第58頁
如果我能夠寄出這個報告，這可能是決定性的一著。消滅了不死鳥，德國總參謀部里的納粹分子就群龍無首了。
事情很清楚，要不然，不死鳥就不會這樣惡狠狠地盯著我干。
報告傳遞出去的機會極少，所以我不在用詞造句上多花功夫。讓事實來說話吧。
把腳在床上擱了20分鐘。這是用腦子的時候。看出去格子圖案牆布上的黑點又在移動了，我閉上了眼睛。收穫：必須置個人的生死於不顧，決不能因發信號 (等於自殺) 或指望我們的人給於殲滅的回擊而使局陷於險境，因為他們不可能有時間了。如果這個自殺型的信號要發出，一定要用直線電話，因為如果他們看到將這個報告投進郵箱，他們會砸開箱子，發現上面的地址，對“歐洲之聲”的班子進行詳細調查，直到發現我們的人。然後，他們會嚴厲盤問他，直到他講出來或垮下來。考慮一下給斯坦納警長掛個電話，讓他代我通知聯絡站。其結果：眾尾巴會按他們一套行事，先幹掉我，再給警察局裡他們的聯繫人通電話，讓他去問電話局我打的電話的號碼，發現是斯坦納的，就派一伙人把他抓走，對他嚴厲盤問 (這樣做風險特別大，因為警察局裡的聯繫人的職位有可能比警長高，他會下令要警長複述一下我的口信)。再考慮其它可能性。毫無可能。
時間是4時35分，離天亮有85分鐘 (現在得以分而不是小時計算)。交通尖峰時間要到8時才開始，但是他們不會等到那個時候，因為他們知道我會等下去。如果到拂曉我還甩不掉他們，我得止步了，直到交通高峰開始再出動。這將是奧托勃的思維方式。
我的頭腦得適應奧托勃思維，否則那小子會要我的命。
奧托勃思維。用腦子思維。膝蓋抽動了起來。格子圖案上的黑點像慢悠悠的子彈在悄悄地飛舞。
我們已經為你安排了一個打掩護的人。
我不要掩護。
如果你陷入困瑰怎麼辦?
我會再次想脫出來。
太自信了，奎勒這個人。
房間正在變小，我從床上爬了起來。出起汗來了。離天亮還有80分鐘。
只有一件事要做，這就是過去的5個半小時內我沒有做成的事。我得給聯絡站發去信號，並不讓他們看見。
至關重要的考慮：保護好局?使它沒有危險。最壞結局：喪了命而信號未發出，我們的人們從頭做起 (誰會來代替我呢?杜赫斯特?不管可能性如何了)。
計劃：如果確有把握無人監視，用直線電話把信號發出去。如果沒有這個可能，等著脖子上挨子彈，設法 (不管了)……
我把手套留在床上。快速駕駛及迷宮戰術會因為用手操縱不均衡而受到影響。那隻手套正巧落在床罩上，手心向上，似乎在呼籲，儘管我說不出呼籲什麼。也許還有時間。79分鐘。
住進以後第二天，我已經研究過飯店的布局。正門，通向平台的雙重門，由廚房出來的單扇門，通向院子的單扇門。我輕手輕腳走出房間，抓著房門把手，足足有五六分鐘。走廊鋪了地毯。大樓里可能有一夥甚至幾伙對手，也可能沒有他們知道我去過哪裡，知道又會見我出去。電話會遭到竊聽，但儘管他們已搜查過房間，他們沒有裝上錄音設備，所以不會有人照顧揚聲器或錄音帶。
樓梯上只有鞋刷擦鞋的粗重的聲音。他身兼二職，既是夜班行李員，又當擦鞋匠。
有可能走到通向院子的單扇門，不讓服務台的人看見。我只是在擦鞋聲中走動，聲音停下來就止步。門是鎖著的，但鑰匙插在鎖里。
空氣冷颼颼的。院子表面是鋼筋水泥，我雙腳又踏了上去，讓門沒有鎖上，這是根據這條原則：確保出入方便。
玻璃屋頂從飯店牆壁向上鎖車房伸展，遮住了半個院子。只能從飯店窗口及院子大門對面那幢房子的4個窗口進行監視。用了5分鐘讓眼睛適應。又用了5分鐘檢查各個窗口。院子裡沒有燈光，我站著，處在的黑暗中，僅星星投下點亮光。
沒有人監視。想想令人寒心。應該有人監視。重新檢查窗口和有影子的地方。沒有人監視。不管了。
上鎖車房是公用的，共有兩個雙重大門，對著飯店的大牆，中間有60英尺距離。兩個門的鑰匙是一樣的。那輛塔頂式230SL在裡面靠近大門及街上的地方。輕聲打開門是做得到的，而無聲是做不到的。第一次我把BMW開進這裡，就給門鎖、門上鉸鏈、鎖環上過油。但沒有必要在這方面多費心思。如果我開車通過大門時他們要開火，由於發動時的噪音，他們會有足夠的預警時間。輕聲開門會減少10秒左右的預警時間 (夠用來通過敞開的門、跨進奔馳、發動引擎)。但他們還有15秒 (夠用來倒車，停車、開一檔、向大門開去)。而人們只要1秒鐘就能舉起來復槍對準目標。
但是我的機會如此渺茫，我只得在車房門上下功夫。一小塊石頭在第二扇門下面卡住，發出輕微而刺耳的聲音，在玻璃頂棚下傳出了回音。我倒鬆了一口氣。我已經攤開一隻手，可能會從他們那裡得到反應，可以用來確定現在的情況。我從車房門向大門走去，想摸一摸到底是什麼情況。在這方面，不存在我沒有面臨過的危險情況。無非是讓我開出去或者不讓開。如果不讓我開出去，我會坐在車裡等著，就在這個地方，雙手放在駕駛盤上面，從現在起2分鐘之內一命嗚乎。這就是危險。站在這裡，暴露自己，不會因此增加幾分危險。如果他們讓我開出去，那麼他們現在不會開槍，我坐在駕駛盤後面時，他們也不會開槍。
事情很清楚，要不然，不死鳥就不會這樣惡狠狠地盯著我干。
報告傳遞出去的機會極少，所以我不在用詞造句上多花功夫。讓事實來說話吧。
把腳在床上擱了20分鐘。這是用腦子的時候。看出去格子圖案牆布上的黑點又在移動了，我閉上了眼睛。收穫：必須置個人的生死於不顧，決不能因發信號 (等於自殺) 或指望我們的人給於殲滅的回擊而使局陷於險境，因為他們不可能有時間了。如果這個自殺型的信號要發出，一定要用直線電話，因為如果他們看到將這個報告投進郵箱，他們會砸開箱子，發現上面的地址，對“歐洲之聲”的班子進行詳細調查，直到發現我們的人。然後，他們會嚴厲盤問他，直到他講出來或垮下來。考慮一下給斯坦納警長掛個電話，讓他代我通知聯絡站。其結果：眾尾巴會按他們一套行事，先幹掉我，再給警察局裡他們的聯繫人通電話，讓他去問電話局我打的電話的號碼，發現是斯坦納的，就派一伙人把他抓走，對他嚴厲盤問 (這樣做風險特別大，因為警察局裡的聯繫人的職位有可能比警長高，他會下令要警長複述一下我的口信)。再考慮其它可能性。毫無可能。
時間是4時35分，離天亮有85分鐘 (現在得以分而不是小時計算)。交通尖峰時間要到8時才開始，但是他們不會等到那個時候，因為他們知道我會等下去。如果到拂曉我還甩不掉他們，我得止步了，直到交通高峰開始再出動。這將是奧托勃的思維方式。
我的頭腦得適應奧托勃思維，否則那小子會要我的命。
奧托勃思維。用腦子思維。膝蓋抽動了起來。格子圖案上的黑點像慢悠悠的子彈在悄悄地飛舞。
我們已經為你安排了一個打掩護的人。
我不要掩護。
如果你陷入困瑰怎麼辦?
我會再次想脫出來。
太自信了，奎勒這個人。
房間正在變小，我從床上爬了起來。出起汗來了。離天亮還有80分鐘。
只有一件事要做，這就是過去的5個半小時內我沒有做成的事。我得給聯絡站發去信號，並不讓他們看見。
至關重要的考慮：保護好局?使它沒有危險。最壞結局：喪了命而信號未發出，我們的人們從頭做起 (誰會來代替我呢?杜赫斯特?不管可能性如何了)。
計劃：如果確有把握無人監視，用直線電話把信號發出去。如果沒有這個可能，等著脖子上挨子彈，設法 (不管了)……
我把手套留在床上。快速駕駛及迷宮戰術會因為用手操縱不均衡而受到影響。那隻手套正巧落在床罩上，手心向上，似乎在呼籲，儘管我說不出呼籲什麼。也許還有時間。79分鐘。
住進以後第二天，我已經研究過飯店的布局。正門，通向平台的雙重門，由廚房出來的單扇門，通向院子的單扇門。我輕手輕腳走出房間，抓著房門把手，足足有五六分鐘。走廊鋪了地毯。大樓里可能有一夥甚至幾伙對手，也可能沒有他們知道我去過哪裡，知道又會見我出去。電話會遭到竊聽，但儘管他們已搜查過房間，他們沒有裝上錄音設備，所以不會有人照顧揚聲器或錄音帶。
樓梯上只有鞋刷擦鞋的粗重的聲音。他身兼二職，既是夜班行李員，又當擦鞋匠。
有可能走到通向院子的單扇門，不讓服務台的人看見。我只是在擦鞋聲中走動，聲音停下來就止步。門是鎖著的，但鑰匙插在鎖里。
空氣冷颼颼的。院子表面是鋼筋水泥，我雙腳又踏了上去，讓門沒有鎖上，這是根據這條原則：確保出入方便。
玻璃屋頂從飯店牆壁向上鎖車房伸展，遮住了半個院子。只能從飯店窗口及院子大門對面那幢房子的4個窗口進行監視。用了5分鐘讓眼睛適應。又用了5分鐘檢查各個窗口。院子裡沒有燈光，我站著，處在的黑暗中，僅星星投下點亮光。
沒有人監視。想想令人寒心。應該有人監視。重新檢查窗口和有影子的地方。沒有人監視。不管了。
上鎖車房是公用的，共有兩個雙重大門，對著飯店的大牆，中間有60英尺距離。兩個門的鑰匙是一樣的。那輛塔頂式230SL在裡面靠近大門及街上的地方。輕聲打開門是做得到的，而無聲是做不到的。第一次我把BMW開進這裡，就給門鎖、門上鉸鏈、鎖環上過油。但沒有必要在這方面多費心思。如果我開車通過大門時他們要開火，由於發動時的噪音，他們會有足夠的預警時間。輕聲開門會減少10秒左右的預警時間 (夠用來通過敞開的門、跨進奔馳、發動引擎)。但他們還有15秒 (夠用來倒車，停車、開一檔、向大門開去)。而人們只要1秒鐘就能舉起來復槍對準目標。
但是我的機會如此渺茫，我只得在車房門上下功夫。一小塊石頭在第二扇門下面卡住，發出輕微而刺耳的聲音，在玻璃頂棚下傳出了回音。我倒鬆了一口氣。我已經攤開一隻手，可能會從他們那裡得到反應，可以用來確定現在的情況。我從車房門向大門走去，想摸一摸到底是什麼情況。在這方面，不存在我沒有面臨過的危險情況。無非是讓我開出去或者不讓開。如果不讓我開出去，我會坐在車裡等著，就在這個地方，雙手放在駕駛盤上面，從現在起2分鐘之內一命嗚乎。這就是危險。站在這裡，暴露自己，不會因此增加幾分危險。如果他們讓我開出去，那麼他們現在不會開槍，我坐在駕駛盤後面時，他們也不會開槍。