第55頁
黛安說道：“那事情鬧上法庭後呢?哼?到時怎麼辦?”
懷迪丟給西恩一個“你自己看著辦吧，我可不管”式的表情。 西恩不為所動，依然將注意力集中在伊芙身上。“除非你看到羅曼或巴比把凱蒂拖下車——”
“這倒沒有。” “那麼你就可以放心了，伊芙。檢察官不會強迫你倆出庭作證的。他或許會問一大堆問題，但他不會強迫你們。”
“你不知道他們是什麼樣的人。”伊芙說。 “巴比和羅曼?我當然知道他們是什麼樣的人。巴比當年蹲了九個月的苦牢，就是我在毒品組時的戰績。”西恩伸出一隻手放在桌上，距離伊芙的手不到一英寸。“你說咧，他當然對我放了一堆狠話。沒錯，他和羅曼就是會放狠話，除此就沒別的了。”
伊芙咬著嘴唇，對著西恩的手露出半抹冷笑。“放……屁。”她從齒縫間緩緩擠出了兩個字。 她父親說話了：“在這間屋子裡不准你用這種口氣講話。”
“皮金先生。”懷迪開口道。 “不，”德魯打斷他的話，“家有家規。我不准我的女兒用這種方式講話，一副那種——”
“是巴比。”伊芙突然說道。黛安猛地倒抽了一口氣，瞠眼結舌地瞪著她的朋友，覺得她瘋了。 西恩看到懷迪揚高了眉毛。 “巴比怎樣?”西恩問。 “他是凱蒂的男朋友。是巴比，不是羅曼。”
“這事吉米知道嗎?”德魯問他女兒。 伊芙愛答不理地聳聳肩——西恩發現像伊芙這般年紀的青少年，動不動就會像這樣緩緩地抽一下肩膀，一派老子就是懶得理你、連個肩都懶得聳清楚的模樣。 “伊芙，”德魯追問，“吉米到底知不知道?”
“他本來知道，但後來又不知道了。”伊芙說。她嘆了口氣，頭往後一仰，一對深色的眼珠無奈地瞪著天花板。“她爸媽以為他們分手了，因為有一陣子她自己以為他們算是分手了。就只有巴比，只有巴比還不覺得他們已經分了。他就是不肯接受事實，不停地回頭來騷擾凱蒂。有天晚上，他還威脅要把凱蒂從三樓扔下去。”
懷迪問道：“這你親眼看到的嗎?”
她搖搖頭。“這是凱蒂告訴我的。應該是六個禮拜還是一個月前吧，巴比在一個聚會上意外遇到凱蒂。他說服凱蒂，要她跟他到外頭談談。可是那間公寓在三樓哪兒，你知道嗎?”伊芙舉手作勢要抹去頰上的淚水，但此刻的她淚水看似已暫時枯竭了。“凱蒂告訴我，她試圖跟巴比解釋清楚，他們早已經分手了，可是巴比就是不聽;最後，他乾脆發瘋了，一把抓住凱蒂的肩膀，把她舉高了頂在陽台欄杆上，讓她半個身子都懸在半空中。三層樓高啊，那個神經病!他還說如果凱蒂要跟他分手，他就要讓她斷成兩半。他說她是他的馬子她就是他的馬子，而如果她還是不爽的話，他當場就要他媽的放手讓她摔下樓去。”
“天啊，”德魯·皮金在一陣靜默後轉頭問他女兒，“你認識這幫人?” 懷迪問道：“所以說，伊芙，星期六晚上在酒吧里，羅曼到底是跟凱蒂怎麼說的?”
伊芙沉默了一會兒。 懷迪說：“還是換你來跟我們說吧，黛安?” 黛安看來一副很需要來上一杯的模樣。“該說的我們都已經跟威爾說過了。”
“威爾?”懷迪問，“威爾·薩維奇嗎?” 黛安說道：“他今天下午來過。” “你肯告訴他羅曼是怎麼說的，卻不肯告訴我們?”
“他可是凱蒂的舅舅。”黛安頂回去，兩手環抱胸前，試圖把“去你媽的死條子”幾個字清楚地寫在臉上。 “我來講吧，”伊芙說道，“老天。羅曼說，他聽說我們喝多了，在酒吧里鬧笑話給人看，他說他聽到覺得很不爽，又說消息如果傳到巴比耳里他一定也會很不爽，所以他建議我們最好趕快回家。”
“所以你們就離開了。” “你跟羅曼講過話嗎?”她問，“他就是有辦法把問題說得聽起來像是威脅。”
“所以你們就離開了。”懷迪說道，“出了酒吧之後，你們還有再看到他嗎?比如說跟蹤你們之類的?”
伊芙搖搖頭。 他們再看看黛安。 黛安聳聳肩。“我們喝得蠻醉的。” “那天晚上你們之中沒有誰再跟他講過話了吧?”
“凱蒂開車送我們回來，”伊芙說道，“我們下車後就再沒見過她了。”最後一個字從她齒間迸出來後，她隨即咬緊牙關、扭著一張臉，再度仰頭瞪著天花板，然後深深地吸了一口氣。 西恩問道：“她打算和誰一起去拉斯維加斯?和巴比嗎?”
伊芙動也不動地仰著頭，呼吸卻愈發急促起來。“不是巴比。”她終於說道。 “不是巴比是誰，伊芙?”西恩追問道，“她要跟誰去拉斯維加斯?” “布蘭登。”
“布蘭登·哈里斯?”懷迪說道。 “布蘭登·哈里斯，”她說道，“就是他。”
懷迪丟給西恩一個“你自己看著辦吧，我可不管”式的表情。 西恩不為所動，依然將注意力集中在伊芙身上。“除非你看到羅曼或巴比把凱蒂拖下車——”
“這倒沒有。” “那麼你就可以放心了，伊芙。檢察官不會強迫你倆出庭作證的。他或許會問一大堆問題，但他不會強迫你們。”
“你不知道他們是什麼樣的人。”伊芙說。 “巴比和羅曼?我當然知道他們是什麼樣的人。巴比當年蹲了九個月的苦牢，就是我在毒品組時的戰績。”西恩伸出一隻手放在桌上，距離伊芙的手不到一英寸。“你說咧，他當然對我放了一堆狠話。沒錯，他和羅曼就是會放狠話，除此就沒別的了。”
伊芙咬著嘴唇，對著西恩的手露出半抹冷笑。“放……屁。”她從齒縫間緩緩擠出了兩個字。 她父親說話了：“在這間屋子裡不准你用這種口氣講話。”
“皮金先生。”懷迪開口道。 “不，”德魯打斷他的話，“家有家規。我不准我的女兒用這種方式講話，一副那種——”
“是巴比。”伊芙突然說道。黛安猛地倒抽了一口氣，瞠眼結舌地瞪著她的朋友，覺得她瘋了。 西恩看到懷迪揚高了眉毛。 “巴比怎樣?”西恩問。 “他是凱蒂的男朋友。是巴比，不是羅曼。”
“這事吉米知道嗎?”德魯問他女兒。 伊芙愛答不理地聳聳肩——西恩發現像伊芙這般年紀的青少年，動不動就會像這樣緩緩地抽一下肩膀，一派老子就是懶得理你、連個肩都懶得聳清楚的模樣。 “伊芙，”德魯追問，“吉米到底知不知道?”
“他本來知道，但後來又不知道了。”伊芙說。她嘆了口氣，頭往後一仰，一對深色的眼珠無奈地瞪著天花板。“她爸媽以為他們分手了，因為有一陣子她自己以為他們算是分手了。就只有巴比，只有巴比還不覺得他們已經分了。他就是不肯接受事實，不停地回頭來騷擾凱蒂。有天晚上，他還威脅要把凱蒂從三樓扔下去。”
懷迪問道：“這你親眼看到的嗎?”
她搖搖頭。“這是凱蒂告訴我的。應該是六個禮拜還是一個月前吧，巴比在一個聚會上意外遇到凱蒂。他說服凱蒂，要她跟他到外頭談談。可是那間公寓在三樓哪兒，你知道嗎?”伊芙舉手作勢要抹去頰上的淚水，但此刻的她淚水看似已暫時枯竭了。“凱蒂告訴我，她試圖跟巴比解釋清楚，他們早已經分手了，可是巴比就是不聽;最後，他乾脆發瘋了，一把抓住凱蒂的肩膀，把她舉高了頂在陽台欄杆上，讓她半個身子都懸在半空中。三層樓高啊，那個神經病!他還說如果凱蒂要跟他分手，他就要讓她斷成兩半。他說她是他的馬子她就是他的馬子，而如果她還是不爽的話，他當場就要他媽的放手讓她摔下樓去。”
“天啊，”德魯·皮金在一陣靜默後轉頭問他女兒，“你認識這幫人?” 懷迪問道：“所以說，伊芙，星期六晚上在酒吧里，羅曼到底是跟凱蒂怎麼說的?”
伊芙沉默了一會兒。 懷迪說：“還是換你來跟我們說吧，黛安?” 黛安看來一副很需要來上一杯的模樣。“該說的我們都已經跟威爾說過了。”
“威爾?”懷迪問，“威爾·薩維奇嗎?” 黛安說道：“他今天下午來過。” “你肯告訴他羅曼是怎麼說的，卻不肯告訴我們?”
“他可是凱蒂的舅舅。”黛安頂回去，兩手環抱胸前，試圖把“去你媽的死條子”幾個字清楚地寫在臉上。 “我來講吧，”伊芙說道，“老天。羅曼說，他聽說我們喝多了，在酒吧里鬧笑話給人看，他說他聽到覺得很不爽，又說消息如果傳到巴比耳里他一定也會很不爽，所以他建議我們最好趕快回家。”
“所以你們就離開了。” “你跟羅曼講過話嗎?”她問，“他就是有辦法把問題說得聽起來像是威脅。”
“所以你們就離開了。”懷迪說道，“出了酒吧之後，你們還有再看到他嗎?比如說跟蹤你們之類的?”
伊芙搖搖頭。 他們再看看黛安。 黛安聳聳肩。“我們喝得蠻醉的。” “那天晚上你們之中沒有誰再跟他講過話了吧?”
“凱蒂開車送我們回來，”伊芙說道，“我們下車後就再沒見過她了。”最後一個字從她齒間迸出來後，她隨即咬緊牙關、扭著一張臉，再度仰頭瞪著天花板，然後深深地吸了一口氣。 西恩問道：“她打算和誰一起去拉斯維加斯?和巴比嗎?”
伊芙動也不動地仰著頭，呼吸卻愈發急促起來。“不是巴比。”她終於說道。 “不是巴比是誰，伊芙?”西恩追問道，“她要跟誰去拉斯維加斯?” “布蘭登。”
“布蘭登·哈里斯?”懷迪說道。 “布蘭登·哈里斯，”她說道，“就是他。”