第95頁
埃勒里·奎因轉過身來，看到沃爾特·斯佩思和瓦萊莉·雅爾丹小姐兩人，就在他的面前。雅爾丹小姐仍然用手帕捂著鼻子，但是，他已經平靜多了。
“噢!……希拉蕊·肯因先生，我沒有辦法感謝你。我們當中的任何人都做不到。不過……”
“感覺好點兒了嗎，沃爾特?”
“我們仍然有點暈頭轉向。”沃爾特·斯佩思撥拉著腦袋瓜子說，“不過，我們想告訴你，我和雅爾丹小姐已經決定，用我父親的錢，做一些有建設性的事情。”，
“我知道!……”埃勒里·奎因嘆了口氣，“你們打算把所有的錢，都投資給歐赫匹項目，重建那座水電站。”
“你怎麼知道的?”他們一起驚奇地問。
“因為你們就是那種傻瓜。”埃勒里·奎因冷笑著說。
“噢，對了，這倒提醒我了……”里斯·雅爾丹嘟囔著說，“沃爾特，那五百萬美元，其實是屬於你的。我會……”
“你用不著這麼做。”沃爾特·斯佩思淡淡地一笑，搖著頭說，“我希望我能成為，一個比父親好一點兒的合伙人。”
“我說，我可還有工作要做。”格魯克警官還在附近轉悠，“不過，希拉蕊·肯因先生，我想告訴你……”，
沃爾特·斯佩思突然得意地說：“希拉蕊·肯因?……噢!……不，讓我告訴你一個小秘密吧，警官!……”
“我已經知道了所有的小秘密。肯因先生……”
“不對，不對，你會喜歡我所說的秘密的!……”
沃爾特·斯佩思說著，從桌子上抓起了一張紙和一支鉛筆，開始急速地描畫著一張人臉的素描。
格魯克警官滿臉狐疑地問：“這算什麼?……這不是希拉蕊·肯因先生嘛。我沒有時間欣賞繪畫……”
“你應該有興趣認識這個人。”沃爾特·斯佩思抹去了墨鏡，換成了夾鼻眼鏡。然後，他在那張臉上，塗滿了濃重的鬍鬚，又改變了髮型。
“這是誰?”格魯克警官瞠目結舌地看了一眼素描，然後又看了看希拉蕊·肯因。
“我的天哪，”格魯克警官渾身顫抖，激動地喊道，“那個討厭鬼!……”
“其實，當我第一眼看到他的時候，就猜到了。”沃爾特·斯佩思聳了一下肩膀，“埃勒里·奎因先生，也許你能夠騙過其他人，但是，你騙不過藝術家的眼睛。在進行拍賣的時候，我曾經給你畫過素描。”
“什麼，你是埃勒里·奎因先生?……”瓦萊莉·雅爾丹小姐瞪大了眼睛，不可思議地尖叫了起來，“怪不得你知道，星期一晚上，這裡所發生的事情!……”
“簡直是天方夜譚喲!……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!……”里斯·雅爾丹驚詫地說。
埃勒里·奎因急匆匆地抓起電話，向接線員說出了一個號碼。
“是馬格納電影公司嗎?請給我接傑克·巴徹的辦公室。”埃勒里·奎因一邊等著電話里的回應，一邊帶著歉意說，“既然我已經被人，揭穿了真實身份，我想我應該回去工作了。餵?……你好，巴徹嗎?哦?你是誰?”他咽了一下口水，“聽著，年輕的女士。我是埃勒里·奎因，但我要和巴徹通話，他在那兒?……讓他接電話!……”他狂喜地扭過了頭，咂著嘴笑著，“真不敢相信，終於找到巴徹先生了!……”
電話聽簡里傳來了嗡嗡的噪音，埃勒里·奎因那消瘦的臉頰，慢慢地陷了下去。
“哦，竟然是這樣嗎?”埃勒里·奎因歇斯底里地怒吼著，“他還是不能見我……是嗎?好吧，請你告訴那位巴徹先生……”
電話聽筒里傳來了“咔嚓”的一聲輕響。埃勒里·奎因吃驚地瞪著已經中斷的電話，然後，無奈地把電話機推到了一邊。
“奎因先生!奎因先生!……”格魯克警官忐忑不安地說，“我想要表達——我是說，是你偵破了這個案子，功勞全都是你的……”
埃勒里·奎因揮了一下手臂。
“我並不想要什麼榮譽，”他乖戾地說，“我不想要這些東西……不能見我，嗯?……”
“你真是一個高尚的人!……”格魯克警官面露喜色，“好吧，我來處理剩下的事情。你想不想見一見警察局長，或者市長?我們還能安排你住在……”
“他會和我們住在一起。”沃爾特·斯佩思笑著說，“已經決定好了!……”
“我們可以頒發給你，榮譽警長證書，你看怎麼樣?”格魯克警官紅著臉說，“我有……”
“噢!……希拉蕊·肯因先生，我沒有辦法感謝你。我們當中的任何人都做不到。不過……”
“感覺好點兒了嗎，沃爾特?”
“我們仍然有點暈頭轉向。”沃爾特·斯佩思撥拉著腦袋瓜子說，“不過，我們想告訴你，我和雅爾丹小姐已經決定，用我父親的錢，做一些有建設性的事情。”，
“我知道!……”埃勒里·奎因嘆了口氣，“你們打算把所有的錢，都投資給歐赫匹項目，重建那座水電站。”
“你怎麼知道的?”他們一起驚奇地問。
“因為你們就是那種傻瓜。”埃勒里·奎因冷笑著說。
“噢，對了，這倒提醒我了……”里斯·雅爾丹嘟囔著說，“沃爾特，那五百萬美元，其實是屬於你的。我會……”
“你用不著這麼做。”沃爾特·斯佩思淡淡地一笑，搖著頭說，“我希望我能成為，一個比父親好一點兒的合伙人。”
“我說，我可還有工作要做。”格魯克警官還在附近轉悠，“不過，希拉蕊·肯因先生，我想告訴你……”，
沃爾特·斯佩思突然得意地說：“希拉蕊·肯因?……噢!……不，讓我告訴你一個小秘密吧，警官!……”
“我已經知道了所有的小秘密。肯因先生……”
“不對，不對，你會喜歡我所說的秘密的!……”
沃爾特·斯佩思說著，從桌子上抓起了一張紙和一支鉛筆，開始急速地描畫著一張人臉的素描。
格魯克警官滿臉狐疑地問：“這算什麼?……這不是希拉蕊·肯因先生嘛。我沒有時間欣賞繪畫……”
“你應該有興趣認識這個人。”沃爾特·斯佩思抹去了墨鏡，換成了夾鼻眼鏡。然後，他在那張臉上，塗滿了濃重的鬍鬚，又改變了髮型。
“這是誰?”格魯克警官瞠目結舌地看了一眼素描，然後又看了看希拉蕊·肯因。
“我的天哪，”格魯克警官渾身顫抖，激動地喊道，“那個討厭鬼!……”
“其實，當我第一眼看到他的時候，就猜到了。”沃爾特·斯佩思聳了一下肩膀，“埃勒里·奎因先生，也許你能夠騙過其他人，但是，你騙不過藝術家的眼睛。在進行拍賣的時候，我曾經給你畫過素描。”
“什麼，你是埃勒里·奎因先生?……”瓦萊莉·雅爾丹小姐瞪大了眼睛，不可思議地尖叫了起來，“怪不得你知道，星期一晚上，這裡所發生的事情!……”
“簡直是天方夜譚喲!……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!……”里斯·雅爾丹驚詫地說。
埃勒里·奎因急匆匆地抓起電話，向接線員說出了一個號碼。
“是馬格納電影公司嗎?請給我接傑克·巴徹的辦公室。”埃勒里·奎因一邊等著電話里的回應，一邊帶著歉意說，“既然我已經被人，揭穿了真實身份，我想我應該回去工作了。餵?……你好，巴徹嗎?哦?你是誰?”他咽了一下口水，“聽著，年輕的女士。我是埃勒里·奎因，但我要和巴徹通話，他在那兒?……讓他接電話!……”他狂喜地扭過了頭，咂著嘴笑著，“真不敢相信，終於找到巴徹先生了!……”
電話聽簡里傳來了嗡嗡的噪音，埃勒里·奎因那消瘦的臉頰，慢慢地陷了下去。
“哦，竟然是這樣嗎?”埃勒里·奎因歇斯底里地怒吼著，“他還是不能見我……是嗎?好吧，請你告訴那位巴徹先生……”
電話聽筒里傳來了“咔嚓”的一聲輕響。埃勒里·奎因吃驚地瞪著已經中斷的電話，然後，無奈地把電話機推到了一邊。
“奎因先生!奎因先生!……”格魯克警官忐忑不安地說，“我想要表達——我是說，是你偵破了這個案子，功勞全都是你的……”
埃勒里·奎因揮了一下手臂。
“我並不想要什麼榮譽，”他乖戾地說，“我不想要這些東西……不能見我，嗯?……”
“你真是一個高尚的人!……”格魯克警官面露喜色，“好吧，我來處理剩下的事情。你想不想見一見警察局長，或者市長?我們還能安排你住在……”
“他會和我們住在一起。”沃爾特·斯佩思笑著說，“已經決定好了!……”
“我們可以頒發給你，榮譽警長證書，你看怎麼樣?”格魯克警官紅著臉說，“我有……”