬伊，是我們自家的事;現在卻變成大家的事，就像那些到處亂飛的紙鈔一樣，大家都想參一腳。
蘿絲可提到了州長、財政部、民兵部隊、州警、聯邦調查局，還有亞特蘭大的火災調查員，六個辦事能力超強的單位都要介入，查出馬格瑞夫到底出了什麼事，而且他們會追查到底。他們說克林納是「二十世紀最大的偽鈔製造者」，會查出鎮長不見了，還有四個警員涉案。聯邦調查局也會追查皮卡的下落。由於委內瑞拉跟這案子也有關，國際刑警也會介入。到時候這裡還不跟馬戲團一樣?六個單位一定會像瘋子一樣競爭，比誰先找出答案。他們會把這裡給翻過來。
而這裡面一定會有一、兩個單位把我揪出來。在這種地方、這個時刻，難道容得下我這個陌生人?他們馬上就會查出我哥是被謀殺的政府調查員，就是他開啟這整件事的。然後他們會追問我的行蹤，我會被扣起來，被他們慢慢修理。
我不會被定罪，那種風險是不存在的，因為沒有留下證據，每一個行動我都很小心。而且我也知道怎麼胡扯，就算跟我講到我的鬍子花白，我也確定他們不會有任何收穫。但是他們會先從我下手，把我丟在瓦伯頓監獄裡的拘留樓層蹲個兩年。問題就在這兩年，我不可能忍受這種事情，過去六個月的生活，讓我第一次有機會享受到這三十六年來從未體會的自由，我還沒有那麼快樂過。