第85頁
基斯說：“在最後一幕，他偷學了你的一招，也想用障眼法，讓我們相信有人打倒了他。他告訴我們說有人拿走了他的槍並且朝車子裡面開火，因為在受害者的腦袋裡面再次出現了能夠讓他現出原形的子彈。”
“是的，他臉上的血跡是自己劃出來的。斷項女郎的案子裡面有兩個沒有頭的女人和一個沒有頭的男人。不過兇手有一個腦袋，而且每一分鐘都在善加利用。”
“如果這裡還使用斷頭台而不是電椅，”加維甘補充說，“這個案子的結局會是一個無頭的謀殺犯。”
“這一點讓我想起了一個老友曾經告訴我的一個故事。一八五七年時，梅比兄弟馬戲團在德克薩斯州演出。某日下午，一個穿著馬靴、戴著寬檐帽的警長來到了售票車前，他說：‘我說，我今天要吊死三個人。有很多人特意進城來看行刑，甚至不惜趕四十英里的路。他們喜歡看絞刑，就像喜歡馬戲一樣。如果你不給我和我的犯人入場券，我就會在你們開始表演的時候執行絞刑——觀眾肯定會到我這邊來。我熟悉這裡的人。’
“賣票的人也是個實用心理學家。警長和他的犯人們看了演出，經營者給的免費門票並沒有打水漂，當演出臨近結束時，將要宣布餘興節目。‘我們友好的售票員將會到你們當中售票。’講解員說，‘女士們、先生們，在我們的餘興節目後馬上將會進行絞刑，就在帳篷出口外面的第一棵大樹上。’他們都留下來看餘興節目，絞刑隨後如約上演!”
“我們還是談些愉快的話題吧。”基斯說，“說起腦袋，倒提醒了我。兩個腦袋總勝過一個腦袋——當然也勝過沒腦袋——有沒有人知道在半夜這個時候，哪裡能找來一位治安法官?”
“上尉，你能憑空變出來一位治安法官嗎?”馬里尼微笑著說，“這是你們最拿手的戲法，每當州警察以超速的名義進行逮捕的時候都能隨時找出一位治安法官。我已經多次感到不可思議。”
謝弗承認說：“我想可以安排一下。”
半小時後，在唯一一個沒放倒的帳篷裡面，“非凡的漢納姆綜合馬戲團”的成員們出席了一場婚禮。樂隊進行了伴奏，但《輕騎兵》已然從他們的曲目中消失了，其間還摻雜著“各種叢林動物和生物奇觀所發出的古怪的、奇妙的合唱”——它們在籠子裡焦慮地走來走去，對外面漸弱的風暴心有餘悸。
總算輪到新娘說“我願意”了。侖布——個子最小的大象揚起鼻子，替喬伊做出回答。直到今日，馬戲團的成員依然在詢問基斯是否清楚他到底娶了哪個。
“一切終結!”
(完)
“是的，他臉上的血跡是自己劃出來的。斷項女郎的案子裡面有兩個沒有頭的女人和一個沒有頭的男人。不過兇手有一個腦袋，而且每一分鐘都在善加利用。”
“如果這裡還使用斷頭台而不是電椅，”加維甘補充說，“這個案子的結局會是一個無頭的謀殺犯。”
“這一點讓我想起了一個老友曾經告訴我的一個故事。一八五七年時，梅比兄弟馬戲團在德克薩斯州演出。某日下午，一個穿著馬靴、戴著寬檐帽的警長來到了售票車前，他說：‘我說，我今天要吊死三個人。有很多人特意進城來看行刑，甚至不惜趕四十英里的路。他們喜歡看絞刑，就像喜歡馬戲一樣。如果你不給我和我的犯人入場券，我就會在你們開始表演的時候執行絞刑——觀眾肯定會到我這邊來。我熟悉這裡的人。’
“賣票的人也是個實用心理學家。警長和他的犯人們看了演出，經營者給的免費門票並沒有打水漂，當演出臨近結束時，將要宣布餘興節目。‘我們友好的售票員將會到你們當中售票。’講解員說，‘女士們、先生們，在我們的餘興節目後馬上將會進行絞刑，就在帳篷出口外面的第一棵大樹上。’他們都留下來看餘興節目，絞刑隨後如約上演!”
“我們還是談些愉快的話題吧。”基斯說，“說起腦袋，倒提醒了我。兩個腦袋總勝過一個腦袋——當然也勝過沒腦袋——有沒有人知道在半夜這個時候，哪裡能找來一位治安法官?”
“上尉，你能憑空變出來一位治安法官嗎?”馬里尼微笑著說，“這是你們最拿手的戲法，每當州警察以超速的名義進行逮捕的時候都能隨時找出一位治安法官。我已經多次感到不可思議。”
謝弗承認說：“我想可以安排一下。”
半小時後，在唯一一個沒放倒的帳篷裡面，“非凡的漢納姆綜合馬戲團”的成員們出席了一場婚禮。樂隊進行了伴奏，但《輕騎兵》已然從他們的曲目中消失了，其間還摻雜著“各種叢林動物和生物奇觀所發出的古怪的、奇妙的合唱”——它們在籠子裡焦慮地走來走去，對外面漸弱的風暴心有餘悸。
總算輪到新娘說“我願意”了。侖布——個子最小的大象揚起鼻子，替喬伊做出回答。直到今日，馬戲團的成員依然在詢問基斯是否清楚他到底娶了哪個。
“一切終結!”
(完)