第19頁
他一動不動地靜靜坐著。下巴貼在胸前，沒有受傷的那半邊臉露出憂鬱的神色。
門開了。戴夫鼻眼鏡的秘書瞪大眼睛悄悄走進來。他踉踉蹌蹌退靠在門上，接著又把門關上了。我能聽到他在屋子那頭急促的呼吸聲。
他氣喘吁吁地說：“出…出事了嗎?”
即使在當時，我也覺得他滑稽得很後來我意識到他可能近視，從他站立的地方來看，弗蘭克·多爾的樣子相當自然。另外，這也可能是多爾手下人的習慣。
我說：“出事了，我們就來處理。你出去吧。”
他說：“是的，先生。”他走了出去。這使我十分驚訝，以致嘴都閉不上了。我走過去，俯身看看灰頭髮的畢斯雷。他已失去知覺，但脈搏還正常。他身體的一側在慢慢流著血。
格侖小姐站起身，幾乎同卡納雷斯剛才的樣子一樣呆滯。她連忙向我講述情況，聲音尖刻清晰。“我不知道他們要殺路，反正我對這事也一點辦法都沒有。他們用列印用的烙鐵燙我—一隻是為了讓我看看他們能怎麼治我。你看!”
我看了看。他扯下衣服的前部，差不多在兩個乳房之間，有一塊怕人的烙印。
我說：“好吧!小妹妹。這可是一劑苦藥。但眼下我們需要報警，還需要給畢斯雷叫輛救護車。”
我推開她，朝電話走去，掙掉了她抓住我胳膊的手。她在我身後繼續不停地說，聲音尖細絕望。
“我想他們只是把路弄開，審判以後再放他。可是他們把他拉出汽車，一句話沒說就開了槍。然後那個小個子開著計程車進城，大個子把我帶到山裡的一間小屋子裡。多爾在那裡。他告訴我怎樣對你誣陷。他答應，如果我做了這件事，就給我錢，如果讓他們失望了，就折磨死我。”
我忽然想起背對著人們太久了。我忙轉過身，拿起電話，一邊監視全屋，把手槍放到書桌上。
“聽著!等一等，”她發瘋似地說，“多爾是同收賭錢的人皮那一塊策劃這件事的。等在那裡殺死山依的那幫人里也有皮那。我沒有……”
我說：“一定的!行啦。別著急。”
這個屋子，整所房子，似乎安靜之極，好像有很多人在門外佝僂著身子聽著。
“這個主意倒不壞，”我說，好像我擁有了世界上的全部時間。“對弗蘭克·多爾來說，路不過是很普通的籌碼。他盤算出的鬼把戲打算把我們兩人都弄成證人，真是煞費苦心，弄得太精巧了，而且牽涉的人也太多了。這類事情總是要當面敗露的。”
“路準備離開本州，“她抓著自己的衣服說，“他很害怕。他認為這場輪盤賭的騙局只不過是搞點遣散費。”
我說：“是啊，”拿起電話要了警察總局。
這時屋門又開了。秘書拿著手槍闖了進來，一個身穿制服的司機跟在後面，手裡也拿著槍。
我對著話筒大聲說：“這是弗蘭克·多爾的住宅。這裡殺了人……”
秘書和司機又躲閃著出去了。我聽到他們在前廳里跑的聲音。我撥了電話要聯絡處，找到了翁·巴林。在我把情況告訴他時，格侖小姐從窗子跳出去，跑進漆黑的花園。
我沒有追她。她逃走了，我倒也不很介意。
我又打電話給歐斯，別人說他仍呆在索蘭諾。這時夜幕之下已經充滿警笛聲。
我遇到了點麻煩，但是不太大。芬韋澤先生限制太嚴了，事情雖然沒有全都說出來，但也足以使身穿價值200美元一套衣服的市政廳的傢伙們忙一陣的了。
皮那在鹽湖城被抓到了。他招了，供出了曼尼·坦南一夥的另外四個人。其中兩個在拒捕時被打死，另外兩個沒有獲准假釋，被判了無期徒刑。
格侖小姐飄然而去，再沒聽到她的聲音。除去我把22000塊錢交到公共行政官那裡以外，我想這就是故事的全部情節了。這位官員給了我兩百塊錢，作為偵破這一案件的費用，另外結了9美元20美分做為汽車耗油補貼。有時我直納悶，不知道他把剩下的錢怎麼處理了。
(end)