第65頁
勞倫斯停下來，再次揣摩起筆錄來。
“一有機會，我就告訴了約恩斯警探，到哪裡去找漢克和約迪。”伊瑪貝拉補充道。
勞倫斯長長地吐出了一口氣。
“但是，你引誘你的男朋友——傑克遜和他的兄弟，嗯，就是加布里埃爾修女，搬走了裝著瘦高個兒屍體的箱子，而不告訴他們，箱子裡面有什麼?”
“不，長官，我沒有引誘他們，是他們自己堅持要搬走箱子。我擔心如果告訴他們真相，他們會堅持，非要在屋子裡，找到金礦不可，要是一直耽誤到漢克和約迪回來，就會引發更多的殺戮。”伊瑪貝拉激動地搖著頭分辯著，“我知道傑克遜相信那是真的金礦，而且，我看得出來，他兄弟也相信。我意識到最好讓他們拿了箱子，儘快離開那兒，越快越好，這樣，他們就能在漢克和約迪回來之前離開了。”
“你前面說，約迪在樓下放哨來著。”“掘墓人”約恩斯插了一句。
“一開始，我的確是那麼以為的，但是，當傑克遜和他兄弟上來之後，我才知道，約迪肯定跟著漢克走了。”伊瑪貝拉嘆息著說，“我意識到等他們安全離開後，我就能向警察報告一切，沒人會再受害了。”
勞倫斯望向“掘墓者”約恩斯，問他：“她說的話你信嗎?”
“不相信。她讓傑克遜和戈爾迪背著那具屍體，自己則盤算著，搭第一班車逃離本地。”“掘墓者”約恩斯搖著頭冷笑，“關於發生了什麼，她沒有對他們說一個字。”
“我只是不想再看見有人受到傷害了。”伊瑪貝拉為自己辯護道，“被殺的人已經夠多了。”
“好吧，行了!……”勞倫斯說，“那是你的故事版本。”
“不是故事，是事實。我確實是要對警察，說出一切的。”伊瑪貝拉激動地嚷著，轉身憤怒地指著“掘墓者”約恩斯，“但是，這個黑傢伙——這個人，在我有機會開口之前，就襲擊了我。”
“好吧，好吧，你已經講完了你的故事了。”“掘墓者”約恩斯憤怒地說。
“我會以同謀罪起訴她。”勞倫斯轉過臉來，對“掘墓者”約恩斯說道。
“同謀什麼?你沒有辦法證明她有罪，她聲稱是他們逼她的，傑克遜會支持她的供詞。他相信她所說的一切，而且，她知道這一點。”“掘墓者”約恩斯無奈地攤著兩手，連連搖頭，“事實也能說明，那些男人很危險。誰能駁倒她?所有反對她的證人都死了，你找到的陪審團，只能相信她。”
勞倫斯摸了摸他紅得發燙的臉：“那麼，你和詹森的證詞呢?”
“走吧，讓她走吧。”“掘墓者”約恩斯焦急地說，似乎急切地想推開一堆麻煩，“埃德和我會統一口徑的。說不定某一天，我們會在住所附近抓到她。”
“不，我不能那麼做。”勞倫斯說，“把她關起來，保釋金五千美元。”
尾聲
傑克遜到達的時候，埃克塞德斯·H·克萊先生還在打盹。傑克遜看到大門沒關，就沒敲門直接進去了。克萊先生的另一位員工——一個名叫史密斯的司機——正在昏暗的小教堂里，與一個女人竊竊私語。
傑克遜輕輕地推開克萊先生辦公室的門。埃克塞德斯·H·克萊先生躺在靠牆的長沙發椅上，身上穿著一件燕尾服;長且濃密的灰色頭髮，散開在沙發罩上，暗色的牆壁襯托著他羊皮紙般白晳的皮膚。
前窗那兒的落地燈一直亮著，在這暗淡的燈光下，埃克塞德斯·H·克萊看上去，真像一位從博物館裡，逃出來的難民。
“馬庫斯，是你嗎?”克萊先生還沒有翻過身，就突然發出了聲音。
“哦，不，是我，傑克遜!……”
“你拿到我的錢了嗎，傑克遜?”
“還沒有，先生……”傑克遜搖了搖頭。
“我可不這麼認為。”
“但是，克萊先生，我會把每一分錢都還給你的，包括向你借的五百美元，和你預先支付給我的二百美元工錢。請您不用擔心，先生。”
“我可沒有擔心這個，傑克遜。”埃克塞德斯·H·克萊一臉輕鬆地搖了搖頭，“你可以向地方法庭，提出索賠申請，要求當局賠償你，那些被流氓團體詐騙了的錢。”
“可以嗎?向地方法庭索賠?”傑克遜驚異地說。
“當然，他們占了死者的八千美元呢。”埃克塞德斯·H·克萊一副心安理得的模樣，“不過，那些錢你要自己留著，傑克遜，你得自己留著它們。”
“好的，先生，我一定照做。”
“還有，傑克遜!……”埃克塞德斯·H·克萊先生突然坐了起來，兩眼直視著傑克遜。
“怎麼了，先生?”
“你把我的靈車拿回來了嗎?”
“沒有，先生。我不知道我還能不能拿回它，我把它停在警察局了。”
“去把它取回來，傑克遜，快點，你還有別的活兒要干呢。”
“一有機會，我就告訴了約恩斯警探，到哪裡去找漢克和約迪。”伊瑪貝拉補充道。
勞倫斯長長地吐出了一口氣。
“但是，你引誘你的男朋友——傑克遜和他的兄弟，嗯，就是加布里埃爾修女，搬走了裝著瘦高個兒屍體的箱子，而不告訴他們，箱子裡面有什麼?”
“不，長官，我沒有引誘他們，是他們自己堅持要搬走箱子。我擔心如果告訴他們真相，他們會堅持，非要在屋子裡，找到金礦不可，要是一直耽誤到漢克和約迪回來，就會引發更多的殺戮。”伊瑪貝拉激動地搖著頭分辯著，“我知道傑克遜相信那是真的金礦，而且，我看得出來，他兄弟也相信。我意識到最好讓他們拿了箱子，儘快離開那兒，越快越好，這樣，他們就能在漢克和約迪回來之前離開了。”
“你前面說，約迪在樓下放哨來著。”“掘墓人”約恩斯插了一句。
“一開始，我的確是那麼以為的，但是，當傑克遜和他兄弟上來之後，我才知道，約迪肯定跟著漢克走了。”伊瑪貝拉嘆息著說，“我意識到等他們安全離開後，我就能向警察報告一切，沒人會再受害了。”
勞倫斯望向“掘墓者”約恩斯，問他：“她說的話你信嗎?”
“不相信。她讓傑克遜和戈爾迪背著那具屍體，自己則盤算著，搭第一班車逃離本地。”“掘墓者”約恩斯搖著頭冷笑，“關於發生了什麼，她沒有對他們說一個字。”
“我只是不想再看見有人受到傷害了。”伊瑪貝拉為自己辯護道，“被殺的人已經夠多了。”
“好吧，行了!……”勞倫斯說，“那是你的故事版本。”
“不是故事，是事實。我確實是要對警察，說出一切的。”伊瑪貝拉激動地嚷著，轉身憤怒地指著“掘墓者”約恩斯，“但是，這個黑傢伙——這個人，在我有機會開口之前，就襲擊了我。”
“好吧，好吧，你已經講完了你的故事了。”“掘墓者”約恩斯憤怒地說。
“我會以同謀罪起訴她。”勞倫斯轉過臉來，對“掘墓者”約恩斯說道。
“同謀什麼?你沒有辦法證明她有罪，她聲稱是他們逼她的，傑克遜會支持她的供詞。他相信她所說的一切，而且，她知道這一點。”“掘墓者”約恩斯無奈地攤著兩手，連連搖頭，“事實也能說明，那些男人很危險。誰能駁倒她?所有反對她的證人都死了，你找到的陪審團，只能相信她。”
勞倫斯摸了摸他紅得發燙的臉：“那麼，你和詹森的證詞呢?”
“走吧，讓她走吧。”“掘墓者”約恩斯焦急地說，似乎急切地想推開一堆麻煩，“埃德和我會統一口徑的。說不定某一天，我們會在住所附近抓到她。”
“不，我不能那麼做。”勞倫斯說，“把她關起來，保釋金五千美元。”
尾聲
傑克遜到達的時候，埃克塞德斯·H·克萊先生還在打盹。傑克遜看到大門沒關，就沒敲門直接進去了。克萊先生的另一位員工——一個名叫史密斯的司機——正在昏暗的小教堂里，與一個女人竊竊私語。
傑克遜輕輕地推開克萊先生辦公室的門。埃克塞德斯·H·克萊先生躺在靠牆的長沙發椅上，身上穿著一件燕尾服;長且濃密的灰色頭髮，散開在沙發罩上，暗色的牆壁襯托著他羊皮紙般白晳的皮膚。
前窗那兒的落地燈一直亮著，在這暗淡的燈光下，埃克塞德斯·H·克萊看上去，真像一位從博物館裡，逃出來的難民。
“馬庫斯，是你嗎?”克萊先生還沒有翻過身，就突然發出了聲音。
“哦，不，是我，傑克遜!……”
“你拿到我的錢了嗎，傑克遜?”
“還沒有，先生……”傑克遜搖了搖頭。
“我可不這麼認為。”
“但是，克萊先生，我會把每一分錢都還給你的，包括向你借的五百美元，和你預先支付給我的二百美元工錢。請您不用擔心，先生。”
“我可沒有擔心這個，傑克遜。”埃克塞德斯·H·克萊一臉輕鬆地搖了搖頭，“你可以向地方法庭，提出索賠申請，要求當局賠償你，那些被流氓團體詐騙了的錢。”
“可以嗎?向地方法庭索賠?”傑克遜驚異地說。
“當然，他們占了死者的八千美元呢。”埃克塞德斯·H·克萊一副心安理得的模樣，“不過，那些錢你要自己留著，傑克遜，你得自己留著它們。”
“好的，先生，我一定照做。”
“還有，傑克遜!……”埃克塞德斯·H·克萊先生突然坐了起來，兩眼直視著傑克遜。
“怎麼了，先生?”
“你把我的靈車拿回來了嗎?”
“沒有，先生。我不知道我還能不能拿回它，我把它停在警察局了。”
“去把它取回來，傑克遜，快點，你還有別的活兒要干呢。”