第48頁
“上車!”
“幹什麼?”
“我們走。”拉烏爾說。
“去哪兒?”
“我不知道。不管上哪兒，要緊的是挽救你。”
“我不用別人挽救。”
“你需要別人挽救。不然你需要什麼?要是沒有我，你就完了，夥計。你在往爛泥坑裡走。我們走吧!現在沒有什麼要做了。你需要散心，需要忘掉她。我們得工作。比阿利茨有一個歹徒，殺了老婆，把她吃了。我們去抓他。另外，在布魯塞爾，一個年輕妓女掐死了她的五個孩子。我們去逮捕她。來吧!”
貝舒憤怒地抗拒道：
“可我沒有假了，該死的!”
“你會有的。我打電報給總監。來吧!”
他用力把見舒扔進車裡，把車啟動。倒楣的警察只好唉聲嘆氣。
“可是，我沒有換洗的，沒有內衣，沒有皮鞋。”
“我會給你買雙舊鞋，買把牙刷。”
“可是……”
“別煩惱了。你看我，我覺得好多了。我覺得卡特琳娜和貝爾特朗德離開我很對。這樣，我就不會更蠢了。我愛她們兩個人，不能對一個說‘我愛你’而不對另一個撒謊……這不是很蠢嗎?既是這樣，最後弄得我傻傻地成了個孤家寡人。幸好，我有一些美好的回憶……啊!貝舒，美好的回憶……當我把您帶到安全地方後，會把一切講給你聽。啊!老夥計，你欠我一份大人情哩。”
汽車穿過街道，穿過公路，帶著貝舒，向比阿利茨或布魯塞爾飛奔……究竟向南還是向北……連拉烏爾自己也不清楚。
“幹什麼?”
“我們走。”拉烏爾說。
“去哪兒?”
“我不知道。不管上哪兒，要緊的是挽救你。”
“我不用別人挽救。”
“你需要別人挽救。不然你需要什麼?要是沒有我，你就完了，夥計。你在往爛泥坑裡走。我們走吧!現在沒有什麼要做了。你需要散心，需要忘掉她。我們得工作。比阿利茨有一個歹徒，殺了老婆，把她吃了。我們去抓他。另外，在布魯塞爾，一個年輕妓女掐死了她的五個孩子。我們去逮捕她。來吧!”
貝舒憤怒地抗拒道：
“可我沒有假了，該死的!”
“你會有的。我打電報給總監。來吧!”
他用力把見舒扔進車裡，把車啟動。倒楣的警察只好唉聲嘆氣。
“可是，我沒有換洗的，沒有內衣，沒有皮鞋。”
“我會給你買雙舊鞋，買把牙刷。”
“可是……”
“別煩惱了。你看我，我覺得好多了。我覺得卡特琳娜和貝爾特朗德離開我很對。這樣，我就不會更蠢了。我愛她們兩個人，不能對一個說‘我愛你’而不對另一個撒謊……這不是很蠢嗎?既是這樣，最後弄得我傻傻地成了個孤家寡人。幸好，我有一些美好的回憶……啊!貝舒，美好的回憶……當我把您帶到安全地方後，會把一切講給你聽。啊!老夥計，你欠我一份大人情哩。”
汽車穿過街道，穿過公路，帶著貝舒，向比阿利茨或布魯塞爾飛奔……究竟向南還是向北……連拉烏爾自己也不清楚。