第43頁
“他倆一直住在你家裡嗎？”
“她不在了……”
“怎麼回事？”這時梅格雷不安地向四周看了看。
“下午，”車鋪老闆開始講，“當我見到報紙後，我就上樓問他，關於屍體的事是否屬實。那姑娘從我手裡奪過報紙，飛快地溜了幾眼，就趁房門開著，突然跑了出去……”
“沒穿大衣嗎？”
“沒穿大衣，也沒戴帽子……”
“那年輕人呢？”
“他對我發誓說，一點兒也不明白這是怎麼回事，說他是剛剛買下的車子，他當時沒多個心眼想到要查看一下後備箱裡會有什麼……”
“你家除了這個門外，還有其它的門嗎？”
就在車鋪老闆表示“沒有”這一瞬間，忽然所見街上響起一片喧譁聲。
梅格雷疾步跑到人行道上，只見一個人躺在那裡，一個年輕人，正在那裡拚命地掙扎著，不顧從二樓跳下來摔斷的腿，徒勞地企圖爬起逃走。
這情景看上去既具有戲劇性，又讓人不由得產生一種惻隱心。維爾布瓦象瘋了一樣，還不甘心接受他的失敗。
“如果你敢走近，我就開槍……”
梅格雷可不理會他這套，不顧一切地向他撲去，而他也沒開槍……或許是膽怯了，或許是失去了必要的鎮靜吧。
“現在，放老實點……”
年輕人怨恨司機、車鋪老闆和他的老婆把他出賣了。
這是那種典型的自作自受的人，是不幸被梅格雷研究過數十例的那種人：陰險，夢想得到一切，對享樂和金錢貪得無厭，以至到了不擇手段的地步。
“維瓦娜現在在哪裡？”梅格雷一邊給他銬上手銬，一邊問道。
“不知道。”
“這麼說，你成功地叫她相信了。你把車子弄到河裡去，只不過是為了讓人們以為，這是一樁情殺事件嘍？”
“她一步也不離開我……”
“這可叫你著急得很，是不是？帶著一具屍體卻又甩不掉！”
這是一件既愚蠢又醜惡、而且到頭來自食其果的謀殺案。
讓·維爾布瓦看到他的結婚計劃破產了，即使拐走維瓦娜，也拿不到拉包梅萊耶的錢了，於是就對他的一個舊情婦起了歹心。那個女人已經不年輕了，他把她引到家裡，殺了她，拿到了她的錢包，用其中的一部分買了輛廉價的車子，打算找個僻靜的地方再將屍體甩掉。
不料想，正在此時，維瓦娜突然來到他家裡找他。少女的愛情和情慾支配著她，她決心再不回家了，而要和她的情人遠走高飛，甘苦與共。從那以後，她寸步不離她的情人！時間一小時一小時地過去了，汽車一直載著那具屍體。
維瓦娜一直以為在渡著真正的蜜月，萬萬沒有想到她本人正處於一個令人作嘔的醜劇的中心！
她摟抱著她所愛的男人，而那一位呢，卻一心盤算著怎樣才能儘快地處置掉那個裝著死屍的包裹。
就在他別無他計、決心孤注一擲製造自殺假象時，一輛不期而至的卡車幫了他的忙，結果就把事情複雜化了……
“警長，您答應提供的新情況呢？”
從記者們的情緒就可以看出來，在大鐘飯店裡，他們的的確確享用了一頓真正的美餐。
“謀殺馬爾特·道爾瓦拉的罪犯現在在醫院裡……”
“馬爾特·道爾瓦拉？”
“一個滑稽的老演員，有些積蓄，一直是讓·維爾布瓦的情婦……”
“他在醫院裡？”
“在蒙塔爾奇醫院，他摔斷了一條腿，……我允訪你們去拍照，並向他提出你們願意提的任何問題。”
“那姑娘呢？”
梅格雷低下了頭。對於她的去向，他一無所知，不難想像這是她出於極度失望後採取的行動。
半夜已過，警長在他在尼姆爾下榻的房間裡接見了皮耶芒上尉。他倆正在閒聊，電話鈴響了。
上尉拿起電話，臉上露出驚喜的神色，他向對方提了幾個問題：“你們肯定地址沒有錯誤嗎？聽著，為了防備萬一，你們把司機給我帶來，……喝醉了酒也得帶來。”然後，他向梅格雷講道，“我手下的人剛剛發現了一個司機，他在白天捎帶過一個沒穿大衣、沒戴帽子的姑
娘，……她讓司機把車開到布爾日附近的鄉下去，在那裡她走進了一座孤零零的住宅，……一路上，由於司機見她手裡什麼也沒有帶，擔心得不到搭車錢，她就對他不停地叨嘮：‘我姑媽會付錢的……’”
維瓦娜·拉包梅萊耶疲憊不堪、氣喘吁吁地跑進了她姑母家裡，從此隱居起來。她曾在那裡度過她童年的假期。
“她不在了……”
“怎麼回事？”這時梅格雷不安地向四周看了看。
“下午，”車鋪老闆開始講，“當我見到報紙後，我就上樓問他，關於屍體的事是否屬實。那姑娘從我手裡奪過報紙，飛快地溜了幾眼，就趁房門開著，突然跑了出去……”
“沒穿大衣嗎？”
“沒穿大衣，也沒戴帽子……”
“那年輕人呢？”
“他對我發誓說，一點兒也不明白這是怎麼回事，說他是剛剛買下的車子，他當時沒多個心眼想到要查看一下後備箱裡會有什麼……”
“你家除了這個門外，還有其它的門嗎？”
就在車鋪老闆表示“沒有”這一瞬間，忽然所見街上響起一片喧譁聲。
梅格雷疾步跑到人行道上，只見一個人躺在那裡，一個年輕人，正在那裡拚命地掙扎著，不顧從二樓跳下來摔斷的腿，徒勞地企圖爬起逃走。
這情景看上去既具有戲劇性，又讓人不由得產生一種惻隱心。維爾布瓦象瘋了一樣，還不甘心接受他的失敗。
“如果你敢走近，我就開槍……”
梅格雷可不理會他這套，不顧一切地向他撲去，而他也沒開槍……或許是膽怯了，或許是失去了必要的鎮靜吧。
“現在，放老實點……”
年輕人怨恨司機、車鋪老闆和他的老婆把他出賣了。
這是那種典型的自作自受的人，是不幸被梅格雷研究過數十例的那種人：陰險，夢想得到一切，對享樂和金錢貪得無厭，以至到了不擇手段的地步。
“維瓦娜現在在哪裡？”梅格雷一邊給他銬上手銬，一邊問道。
“不知道。”
“這麼說，你成功地叫她相信了。你把車子弄到河裡去，只不過是為了讓人們以為，這是一樁情殺事件嘍？”
“她一步也不離開我……”
“這可叫你著急得很，是不是？帶著一具屍體卻又甩不掉！”
這是一件既愚蠢又醜惡、而且到頭來自食其果的謀殺案。
讓·維爾布瓦看到他的結婚計劃破產了，即使拐走維瓦娜，也拿不到拉包梅萊耶的錢了，於是就對他的一個舊情婦起了歹心。那個女人已經不年輕了，他把她引到家裡，殺了她，拿到了她的錢包，用其中的一部分買了輛廉價的車子，打算找個僻靜的地方再將屍體甩掉。
不料想，正在此時，維瓦娜突然來到他家裡找他。少女的愛情和情慾支配著她，她決心再不回家了，而要和她的情人遠走高飛，甘苦與共。從那以後，她寸步不離她的情人！時間一小時一小時地過去了，汽車一直載著那具屍體。
維瓦娜一直以為在渡著真正的蜜月，萬萬沒有想到她本人正處於一個令人作嘔的醜劇的中心！
她摟抱著她所愛的男人，而那一位呢，卻一心盤算著怎樣才能儘快地處置掉那個裝著死屍的包裹。
就在他別無他計、決心孤注一擲製造自殺假象時，一輛不期而至的卡車幫了他的忙，結果就把事情複雜化了……
“警長，您答應提供的新情況呢？”
從記者們的情緒就可以看出來，在大鐘飯店裡，他們的的確確享用了一頓真正的美餐。
“謀殺馬爾特·道爾瓦拉的罪犯現在在醫院裡……”
“馬爾特·道爾瓦拉？”
“一個滑稽的老演員，有些積蓄，一直是讓·維爾布瓦的情婦……”
“他在醫院裡？”
“在蒙塔爾奇醫院，他摔斷了一條腿，……我允訪你們去拍照，並向他提出你們願意提的任何問題。”
“那姑娘呢？”
梅格雷低下了頭。對於她的去向，他一無所知，不難想像這是她出於極度失望後採取的行動。
半夜已過，警長在他在尼姆爾下榻的房間裡接見了皮耶芒上尉。他倆正在閒聊，電話鈴響了。
上尉拿起電話，臉上露出驚喜的神色，他向對方提了幾個問題：“你們肯定地址沒有錯誤嗎？聽著，為了防備萬一，你們把司機給我帶來，……喝醉了酒也得帶來。”然後，他向梅格雷講道，“我手下的人剛剛發現了一個司機，他在白天捎帶過一個沒穿大衣、沒戴帽子的姑
娘，……她讓司機把車開到布爾日附近的鄉下去，在那裡她走進了一座孤零零的住宅，……一路上，由於司機見她手裡什麼也沒有帶，擔心得不到搭車錢，她就對他不停地叨嘮：‘我姑媽會付錢的……’”
維瓦娜·拉包梅萊耶疲憊不堪、氣喘吁吁地跑進了她姑母家裡，從此隱居起來。她曾在那裡度過她童年的假期。