第49頁
“署長很擔心，因為池袋的年輕人動不動就會熱血起來。如果你知道些什麼，一定要好好報告。”
他把我當成在小鬼的世界裡臥底的警察嗎?雖然我曾經和警察聯手了幾次，但都只是碰巧而已。
“對了，有件事想跟你確認一下。你記得成瀨彰吧?”
苦到不能再苦的聲音又出現了。如果是回想起轄區警察遇襲、短槍被搶走的事，這樣的反應也是理所當然的。
“嗯，那個小鬼啊。下巴有一半飛掉了，真爽。他怎麼了?”
“他有個叫做成瀨優的弟弟，這個傢伙最近似乎回到池袋這裡來了。我在想，你能不能幫忙查查看?”
又是那種苦澀的聲音。
“不要把警察當成你的手下使喚。再說，你也只是個在水果行顧店的人而已，為什麼這麼愛插手各種事件呢?”
認真跟他講話真是浪費時間。所有能夠利用的都要利用，警察也不例外。我只把情報的部分轉述給他聽。
“北關東一個叫做丸權總業的組織，似乎有意把手伸進池袋。他們在這裡的代表機構是旗下的馬爾斯企業。雖然是未經證實的情報，不過據說是他們雇用了成瀨的弟弟。”
吉岡在電話那頭慌張起來。我好整以暇地說：
“那個叫成瀨優的小鬼，變成了這次G少年戰爭的火種。”
“不好意思，阿誠，我要做筆記，你可不可以把剛才的話重複一遍?”
有刑警這樣哀求我，不論何時都很讓人開心。
※
那天下午，我硬要老媽接下顧店的工作，跑到千早的住宅區去。除了調查幾年前成為女高中生監禁事件舞台的成瀨家，也胡亂地在附近試著亂按對講機。
我說我是成瀨優的朋友，知不知道他搬去哪兒了?或是，最近聽說小優回池袋來了，知不知道他的聯絡方式?即使身為麻煩終結者，也必須進行這種一步一個腳印的調查。
每一戶都是冷淡以對。這也難怪，即便只有一段時間，但是這一帶的不動產價格也曾經因為那個事件急速下跌，資產減少所引發的怨恨是很深的。雖然知道不會有什麼結果，我還是想要自己試試看。果然還是要偶爾動動腳才行，如果只動腦子，世界會變得越來越狹隘。
※
在逐戶訪問進行到一半時，我有一種奇怪的感覺，好像有誰在看著我、跟蹤我。我想起頭套男成瀨優那一掛的人，我才不要一天被別人勒昏兩次。我選擇人多的道路走，然後迅速搭上計程車回水果行。雖然奢侈，但安全是無可取代的。我每年平均只搭兩次計程車吧，這麼高的頻率對我來說算是相當少見。
※
我又回來當這個微不足道的店員了。和解決事件相比，這份工作實在很適合我。聽著喜歡的CD，偶爾和客人互動一下，享受心情放鬆的時光。既可以賺錢，又可以好好地思考。
進入十二月，西一番街也有了聖誕氣氛。街燈上掛著聖誕花環，聖誕歌曲像甜膩的驟雨般降臨。雖然很在意小鬼們冬日戰爭目前的狀況，但是只要待在店裡，我就完全感受不到那種事了。
我想到人類的不可思議。再怎麼你爭我奪，人類都只是過客而已，對這個世界連擦傷都無法造成。天空還是天空，雲朵也還是雲朵，就連滾動的石頭，也不會因為G少年誰勝誰負，而有任何改變。管你是什麼政黨或是什麼大企業，全部都一樣。我們每個人都是過客。有一天我們會死去，再無任何煩心之事，好人或壞人都一樣。我覺得這樣的事實是很大的救贖。
下午五點，天空已經完全染上夜色了。保時捷的Cayenne停在我們店門口，是G少年的公用車。一個在集會時見過面的小鬼，從車窗里探出頭來。不知為何，他只在其中一隻耳朵上戴了銀色耳環，而且還戴了四個。最近的小鬼對於時尚的品位，有一些讓人摸不著頭緒。
“誠哥，國王要我傳話。他希望你坐上這輛車，馬上過去。”
我的視線轉向在店裡觀賞主婦新聞節目的老媽。在池袋，國王和老媽的命令都要絕對服從。老媽的眼睛沒離開電視，說道：
“把那邊的香瓜帶去給他吧。街上已經在傳了，阿崇現在正面臨大問題對吧。你不是他的好朋友嗎?快去幫忙!”
我兩邊腋下夾著賣剩的香瓜，坐進仁Cayenne車裡。嗯，老媽並不是為了引入注目，才經常去池袋演藝場的。上了年紀的人，都喜歡看一些關於人情溫暖的故事。
※
六分鐘後，Cayenne抵達東池袋二丁目。過了太陽城與Urban Net大樓，經過春日通後，就是寧靜的商業區了。這裡沒什麼高樓，七八層樓的辦公建築優雅地排列著。
保時捷停在一家沒聽過的連鎖居酒屋前。掛滿耳環的司機說：
“國王在上面等你。”
“知道了。”
我點了頭，跳下底盤很高的運動休旅車。我看向道路對面，那裡蓋著一棟什麼也沒有的水泥與玻璃建築，懸掛的招牌寫著“馬爾斯企業”，似乎使用了一樓和二樓。玻璃自動門前站著兩個讓人覺得不可思議的人，兩個男的都打著領帶，卻是看起來很不正經的灰色地帶居民。
我爬上通往居酒屋的樓梯，紅色的化學纖維地毯全是污漬，好久沒看到這種地毯了。一打開拉門走進店裡，所有店員都以最大音量向我大吼：“歡迎光臨”拜託一下好不好，我可不會這樣就自我膨脹。
他把我當成在小鬼的世界裡臥底的警察嗎?雖然我曾經和警察聯手了幾次，但都只是碰巧而已。
“對了，有件事想跟你確認一下。你記得成瀨彰吧?”
苦到不能再苦的聲音又出現了。如果是回想起轄區警察遇襲、短槍被搶走的事，這樣的反應也是理所當然的。
“嗯，那個小鬼啊。下巴有一半飛掉了，真爽。他怎麼了?”
“他有個叫做成瀨優的弟弟，這個傢伙最近似乎回到池袋這裡來了。我在想，你能不能幫忙查查看?”
又是那種苦澀的聲音。
“不要把警察當成你的手下使喚。再說，你也只是個在水果行顧店的人而已，為什麼這麼愛插手各種事件呢?”
認真跟他講話真是浪費時間。所有能夠利用的都要利用，警察也不例外。我只把情報的部分轉述給他聽。
“北關東一個叫做丸權總業的組織，似乎有意把手伸進池袋。他們在這裡的代表機構是旗下的馬爾斯企業。雖然是未經證實的情報，不過據說是他們雇用了成瀨的弟弟。”
吉岡在電話那頭慌張起來。我好整以暇地說：
“那個叫成瀨優的小鬼，變成了這次G少年戰爭的火種。”
“不好意思，阿誠，我要做筆記，你可不可以把剛才的話重複一遍?”
有刑警這樣哀求我，不論何時都很讓人開心。
※
那天下午，我硬要老媽接下顧店的工作，跑到千早的住宅區去。除了調查幾年前成為女高中生監禁事件舞台的成瀨家，也胡亂地在附近試著亂按對講機。
我說我是成瀨優的朋友，知不知道他搬去哪兒了?或是，最近聽說小優回池袋來了，知不知道他的聯絡方式?即使身為麻煩終結者，也必須進行這種一步一個腳印的調查。
每一戶都是冷淡以對。這也難怪，即便只有一段時間，但是這一帶的不動產價格也曾經因為那個事件急速下跌，資產減少所引發的怨恨是很深的。雖然知道不會有什麼結果，我還是想要自己試試看。果然還是要偶爾動動腳才行，如果只動腦子，世界會變得越來越狹隘。
※
在逐戶訪問進行到一半時，我有一種奇怪的感覺，好像有誰在看著我、跟蹤我。我想起頭套男成瀨優那一掛的人，我才不要一天被別人勒昏兩次。我選擇人多的道路走，然後迅速搭上計程車回水果行。雖然奢侈，但安全是無可取代的。我每年平均只搭兩次計程車吧，這麼高的頻率對我來說算是相當少見。
※
我又回來當這個微不足道的店員了。和解決事件相比，這份工作實在很適合我。聽著喜歡的CD，偶爾和客人互動一下，享受心情放鬆的時光。既可以賺錢，又可以好好地思考。
進入十二月，西一番街也有了聖誕氣氛。街燈上掛著聖誕花環，聖誕歌曲像甜膩的驟雨般降臨。雖然很在意小鬼們冬日戰爭目前的狀況，但是只要待在店裡，我就完全感受不到那種事了。
我想到人類的不可思議。再怎麼你爭我奪，人類都只是過客而已，對這個世界連擦傷都無法造成。天空還是天空，雲朵也還是雲朵，就連滾動的石頭，也不會因為G少年誰勝誰負，而有任何改變。管你是什麼政黨或是什麼大企業，全部都一樣。我們每個人都是過客。有一天我們會死去，再無任何煩心之事，好人或壞人都一樣。我覺得這樣的事實是很大的救贖。
下午五點，天空已經完全染上夜色了。保時捷的Cayenne停在我們店門口，是G少年的公用車。一個在集會時見過面的小鬼，從車窗里探出頭來。不知為何，他只在其中一隻耳朵上戴了銀色耳環，而且還戴了四個。最近的小鬼對於時尚的品位，有一些讓人摸不著頭緒。
“誠哥，國王要我傳話。他希望你坐上這輛車，馬上過去。”
我的視線轉向在店裡觀賞主婦新聞節目的老媽。在池袋，國王和老媽的命令都要絕對服從。老媽的眼睛沒離開電視，說道：
“把那邊的香瓜帶去給他吧。街上已經在傳了，阿崇現在正面臨大問題對吧。你不是他的好朋友嗎?快去幫忙!”
我兩邊腋下夾著賣剩的香瓜，坐進仁Cayenne車裡。嗯，老媽並不是為了引入注目，才經常去池袋演藝場的。上了年紀的人，都喜歡看一些關於人情溫暖的故事。
※
六分鐘後，Cayenne抵達東池袋二丁目。過了太陽城與Urban Net大樓，經過春日通後，就是寧靜的商業區了。這裡沒什麼高樓，七八層樓的辦公建築優雅地排列著。
保時捷停在一家沒聽過的連鎖居酒屋前。掛滿耳環的司機說：
“國王在上面等你。”
“知道了。”
我點了頭，跳下底盤很高的運動休旅車。我看向道路對面，那裡蓋著一棟什麼也沒有的水泥與玻璃建築，懸掛的招牌寫著“馬爾斯企業”，似乎使用了一樓和二樓。玻璃自動門前站著兩個讓人覺得不可思議的人，兩個男的都打著領帶，卻是看起來很不正經的灰色地帶居民。
我爬上通往居酒屋的樓梯，紅色的化學纖維地毯全是污漬，好久沒看到這種地毯了。一打開拉門走進店裡，所有店員都以最大音量向我大吼：“歡迎光臨”拜託一下好不好，我可不會這樣就自我膨脹。