第39頁
我記得當時西爾維亞是如何的滿臉通紅，她是如何地縮成一團。
我逼得她忍無可忍了。
我記得她說：“不能再這樣下去了……”
那天晚上回家，我發現房子空了——空了。有一張紙條，是以傳統的格式寫的。
上面說她將離開我——永遠離開我。她要回柏傑伍斯住一兩天。之後，她將去愛她並且需要她的人那兒。我則應把這視為我們關係的終結。
我想直到那時，我還不曾真正相信自己的猜疑。可這白紙黑字證實了我最懼怕的事的存在。這使我發瘋得胡言亂語。我以最快的速度驅車趕到柏傑伍斯。
記得當時她剛剛換了外衣準備吃晚飯。當我衝進房間時，我看到了她的臉：吃驚——美麗——恐懼。
“除了我沒有任何人可以擁有你，任何人!”我說。
我卡住了她的脖子，把她向後勒。
突然間，我從鏡子裡看見了我們，西爾維亞幾乎窒息，而我正將她勒死，從鏡子裡，我看到了我臉上在子彈擦過右耳時留下的那道傷疤。
不，我沒有殺死她。鏡子裡的場面使我一下了呆住了。我將手鬆開，西爾維亞倒在了地板上。
我完完全全地崩潰了;她安慰著我，是的，是她在安慰我。
我把一切都告訴了她。她告訴我紙條上說的“愛她而且需要她的人”指的是她的哥哥艾輪。那一晚，我們彼此敞開了心靈的大門。從那一刻起，我們的心從未分離。
經歷生活，若能牢記一點，可以使我們清醒。如果沒有上帝，沒有那面鏡子的存在，一個人也許會成為一個兇手。
那晚有一樣東西的的確確死了——那躁縱我多時的惡魔，嫉妒心。
但有時我想——假如我一開始沒有犯那個錯誤——那個在左臉上的傷疤——實際上是在右臉上的——這是鏡子反射的緣故，我會如此確信那男人是查爾斯-克勞利嗎?我會警告西爾維亞嗎?她會嫁給我嗎?還是嫁給克勞利?
還是過去與將來本來就是一體?
我是個平常的人——我不想裝作理解這一切。
但我看到了我曾看見的，而且由於我曾看見的一切，我和西爾維亞才走到了一起，就像那句老話說的：永不分離直到死亡將我們分開。也許至死也不分開……
『全書到此結束』
我逼得她忍無可忍了。
我記得她說：“不能再這樣下去了……”
那天晚上回家，我發現房子空了——空了。有一張紙條，是以傳統的格式寫的。
上面說她將離開我——永遠離開我。她要回柏傑伍斯住一兩天。之後，她將去愛她並且需要她的人那兒。我則應把這視為我們關係的終結。
我想直到那時，我還不曾真正相信自己的猜疑。可這白紙黑字證實了我最懼怕的事的存在。這使我發瘋得胡言亂語。我以最快的速度驅車趕到柏傑伍斯。
記得當時她剛剛換了外衣準備吃晚飯。當我衝進房間時，我看到了她的臉：吃驚——美麗——恐懼。
“除了我沒有任何人可以擁有你，任何人!”我說。
我卡住了她的脖子，把她向後勒。
突然間，我從鏡子裡看見了我們，西爾維亞幾乎窒息，而我正將她勒死，從鏡子裡，我看到了我臉上在子彈擦過右耳時留下的那道傷疤。
不，我沒有殺死她。鏡子裡的場面使我一下了呆住了。我將手鬆開，西爾維亞倒在了地板上。
我完完全全地崩潰了;她安慰著我，是的，是她在安慰我。
我把一切都告訴了她。她告訴我紙條上說的“愛她而且需要她的人”指的是她的哥哥艾輪。那一晚，我們彼此敞開了心靈的大門。從那一刻起，我們的心從未分離。
經歷生活，若能牢記一點，可以使我們清醒。如果沒有上帝，沒有那面鏡子的存在，一個人也許會成為一個兇手。
那晚有一樣東西的的確確死了——那躁縱我多時的惡魔，嫉妒心。
但有時我想——假如我一開始沒有犯那個錯誤——那個在左臉上的傷疤——實際上是在右臉上的——這是鏡子反射的緣故，我會如此確信那男人是查爾斯-克勞利嗎?我會警告西爾維亞嗎?她會嫁給我嗎?還是嫁給克勞利?
還是過去與將來本來就是一體?
我是個平常的人——我不想裝作理解這一切。
但我看到了我曾看見的，而且由於我曾看見的一切，我和西爾維亞才走到了一起，就像那句老話說的：永不分離直到死亡將我們分開。也許至死也不分開……
『全書到此結束』