第27頁
“什麼?這種地方能關得住我嗎!好了，你先回去吧!”就在這時典獄長帶人
趕來了，因為他感覺羅賓會客也太久了。等他進來一看，見守衛長倒在地上，大吃
一驚。羅賓笑著說：“不必擔心，典獄長，他只是有點困了!”
典獄長看到屋外的老人，大喊道：“他是什麼人?抓住他!”
守衛隨即把老人抓了起來，結果老人被嚇壞了。羅賓勸解他說：“不必擔心，
老先生。不久，我會派人救你出來的!”
沒過幾天，巴黎一份最有影響的報紙——《記事報》上，在顯著位置登出一封
羅賓的公開信，這使全市震驚，警方大亂。全文如下：
關於赫爾曼大公在本甸古城隱藏的重要文件，本人已得到詳盡的消息。本人已
知曉文件藏匿地點。隱藏文件的目錄和概要也被本人取得。
本人將其照片發表在呂月22日的《記事報》上。此外已派得力幹將前去古城。
可望在近日之內發現大公所隱藏之秘密文件。
羅賓
羅賓仍在獄中，他是怎麼幹出這些事的呢?他所用方法，巧妙高明之處在於利
用了律師的帽子。
羅賓的辯護律師常到羅賓的單人牢房裡來和他研究法律方面的問題。這個時候
他常把帽子往桌上一扔。羅賓就想出一個巧妙的辦法，叫魯道比兄弟把信件、剪報
之類的紙條兒，藏在律師的帽中。律師一點都不知道。
羅賓瞧准機會，趁律師專心記錄時，從他帽子裡取出那些紙條，又再放進他往
外送的紙條兒。就這樣不知不覺中律師成了羅賓的秘密送信人。
有一天，羅賓隨便看了一眼律師帶來的新聞紙包，被上面一條新聞驚呆了。這
段新聞是這樣的：
殺人案再現，大偵探登場
在8·1·3和APO ON的謎即將解開之際。
在德國道格拉斯堡附近，發現一具被劍刺死的老人屍體。經查明，死者是凱茲
布哈一案重要知情者尤坦埃格。
另外，英國大偵探歇洛克·福爾摩斯已受到德皇凱色爾的招聘，將在科隆市晉
見德皇后，前往本句古城。
由於大偵探的到來，相信解開8·1·3和APO ON之謎的日子不遠了。
羅賓感這一切使他很難堪。
不久，羅賓收到了魯道比兄弟的秘信：“業已從獄中救出尤川埃格，協助他秘
密返回德國。迪莉蘿小姐近來情況良好。時常到博拉斯旅館造訪凱茲布哈夫人。她
與比也魯王子也往來不斷。”
“那老人被殺害了。喉嚨被刺——和過去的殺人手法一樣。這肯定也是那個殺
人惡魔所為。哼，我的計劃總是被破壞!”羅賓被眼前這些氣得發抖。而且更不能
容忍的是宿敵歇洛克·福爾摩斯已被凱色爾聘請，前往古城……萬一文件被他找到……
而且對市民承諾的8月22日眼看就要到了。
“唉，不能再這樣等下去了!”以前沉著的他，此時也沉不住氣了。律師離開
後，他埋頭髮愁，連天黑了都沒發覺。
到了晚上10點鐘左右，典獄長帶著兩位帽子壓得很低，神秘的高貴紳士來了。
“要不要給您打開電燈?”
“不用，不用，手電筒就行了。”其中一個紳士以極威嚴的語氣用德語說著。
羅賓一聽甚是驚訝，趕緊抬頭，就見眼前站著一位留著向上翹起的八字鬍，寬肩膀，
很威嚴的紳士。站在他後面的是一個軍人模樣的紳士。
“典獄長，請迴避一下!”
“是，是的。”典獄長甚是恭敬地鞠了一躬，轉身退了出去。
“你就是怪盜亞森·羅賓吧?本人是……”
沒等那位紳士說完，羅賓就舉手打斷了他，然後以一口流利的德語說：“我已
恭候您很久了，德皇凱色爾陛下。”此時的羅賓雙頰個輝，雙眼也變得明亮了許多。
天呀，德意志帝國的皇帝，竟秘密地親自來到這個監獄。
“我發表在《記事報》上的公開信，為的就是引起凱色爾的注意;想必他看到
那封公開信後，深怕我將其公布於眾，而寢食難安。因為那樣也許會引起一場戰爭。
為此，向來目中無人的凱色爾，只好前來求救於我。這樣一來，凱色爾就落入我的
圈套了。既然凱色爾都來了，想必他後面那一位就是赫爾曼三世的政敵瓦狄姆伯爵
了。他雖曾把古城找了個遍，但未能找到那些文件。還不惜聘請歇洛克·福爾摩斯，
看來也沒成功，所以只好來這兒了。只有這條路才能打敗殺人惡魔，解開凱茲布哈
的秘密。”羅賓想到這裡，不免有些緊張。
“羅賓，你打算在8月22日，將那些秘密文件公布在報上嗎?”
“是的，明天上午10點，我的朋友會把它交給《記事報》的總編輯。但是這並
不是文件原件，而是赫爾曼寫的秘密文件的目錄和提要。”
“千萬不要發表!請你把它們交給我!”
趕來了，因為他感覺羅賓會客也太久了。等他進來一看，見守衛長倒在地上，大吃
一驚。羅賓笑著說：“不必擔心，典獄長，他只是有點困了!”
典獄長看到屋外的老人，大喊道：“他是什麼人?抓住他!”
守衛隨即把老人抓了起來，結果老人被嚇壞了。羅賓勸解他說：“不必擔心，
老先生。不久，我會派人救你出來的!”
沒過幾天，巴黎一份最有影響的報紙——《記事報》上，在顯著位置登出一封
羅賓的公開信，這使全市震驚，警方大亂。全文如下：
關於赫爾曼大公在本甸古城隱藏的重要文件，本人已得到詳盡的消息。本人已
知曉文件藏匿地點。隱藏文件的目錄和概要也被本人取得。
本人將其照片發表在呂月22日的《記事報》上。此外已派得力幹將前去古城。
可望在近日之內發現大公所隱藏之秘密文件。
羅賓
羅賓仍在獄中，他是怎麼幹出這些事的呢?他所用方法，巧妙高明之處在於利
用了律師的帽子。
羅賓的辯護律師常到羅賓的單人牢房裡來和他研究法律方面的問題。這個時候
他常把帽子往桌上一扔。羅賓就想出一個巧妙的辦法，叫魯道比兄弟把信件、剪報
之類的紙條兒，藏在律師的帽中。律師一點都不知道。
羅賓瞧准機會，趁律師專心記錄時，從他帽子裡取出那些紙條，又再放進他往
外送的紙條兒。就這樣不知不覺中律師成了羅賓的秘密送信人。
有一天，羅賓隨便看了一眼律師帶來的新聞紙包，被上面一條新聞驚呆了。這
段新聞是這樣的：
殺人案再現，大偵探登場
在8·1·3和APO ON的謎即將解開之際。
在德國道格拉斯堡附近，發現一具被劍刺死的老人屍體。經查明，死者是凱茲
布哈一案重要知情者尤坦埃格。
另外，英國大偵探歇洛克·福爾摩斯已受到德皇凱色爾的招聘，將在科隆市晉
見德皇后，前往本句古城。
由於大偵探的到來，相信解開8·1·3和APO ON之謎的日子不遠了。
羅賓感這一切使他很難堪。
不久，羅賓收到了魯道比兄弟的秘信：“業已從獄中救出尤川埃格，協助他秘
密返回德國。迪莉蘿小姐近來情況良好。時常到博拉斯旅館造訪凱茲布哈夫人。她
與比也魯王子也往來不斷。”
“那老人被殺害了。喉嚨被刺——和過去的殺人手法一樣。這肯定也是那個殺
人惡魔所為。哼，我的計劃總是被破壞!”羅賓被眼前這些氣得發抖。而且更不能
容忍的是宿敵歇洛克·福爾摩斯已被凱色爾聘請，前往古城……萬一文件被他找到……
而且對市民承諾的8月22日眼看就要到了。
“唉，不能再這樣等下去了!”以前沉著的他，此時也沉不住氣了。律師離開
後，他埋頭髮愁，連天黑了都沒發覺。
到了晚上10點鐘左右，典獄長帶著兩位帽子壓得很低，神秘的高貴紳士來了。
“要不要給您打開電燈?”
“不用，不用，手電筒就行了。”其中一個紳士以極威嚴的語氣用德語說著。
羅賓一聽甚是驚訝，趕緊抬頭，就見眼前站著一位留著向上翹起的八字鬍，寬肩膀，
很威嚴的紳士。站在他後面的是一個軍人模樣的紳士。
“典獄長，請迴避一下!”
“是，是的。”典獄長甚是恭敬地鞠了一躬，轉身退了出去。
“你就是怪盜亞森·羅賓吧?本人是……”
沒等那位紳士說完，羅賓就舉手打斷了他，然後以一口流利的德語說：“我已
恭候您很久了，德皇凱色爾陛下。”此時的羅賓雙頰個輝，雙眼也變得明亮了許多。
天呀，德意志帝國的皇帝，竟秘密地親自來到這個監獄。
“我發表在《記事報》上的公開信，為的就是引起凱色爾的注意;想必他看到
那封公開信後，深怕我將其公布於眾，而寢食難安。因為那樣也許會引起一場戰爭。
為此，向來目中無人的凱色爾，只好前來求救於我。這樣一來，凱色爾就落入我的
圈套了。既然凱色爾都來了，想必他後面那一位就是赫爾曼三世的政敵瓦狄姆伯爵
了。他雖曾把古城找了個遍，但未能找到那些文件。還不惜聘請歇洛克·福爾摩斯，
看來也沒成功，所以只好來這兒了。只有這條路才能打敗殺人惡魔，解開凱茲布哈
的秘密。”羅賓想到這裡，不免有些緊張。
“羅賓，你打算在8月22日，將那些秘密文件公布在報上嗎?”
“是的，明天上午10點，我的朋友會把它交給《記事報》的總編輯。但是這並
不是文件原件，而是赫爾曼寫的秘密文件的目錄和提要。”
“千萬不要發表!請你把它們交給我!”