第120頁
“索希，我妹妹究竟怎麼啦?”
“我剛才說不是那麼簡單，就是這個意思。”
我等著。
“你必須明白。你父親從來就不確定。對，他找到了一些證據，但他明確知道的事情只有一件：你母親要帶著那些錢跑，還要把你帶走。”
“因此?”
“因此，他向我求助。他讓我去核實他找到的證據，讓我去找你妹妹。”
我看著他。
“你去了嗎?”
“是的，我査了。”他向我走近一步，“査完之後，我告訴你父親說，他錯了。”
“什麼?”
“我告訴你父親說，你妹妹那天晚上死在樹林裡了。”
我更不明白了：“她死了?”
“沒有，帕維爾。她那天晚上沒死。”
我覺得心開始在胸腔里膨脹起來：“你騙他。你不想讓他去找她。”他沒說話。
“現在呢?她現在在哪裡?”
“你妹妹知道你父親做過的事。當然，她不能出來揭發他。沒有證據。而且仍然存在那個問題：她當初為什麼要失蹤?當然，她還怕你父親。她怎麼可能回到殺害了她母親的人身邊?”
我想到了佩雷斯一家，想到了欺詐和其他事情。我妹妹也一樣。即使沒有父親做過的那些事，卡米爾也很難回家。
希望再次填滿我的心。
“那你真的找到她了?”
“是的。”
“然後呢?”
“我給她錢。”
“你幫助她躲著我?”
他沒回答。他沒必要回答。
“她現在在哪裡?”我問。
“我們多年前就失去聯繫了。你必須明白。卡米爾無意傷害你。她想過把你帶走。但那是不現實的。她知道你非常愛你父親。後來，你成了公眾人物，她知道她如果回來，這樁醜聞會對你造成什麼影響。你瞧，如果她回來，一切都會暴露出來。一且出現那種情況，你的事業就完了。”
“已經完了。”
“是的。我們現在都知道了。”
我們，他說的是，我們。
“那卡米爾在哪裡?”我問。
“她就在這裡，帕維爾。”
房間裡的空氣仿佛一下子被抽空了。我無法呼吸。我搖搖頭。
“這麼多年過去之後，要找她需要時間，”他說，“但是，我找到她了。我們通了電話。她不知道你父親已經死了。是我告訴她的。當然，這改變了一切。”
“等等。你……”我頓了頓，“你和卡米爾通過話?”
我想，這話是我問出來的。
“是的，帕維爾。”
“我不明白。”
“你進來的時候，我就是在和她通電話。”
我渾身冰涼。
“她住在離這裡兩個街區遠的一個酒店裡。我讓她過來。”他看著電梯，“那就是她。她上來了。”
我慢慢轉身，看著電梯上閃動的數字。我聽到叮咚一聲。我向電梯走近一步。我不相信。這是又一個殘酷的騙局。希望又主宰了我。
電梯停住。我聽到門開始打開。它們不是一下子滑開的，而是慢慢移動著，好像不願意把乘客放出來似的。我僵在那裡，心臟猛烈擊打著胸腔。我的眼睛一眨不眨地盯著電梯門，盯著那個出口。
然後，消失在那些樹林中二十年之後，我的妹妹卡米爾，重新走回到我生活中。
後記
一個月後
露西不想讓我進行這次旅行。
就在我去機場前，她對我說：“終於結束了。”
“以前聽過這句話。”我反駁。
“科普，你不必再去面對他。”
“不。我需要找到最終的答案。”
露西閉上眼睛。
“怎麼啦?”
“一切都是那麼脆弱，你知道嗎?”
我知道。
“我怕你再次掀起大波。”
我明白。但這事需要去做。
一小時後，我正從飛機舷窗往外看。在過去的一個月里，生活基本恢復正常。詹雷特和馬蘭茲案發生了一些瘋狂而奇怪的轉折，最終完美結案。那兩家人沒有放棄。他們對阿諾德·皮爾斯法官施加了一切可以施加的壓力，法官終於屈服。他拒絕接受那盤色情影碟，說我們沒能及時提供。我們好像有麻煩了。但陪審團看出了其中的蹊蹺——他們總是這樣——認定嫌疑犯有罪。當然，弗萊爾和莫特還在呼籲。
我想起訴皮爾斯法官，但我永遠無法逮捕他。我想以敲詐罪起訴EJ·詹雷特和MVD公司，但懷疑自己也不能把他們怎麼樣。不過，夏米爾的起訴倒是進展順利。有傳言說，他們想儘快擺脫她，交換條件是七位數的賠償金。我希望她能得到那筆錢。但我從我自己的水晶球里仍然沒看到夏米克以後的生活道路上有幸福。她的生活一直不順利。不知怎麼回事，我感覺到錢並不能改變那種狀況。
我姐夫鮑勃已經出獄。這件事上，是我做出了讓步。我告訴聯邦執法人員說，儘管我記得不是很清楚，但我相信鮑勃的確告訴過我需要借錢，而且我同意了。我不知道這事是否會畋露，不知道我做得對不對(可能不對)但我不想格蕾塔和她的家被毀掉。你們儘管叫我偽君了吧，我是。但有時，對錯的界限會變得如此模糊。在這裡，在現實世界的光天化日之下，它也會變得模糊起來。
“我剛才說不是那麼簡單，就是這個意思。”
我等著。
“你必須明白。你父親從來就不確定。對，他找到了一些證據，但他明確知道的事情只有一件：你母親要帶著那些錢跑，還要把你帶走。”
“因此?”
“因此，他向我求助。他讓我去核實他找到的證據，讓我去找你妹妹。”
我看著他。
“你去了嗎?”
“是的，我査了。”他向我走近一步，“査完之後，我告訴你父親說，他錯了。”
“什麼?”
“我告訴你父親說，你妹妹那天晚上死在樹林裡了。”
我更不明白了：“她死了?”
“沒有，帕維爾。她那天晚上沒死。”
我覺得心開始在胸腔里膨脹起來：“你騙他。你不想讓他去找她。”他沒說話。
“現在呢?她現在在哪裡?”
“你妹妹知道你父親做過的事。當然，她不能出來揭發他。沒有證據。而且仍然存在那個問題：她當初為什麼要失蹤?當然，她還怕你父親。她怎麼可能回到殺害了她母親的人身邊?”
我想到了佩雷斯一家，想到了欺詐和其他事情。我妹妹也一樣。即使沒有父親做過的那些事，卡米爾也很難回家。
希望再次填滿我的心。
“那你真的找到她了?”
“是的。”
“然後呢?”
“我給她錢。”
“你幫助她躲著我?”
他沒回答。他沒必要回答。
“她現在在哪裡?”我問。
“我們多年前就失去聯繫了。你必須明白。卡米爾無意傷害你。她想過把你帶走。但那是不現實的。她知道你非常愛你父親。後來，你成了公眾人物，她知道她如果回來，這樁醜聞會對你造成什麼影響。你瞧，如果她回來，一切都會暴露出來。一且出現那種情況，你的事業就完了。”
“已經完了。”
“是的。我們現在都知道了。”
我們，他說的是，我們。
“那卡米爾在哪裡?”我問。
“她就在這裡，帕維爾。”
房間裡的空氣仿佛一下子被抽空了。我無法呼吸。我搖搖頭。
“這麼多年過去之後，要找她需要時間，”他說，“但是，我找到她了。我們通了電話。她不知道你父親已經死了。是我告訴她的。當然，這改變了一切。”
“等等。你……”我頓了頓，“你和卡米爾通過話?”
我想，這話是我問出來的。
“是的，帕維爾。”
“我不明白。”
“你進來的時候，我就是在和她通電話。”
我渾身冰涼。
“她住在離這裡兩個街區遠的一個酒店裡。我讓她過來。”他看著電梯，“那就是她。她上來了。”
我慢慢轉身，看著電梯上閃動的數字。我聽到叮咚一聲。我向電梯走近一步。我不相信。這是又一個殘酷的騙局。希望又主宰了我。
電梯停住。我聽到門開始打開。它們不是一下子滑開的，而是慢慢移動著，好像不願意把乘客放出來似的。我僵在那裡，心臟猛烈擊打著胸腔。我的眼睛一眨不眨地盯著電梯門，盯著那個出口。
然後，消失在那些樹林中二十年之後，我的妹妹卡米爾，重新走回到我生活中。
後記
一個月後
露西不想讓我進行這次旅行。
就在我去機場前，她對我說：“終於結束了。”
“以前聽過這句話。”我反駁。
“科普，你不必再去面對他。”
“不。我需要找到最終的答案。”
露西閉上眼睛。
“怎麼啦?”
“一切都是那麼脆弱，你知道嗎?”
我知道。
“我怕你再次掀起大波。”
我明白。但這事需要去做。
一小時後，我正從飛機舷窗往外看。在過去的一個月里，生活基本恢復正常。詹雷特和馬蘭茲案發生了一些瘋狂而奇怪的轉折，最終完美結案。那兩家人沒有放棄。他們對阿諾德·皮爾斯法官施加了一切可以施加的壓力，法官終於屈服。他拒絕接受那盤色情影碟，說我們沒能及時提供。我們好像有麻煩了。但陪審團看出了其中的蹊蹺——他們總是這樣——認定嫌疑犯有罪。當然，弗萊爾和莫特還在呼籲。
我想起訴皮爾斯法官，但我永遠無法逮捕他。我想以敲詐罪起訴EJ·詹雷特和MVD公司，但懷疑自己也不能把他們怎麼樣。不過，夏米爾的起訴倒是進展順利。有傳言說，他們想儘快擺脫她，交換條件是七位數的賠償金。我希望她能得到那筆錢。但我從我自己的水晶球里仍然沒看到夏米克以後的生活道路上有幸福。她的生活一直不順利。不知怎麼回事，我感覺到錢並不能改變那種狀況。
我姐夫鮑勃已經出獄。這件事上，是我做出了讓步。我告訴聯邦執法人員說，儘管我記得不是很清楚，但我相信鮑勃的確告訴過我需要借錢，而且我同意了。我不知道這事是否會畋露，不知道我做得對不對(可能不對)但我不想格蕾塔和她的家被毀掉。你們儘管叫我偽君了吧，我是。但有時，對錯的界限會變得如此模糊。在這裡，在現實世界的光天化日之下，它也會變得模糊起來。