第77頁
泰造卻無法理解道夫的話。道夫所說的“彼此”究竟指的是什麼呢？香皂沒有被警察發現，對於泰造而言的確是非常僥倖的。的確如此。如果警察在院子裡發現了香皂，那S君是自殺的就沒有絲毫懷疑的餘地了。因為如果是誰殺死S之後故意製造出一個自殺的假現場，又為了某種理由而將香皂塞進S的嘴裡，那麼一旦香皂掉進院子裡，那麼兇手應該撿回來重新再塞回去的。香皂沒有重新塞回S的嘴裡就說明S死的時候身邊並沒有其他人，也就是說，S是自殺身亡的。“現在要說的很重要。”
道夫的口氣重新變得平淡而毫無感情。
“S君的屍體被大吉運了回去。那個給您送去小貓小狗屍體作為禮物的S君己經不在了。而這時老爺爺您所做的事情是非常重要的，對我來說。”
“我所做的事情……”
泰造等待著道夫接下去的話，漠然地預想著。這孩子所指的就是那隻貓吧。經常到泰造家的院子裡找東西吃的那隻三色貓。妻子去世後不久就在院子裡出現了，所以泰造總是覺得那隻貓就是轉世後的妻子。泰造殺死了那隻貓。
曾經不斷地提供新的屍體的S已經不在了。作為最後的禮物的S自己的屍體也被大吉弄走了。泰造實在是無法抑制自己那瘋狂的欲望。S的屍體被發現的那個早上，泰造在S家聽谷尾警官講了事情的經過之後就回到家中。那隻貓又在院子裡出現了，還是一如既往地眼睛裡充滿了渴望。看見那隻貓的一瞬間，泰造感到一股強烈的煩躁，那種欲望也燃燒起來，眼前一片空白。好像被迎面重重地打了一拳，一瞬間充滿了難以抑止的衝動。於是——
回過神來的時候，泰造發現自己已經抓住了那隻貓的身體，高高舉起，摔在了地上。
那隻貓只是嗡地大叫了一聲就氣絕身亡了。
“你是說那件事，我——”
但是道夫所說的卻和泰造預想的不大相同。
“老爺爺，是您殺了所婆婆！”
泰造大吃一驚，沒想到從道夫的嘴裡又說出了自己殺了人。泰造拼命地搖著頭。
“不是的！真的不是！不是我！我沒殺過人！那、那一定是誰在模仿我和S君——”
“不對！”
道夫打斷了泰造的話。
“我沒說您殺人啊。”
一陣眩暈，泰造的嘴張得老大。
“老爺爺，在您家我問您這個相同的問題時您也否認了。您說您沒有殺死所婆婆。後來我才意識到，其實您並不知道所婆婆是誰，對吧？”
“是誰啊？”
“所婆婆就是您殺死的那隻三色貓。”
一瞬間，秦造腦子裡一片混亂。
“老爺爺，在您的眼裡那就是一隻貓。但是對於我和美香、還有麵粉叔叔來說，所婆婆就是所婆婆。”
泰造感到道夫的眼神里充滿了強烈的敵意。
“上了年紀已經去世了的所婆婆轉世成了貓。這是兩年前的事情了。葬禮之後沒過幾天，它就回到了大池麵粉廠。麵粉叔叔看到了它就說‘這就是婆婆轉世啊！’特別高興。我看到它的一瞬間也馬上就明白了。動作慢吞吞的，乍一看一副愛搭不理的那張臉。都跟從前活著的所婆婆簡直一模一樣。從那以後，所婆婆還和從前一樣在窗邊天天看著商業街的風景。也和從前一樣，跟我、還有美香一起說話，商量事情。”
泰造想起來了。的的確確，自己殺死的那隻貓多多少少有一點人類的老太太的模樣。肯定是一隻上了年紀的貓。所以泰造才會覺得那可能是自己的妻子轉世而來的。而且泰造還想起，的確，在妻子去世前兩年，就在差不多同一時候，那家麵粉廠旁邊的民宅門外好像貼過寫著“忌中”的喪事告示。
泰造恍然大悟。
“原來是這樣啊，那是你們喜歡的寵物貓啊……”
聽到這句話，道夫的目光突然變得銳利了。
“不是什麼喜歡的寵物貓！”道夫嘆息了一句，然後說：“老爺爺。您是不明白的。”
“我不明白——可能是吧……’
泰造的腦子裡浮現出一個迷失在陌生世界的人的形象。可是自己和道夫究竟是誰陷進去了呢？泰造實在是很難判斷。但是他覺得，比起他自己的世界來，道夫的那個毫不猶豫地叫一隻貓“婆婆”的世界似乎要更加強大，更加難以動搖。同樣的一隻貓，在泰造的世界裡不過就是一隻貓，是死去妻子的轉世化身，也是自己殘忍欲望的發泄對象。
“不管怎麼說，老爺爺您還是對所婆婆做了那些殘忍的事。婆婆什麼錯事也沒做，就被您殺死了，被您折斷了腿，嘴裡還被塞上了香皂，故意扔在路邊側溝里，為了不讓警察察覺出殺死那些小貓小狗的兇手是S君。”
“你說得對。”
泰造第一次清楚地、直接地回答了道夫的疑問，沒有任何隱瞞。
“因為S君屍體的口腔里也發現了香皂的痕跡——萬一警察發現殺死小貓小狗的兇手是S君，那麼S君是自殺的事實也就明了了。因為有嘴裡有香皂這樣一個共同點。於是我想，如果新發現的小貓屍體嘴裡也有香皂，那就能夠掩蓋S君是兇手這個事實了。因為S君已經死了。”
道夫的口氣重新變得平淡而毫無感情。
“S君的屍體被大吉運了回去。那個給您送去小貓小狗屍體作為禮物的S君己經不在了。而這時老爺爺您所做的事情是非常重要的，對我來說。”
“我所做的事情……”
泰造等待著道夫接下去的話，漠然地預想著。這孩子所指的就是那隻貓吧。經常到泰造家的院子裡找東西吃的那隻三色貓。妻子去世後不久就在院子裡出現了，所以泰造總是覺得那隻貓就是轉世後的妻子。泰造殺死了那隻貓。
曾經不斷地提供新的屍體的S已經不在了。作為最後的禮物的S自己的屍體也被大吉弄走了。泰造實在是無法抑制自己那瘋狂的欲望。S的屍體被發現的那個早上，泰造在S家聽谷尾警官講了事情的經過之後就回到家中。那隻貓又在院子裡出現了，還是一如既往地眼睛裡充滿了渴望。看見那隻貓的一瞬間，泰造感到一股強烈的煩躁，那種欲望也燃燒起來，眼前一片空白。好像被迎面重重地打了一拳，一瞬間充滿了難以抑止的衝動。於是——
回過神來的時候，泰造發現自己已經抓住了那隻貓的身體，高高舉起，摔在了地上。
那隻貓只是嗡地大叫了一聲就氣絕身亡了。
“你是說那件事，我——”
但是道夫所說的卻和泰造預想的不大相同。
“老爺爺，是您殺了所婆婆！”
泰造大吃一驚，沒想到從道夫的嘴裡又說出了自己殺了人。泰造拼命地搖著頭。
“不是的！真的不是！不是我！我沒殺過人！那、那一定是誰在模仿我和S君——”
“不對！”
道夫打斷了泰造的話。
“我沒說您殺人啊。”
一陣眩暈，泰造的嘴張得老大。
“老爺爺，在您家我問您這個相同的問題時您也否認了。您說您沒有殺死所婆婆。後來我才意識到，其實您並不知道所婆婆是誰，對吧？”
“是誰啊？”
“所婆婆就是您殺死的那隻三色貓。”
一瞬間，秦造腦子裡一片混亂。
“老爺爺，在您的眼裡那就是一隻貓。但是對於我和美香、還有麵粉叔叔來說，所婆婆就是所婆婆。”
泰造感到道夫的眼神里充滿了強烈的敵意。
“上了年紀已經去世了的所婆婆轉世成了貓。這是兩年前的事情了。葬禮之後沒過幾天，它就回到了大池麵粉廠。麵粉叔叔看到了它就說‘這就是婆婆轉世啊！’特別高興。我看到它的一瞬間也馬上就明白了。動作慢吞吞的，乍一看一副愛搭不理的那張臉。都跟從前活著的所婆婆簡直一模一樣。從那以後，所婆婆還和從前一樣在窗邊天天看著商業街的風景。也和從前一樣，跟我、還有美香一起說話，商量事情。”
泰造想起來了。的的確確，自己殺死的那隻貓多多少少有一點人類的老太太的模樣。肯定是一隻上了年紀的貓。所以泰造才會覺得那可能是自己的妻子轉世而來的。而且泰造還想起，的確，在妻子去世前兩年，就在差不多同一時候，那家麵粉廠旁邊的民宅門外好像貼過寫著“忌中”的喪事告示。
泰造恍然大悟。
“原來是這樣啊，那是你們喜歡的寵物貓啊……”
聽到這句話，道夫的目光突然變得銳利了。
“不是什麼喜歡的寵物貓！”道夫嘆息了一句，然後說：“老爺爺。您是不明白的。”
“我不明白——可能是吧……’
泰造的腦子裡浮現出一個迷失在陌生世界的人的形象。可是自己和道夫究竟是誰陷進去了呢？泰造實在是很難判斷。但是他覺得，比起他自己的世界來，道夫的那個毫不猶豫地叫一隻貓“婆婆”的世界似乎要更加強大，更加難以動搖。同樣的一隻貓，在泰造的世界裡不過就是一隻貓，是死去妻子的轉世化身，也是自己殘忍欲望的發泄對象。
“不管怎麼說，老爺爺您還是對所婆婆做了那些殘忍的事。婆婆什麼錯事也沒做，就被您殺死了，被您折斷了腿，嘴裡還被塞上了香皂，故意扔在路邊側溝里，為了不讓警察察覺出殺死那些小貓小狗的兇手是S君。”
“你說得對。”
泰造第一次清楚地、直接地回答了道夫的疑問，沒有任何隱瞞。
“因為S君屍體的口腔里也發現了香皂的痕跡——萬一警察發現殺死小貓小狗的兇手是S君，那麼S君是自殺的事實也就明了了。因為有嘴裡有香皂這樣一個共同點。於是我想，如果新發現的小貓屍體嘴裡也有香皂，那就能夠掩蓋S君是兇手這個事實了。因為S君已經死了。”