第74頁
“喔。”
“頭骨破裂的情形是看得出來，但實際上他其他地方還有哪裡受到傷害，一下子還不能確定。”
“是這樣。”
“你不能光喝咖啡呀，你一直都沒有吃東西對不對?‘，”她連咖啡都沒有喝哩。“那個女侍插嘴說，一面把司醫生的咖啡放到他面前。
聽到這女侍對她的心事的多嘴評論，她心裡湧起莫名的懊惱。
“我帶你上街去吃點東西吧。”
“不用了，謝謝你。”
“天使餐廳離這兒不遠，你在那兒可以好好休息一下，而且——”
“不不，我沒辦法那樣做。我會把咖啡喝掉的，這杯咖啡挺熱挺好的。”
司醫生一口把他的咖啡喝掉，付了錢。他遲疑了一下，好像不太願意讓碧翠一個人留在這兒。“我現在得回喀萊爾一下，您知道如果不是有人好好在照顧他，我是不會走開的，對不對?現在那些醫生們可以照顧得比我好的。”
“你已經幫了我們天大的忙了，”碧翠感激地對他說：“我們一輩子都忘不了的。”碧翠一旦開始喝咖啡.便悶著頭喝起來，以致沒有看到門又開了。應該不會是另一個從醫院來的消息吧，而此刻對碧翠來說，除了從醫院來的消息外，沒有一件事情是值得關心的，所以當她看到喬治‘裴克坐到她的身邊，著實感到有些意外。
“司醫生告訴我說在這兒可以找到你。”
“喬治!”她說：“這麼一大早，你怎麼就到西勢鎮來了?”
“我是來帶給你安慰的——西蒙死了。”
“安慰?”
“是的。”
喬治從一個信封里拿出一件東西來，放到她的面前。
東西雖然已經陳舊不堪，卻仍然辨認得出是什麼。那是一枝細長的自來水筆，還有一段黃色螺旋狀的裝飾。
碧翠瞪著這枝筆看了良久，接著又抬眼望著喬治。
“那麼，他們是找到——那東西了?”
“是的，就在那兒。你想在這兒談這件事嗎?還是想回醫院再說?”
“醫院和這兒有什麼不同?橫豎都是我乾等著消息的地方。”
“來點咖啡嗎?”那個女侍又走了過來。
“不用，謝謝。”
“好!”
“那兒有什麼?剩下了什麼?我是說，他們找到了什麼?”
“就只是一堆骨頭。埋在三尺深的樹葉堆下邊。另外還有一些衣服的碎片。”
“那麼他這枝筆呢?”
“是在另外一處找到的。”喬治很細心地回道。
“你的意思是說，這枝筆——這枝筆是事後才又被丟下去的?”
“很難說，不過很有可能。”
“我明白。”
“我不知道你曉得這情形會不會感到好過一些——我想應該是會的——據警方的醫生說，他在摔下去之前，已經死了，或者說，已經沒有感覺了——”
“你是說，在他被推下去之前?”
“是的。從頭骨受傷的情形來判斷，是這樣子的。”
“是啊，聽到這樣要好過一點。也許他在事情發生前一點感覺都沒有，就是這樣在一個夏天的午後快快樂樂地結束了一生。”
“在他的衣服碎片裡還找到了一些小東西，也許是裝在他的褲口袋裡的吧。可是警察把那些東西留了下來，史摩警官給了我這枝筆，”他說著，又把筆拿起來，放回信封去：“要我辨認一下。醫院有什麼消息嗎?我剛剛到的時候，正看到司醫生開車離開。”
“沒有。他還是昏迷不醒。”
“你知道，我真的為此很自責，”喬治牧師說：“那天晚上如果我能夠更加了解他所說的話，也許這麼極端的事就不會發生了。”
“喬治啊，我想我們必得想法子弄清楚他究竟是誰。”
“可是我知道孤兒院已經——”
“哦，我曉得——他們是做了一般的調查了。但我不確定這些調查可靠不可靠。其實我們可以做得比他們更周全一些。”
“從假設他是亞敘別家的血親開始?”
“是的。他跟我們家的人實在太像了，我不相信他會是個外人。要真不是的話，那實在是巧合得太過分了。”
“是啊。你希望馬上就得到結果嗎?”
“是的，時間太寶貴了。”
“那麼我會去跟史摩警官說。他知道怎麼辦。我已經把調查的情形和他說一遍了，他說他可以繼續經手辦下去，即使你不能參與也沒關係。南絲要我問你要不要她過來陪伴你，或者你覺得一個人反而清靜些。”
“南絲真體貼，請你告訴她，我還是一個人好些。但實在很謝謝她。請告訴她倒是給愛蓮一些鼓勵。這種時候還要照料馬場那些瑣碎的雜事，心裡可真不好受呢。”
“我倒想在這種時候能夠專心照料動物的事兒反倒好過一些。”
“你把那個消息告訴她了嗎?我是說，你答應告訴她的，博來不是柏特的這回事?”
“頭骨破裂的情形是看得出來，但實際上他其他地方還有哪裡受到傷害，一下子還不能確定。”
“是這樣。”
“你不能光喝咖啡呀，你一直都沒有吃東西對不對?‘，”她連咖啡都沒有喝哩。“那個女侍插嘴說，一面把司醫生的咖啡放到他面前。
聽到這女侍對她的心事的多嘴評論，她心裡湧起莫名的懊惱。
“我帶你上街去吃點東西吧。”
“不用了，謝謝你。”
“天使餐廳離這兒不遠，你在那兒可以好好休息一下，而且——”
“不不，我沒辦法那樣做。我會把咖啡喝掉的，這杯咖啡挺熱挺好的。”
司醫生一口把他的咖啡喝掉，付了錢。他遲疑了一下，好像不太願意讓碧翠一個人留在這兒。“我現在得回喀萊爾一下，您知道如果不是有人好好在照顧他，我是不會走開的，對不對?現在那些醫生們可以照顧得比我好的。”
“你已經幫了我們天大的忙了，”碧翠感激地對他說：“我們一輩子都忘不了的。”碧翠一旦開始喝咖啡.便悶著頭喝起來，以致沒有看到門又開了。應該不會是另一個從醫院來的消息吧，而此刻對碧翠來說，除了從醫院來的消息外，沒有一件事情是值得關心的，所以當她看到喬治‘裴克坐到她的身邊，著實感到有些意外。
“司醫生告訴我說在這兒可以找到你。”
“喬治!”她說：“這麼一大早，你怎麼就到西勢鎮來了?”
“我是來帶給你安慰的——西蒙死了。”
“安慰?”
“是的。”
喬治從一個信封里拿出一件東西來，放到她的面前。
東西雖然已經陳舊不堪，卻仍然辨認得出是什麼。那是一枝細長的自來水筆，還有一段黃色螺旋狀的裝飾。
碧翠瞪著這枝筆看了良久，接著又抬眼望著喬治。
“那麼，他們是找到——那東西了?”
“是的，就在那兒。你想在這兒談這件事嗎?還是想回醫院再說?”
“醫院和這兒有什麼不同?橫豎都是我乾等著消息的地方。”
“來點咖啡嗎?”那個女侍又走了過來。
“不用，謝謝。”
“好!”
“那兒有什麼?剩下了什麼?我是說，他們找到了什麼?”
“就只是一堆骨頭。埋在三尺深的樹葉堆下邊。另外還有一些衣服的碎片。”
“那麼他這枝筆呢?”
“是在另外一處找到的。”喬治很細心地回道。
“你的意思是說，這枝筆——這枝筆是事後才又被丟下去的?”
“很難說，不過很有可能。”
“我明白。”
“我不知道你曉得這情形會不會感到好過一些——我想應該是會的——據警方的醫生說，他在摔下去之前，已經死了，或者說，已經沒有感覺了——”
“你是說，在他被推下去之前?”
“是的。從頭骨受傷的情形來判斷，是這樣子的。”
“是啊，聽到這樣要好過一點。也許他在事情發生前一點感覺都沒有，就是這樣在一個夏天的午後快快樂樂地結束了一生。”
“在他的衣服碎片裡還找到了一些小東西，也許是裝在他的褲口袋裡的吧。可是警察把那些東西留了下來，史摩警官給了我這枝筆，”他說著，又把筆拿起來，放回信封去：“要我辨認一下。醫院有什麼消息嗎?我剛剛到的時候，正看到司醫生開車離開。”
“沒有。他還是昏迷不醒。”
“你知道，我真的為此很自責，”喬治牧師說：“那天晚上如果我能夠更加了解他所說的話，也許這麼極端的事就不會發生了。”
“喬治啊，我想我們必得想法子弄清楚他究竟是誰。”
“可是我知道孤兒院已經——”
“哦，我曉得——他們是做了一般的調查了。但我不確定這些調查可靠不可靠。其實我們可以做得比他們更周全一些。”
“從假設他是亞敘別家的血親開始?”
“是的。他跟我們家的人實在太像了，我不相信他會是個外人。要真不是的話，那實在是巧合得太過分了。”
“是啊。你希望馬上就得到結果嗎?”
“是的，時間太寶貴了。”
“那麼我會去跟史摩警官說。他知道怎麼辦。我已經把調查的情形和他說一遍了，他說他可以繼續經手辦下去，即使你不能參與也沒關係。南絲要我問你要不要她過來陪伴你，或者你覺得一個人反而清靜些。”
“南絲真體貼，請你告訴她，我還是一個人好些。但實在很謝謝她。請告訴她倒是給愛蓮一些鼓勵。這種時候還要照料馬場那些瑣碎的雜事，心裡可真不好受呢。”
“我倒想在這種時候能夠專心照料動物的事兒反倒好過一些。”
“你把那個消息告訴她了嗎?我是說，你答應告訴她的，博來不是柏特的這回事?”