第152頁
關於煙火，感謝芳賀火工提供的資料，讓我學到了很多有趣的知識，謝謝您。
另外，關於下水道，感謝仙台市公所的加藤公優先生和東海香小姐所提供的意見。在實地參觀下水道的過程中，受到稻村哲明先生、鎌田清孝先生、小松孝輝先生的照顧，感謝幾位撥冗協助。
關於汽車，則徵詢了東北馬自達南吉成店的鈴木忍先生及各位員工、Honda Cars東京中央井荻店的茅野尚義先生等幾位的意見，感謝各位的詳細解說。
當然，這個故事是虛構的。除了參考文獻及取材活動中所獲得的情報之外，還參雜了許多我個人的想像，由於情節上的需要，有不少內容與現實相差甚遠，希望各位讓者不要當真。
★解說★
面對老大哥的催眠曲，我們搖滾!
——關於《Golden Slumbers》
※本文涉及《Golden Slumbers》一書情節，請自行斟酌是否閱讀。
有個法子可以對抗老大哥。那叫搖滾。——《School of Rock》
考慮過許多切入談論《Golden Slumbers》這個故事的角度。
大量時空跳躍敘事方式令人想起動畫監督今敏擅用的剪接手法，媒體公布嫌犯所引發的各界議論，也與今敏的深夜動畫作品《妄想代理人》中的部分想法呼應，值得聊聊;故事中首相金田貞義的暗殺事件是以美國第卅五屆總統甘乃迪(John F。Kennedy)為藍本虛構的，該樁發生在一九六三年的刺殺案件謎團多多，有許多可供討論之處;而本書情節當中出現的安全系統“保安盒”，明顯是向歐威爾(George Orwell)名作《一九八四》致敬，關於“國家安全”與“個人思考及隱私”兩者之間的權衡，很有議辯的空間;作者伊坂幸太郎這種一方面架空歷史，一方面將現實中的音樂及地理背景置入，以及本書特殊的敘事架構，也有不少有趣的想法可以討論。
但經過思索，發現或許最合適的切入角度，正是“搖滾”。
伊坂幸太郎喜歡在作品當中置入“音樂”這個元素的習慣，只要讀過他的幾本書就會發現，有時候只是一種概括性的提及(例如《奧杜邦的祈禱》)，有時則會強調某個創作者或某一首歌(例如《家鴨與野鴨的投幣式置物框》中提到的Bob Dylan及歌曲《Blowing In The Wind》);但在本書《Golden Slumbers》中，伊坂選擇的曲子——披頭四(The Beatles)的《Golaten Slumbers》不但直接就是書名，而且切題地將這個故事裡想說的東西、想表達的精神全數兜攏，搭配得十分巧妙。
《Golden Slumbers》是首什麼樣的歌呢?
這首曲子收錄在披頭四發行的倒數第二張專輯《Abbey Road》中，但這張在一九六九年發行的專輯，錄音時間比一九七〇年發行的最後一張專輯《Let It Be》還晚，也就是說，《Abbey Road》才是披頭四團員合作的最後一張唱片。用曲目計算，這張專輯一共收錄了十七首曲子，其中從第九首《You Never Give Me Your Money》到第十六首《The End》由團員之一的保羅·麥卡尼(Paul McCartney)編輯連綴成一首組曲，《Golden Slumbers》是其中的第六首歌。
在本書關鍵人森田森吾與主人公青柳雅春的對話里，這首曲子第一次被提及。
森田森吾表示，這首曲子的第一句歌詞讓他想起曾與青柳相處的快樂學生時光;歌詞中的“Once there was a way……”不但表示“這條回去的路現今已然不存在了”，經過森田的解釋，也增加了“過去的純真歲月已經結束”的殘忍事實。在這個故事中，過去友伴的背叛與信任，正是推動情節的重要因素;在錄製《Abbey Road》時，披頭四其實已經處於分崩離析的狀態，麥卡尼將各個團員創作的短歌集合成組曲，原來就有期許大家重新聚首的意思(不過，組曲的最末一首曲目卻是不祥的《The End》)，這種感覺，也靜靜地籠罩著全書。
此外，《Golden Slumbers》的“催眠”意象，在這個故事裡也多次出現。
青柳在整起事件中被外力強迫睡著了兩回：第一次是被自己的舊時好友森田下藥，青柳昏睡的時候，森田哼起了《Golden Slumbers》這首曲子，並在青柳醒來後告訴他陰謀已經啟動：第二回完全相反，青柳被初識不久的疑似連續殺人犯三浦迷昏，但三浦的用意在希望青柳好好休息，才能儲備氣力進行逃亡。此外，《Golden Slumbers》的歌詞為麥卡尼以十七世紀劇作家Thomas Dekker寫成搖籃曲型式的詩作改編，而《Golden Slumbers》中以追捕連續殺人犯為由裝設保安盒對大眾進行監控作業、以製造暗殺事件的方式掩蓋權力鬥爭的事實，正可視為權力中心以恐怖音調對平民百姓吟唱的催眠曲，呼籲大家交出隱私及自由，換取高枕安眠的生活。
如果把《Golden Slumbers》在組曲中的位置拉出來看，這個故事以此為題，就有更多意在言外的趣味。在第五首歌之後，組曲出現短暫的停歇，才響起《Golden Slumbers》的鋼琴前奏，而接在《Golden Slumbers》之後的《Carry That Weight》，則直接從《Golden Slumbers》的間奏接續了下去，聽起來像是首不可分割的曲子，森田哼唱著《Golden Slumbers》，正好預言了接下來青柳必須像《Carry That Weight》的歌詞一樣，扛起某種沉重的負擔。
這個沉重的負擔，正是被莫名栽到青柳頭上的“暗殺首相”罪名。
另外，關於下水道，感謝仙台市公所的加藤公優先生和東海香小姐所提供的意見。在實地參觀下水道的過程中，受到稻村哲明先生、鎌田清孝先生、小松孝輝先生的照顧，感謝幾位撥冗協助。
關於汽車，則徵詢了東北馬自達南吉成店的鈴木忍先生及各位員工、Honda Cars東京中央井荻店的茅野尚義先生等幾位的意見，感謝各位的詳細解說。
當然，這個故事是虛構的。除了參考文獻及取材活動中所獲得的情報之外，還參雜了許多我個人的想像，由於情節上的需要，有不少內容與現實相差甚遠，希望各位讓者不要當真。
★解說★
面對老大哥的催眠曲，我們搖滾!
——關於《Golden Slumbers》
※本文涉及《Golden Slumbers》一書情節，請自行斟酌是否閱讀。
有個法子可以對抗老大哥。那叫搖滾。——《School of Rock》
考慮過許多切入談論《Golden Slumbers》這個故事的角度。
大量時空跳躍敘事方式令人想起動畫監督今敏擅用的剪接手法，媒體公布嫌犯所引發的各界議論，也與今敏的深夜動畫作品《妄想代理人》中的部分想法呼應，值得聊聊;故事中首相金田貞義的暗殺事件是以美國第卅五屆總統甘乃迪(John F。Kennedy)為藍本虛構的，該樁發生在一九六三年的刺殺案件謎團多多，有許多可供討論之處;而本書情節當中出現的安全系統“保安盒”，明顯是向歐威爾(George Orwell)名作《一九八四》致敬，關於“國家安全”與“個人思考及隱私”兩者之間的權衡，很有議辯的空間;作者伊坂幸太郎這種一方面架空歷史，一方面將現實中的音樂及地理背景置入，以及本書特殊的敘事架構，也有不少有趣的想法可以討論。
但經過思索，發現或許最合適的切入角度，正是“搖滾”。
伊坂幸太郎喜歡在作品當中置入“音樂”這個元素的習慣，只要讀過他的幾本書就會發現，有時候只是一種概括性的提及(例如《奧杜邦的祈禱》)，有時則會強調某個創作者或某一首歌(例如《家鴨與野鴨的投幣式置物框》中提到的Bob Dylan及歌曲《Blowing In The Wind》);但在本書《Golden Slumbers》中，伊坂選擇的曲子——披頭四(The Beatles)的《Golaten Slumbers》不但直接就是書名，而且切題地將這個故事裡想說的東西、想表達的精神全數兜攏，搭配得十分巧妙。
《Golden Slumbers》是首什麼樣的歌呢?
這首曲子收錄在披頭四發行的倒數第二張專輯《Abbey Road》中，但這張在一九六九年發行的專輯，錄音時間比一九七〇年發行的最後一張專輯《Let It Be》還晚，也就是說，《Abbey Road》才是披頭四團員合作的最後一張唱片。用曲目計算，這張專輯一共收錄了十七首曲子，其中從第九首《You Never Give Me Your Money》到第十六首《The End》由團員之一的保羅·麥卡尼(Paul McCartney)編輯連綴成一首組曲，《Golden Slumbers》是其中的第六首歌。
在本書關鍵人森田森吾與主人公青柳雅春的對話里，這首曲子第一次被提及。
森田森吾表示，這首曲子的第一句歌詞讓他想起曾與青柳相處的快樂學生時光;歌詞中的“Once there was a way……”不但表示“這條回去的路現今已然不存在了”，經過森田的解釋，也增加了“過去的純真歲月已經結束”的殘忍事實。在這個故事中，過去友伴的背叛與信任，正是推動情節的重要因素;在錄製《Abbey Road》時，披頭四其實已經處於分崩離析的狀態，麥卡尼將各個團員創作的短歌集合成組曲，原來就有期許大家重新聚首的意思(不過，組曲的最末一首曲目卻是不祥的《The End》)，這種感覺，也靜靜地籠罩著全書。
此外，《Golden Slumbers》的“催眠”意象，在這個故事裡也多次出現。
青柳在整起事件中被外力強迫睡著了兩回：第一次是被自己的舊時好友森田下藥，青柳昏睡的時候，森田哼起了《Golden Slumbers》這首曲子，並在青柳醒來後告訴他陰謀已經啟動：第二回完全相反，青柳被初識不久的疑似連續殺人犯三浦迷昏，但三浦的用意在希望青柳好好休息，才能儲備氣力進行逃亡。此外，《Golden Slumbers》的歌詞為麥卡尼以十七世紀劇作家Thomas Dekker寫成搖籃曲型式的詩作改編，而《Golden Slumbers》中以追捕連續殺人犯為由裝設保安盒對大眾進行監控作業、以製造暗殺事件的方式掩蓋權力鬥爭的事實，正可視為權力中心以恐怖音調對平民百姓吟唱的催眠曲，呼籲大家交出隱私及自由，換取高枕安眠的生活。
如果把《Golden Slumbers》在組曲中的位置拉出來看，這個故事以此為題，就有更多意在言外的趣味。在第五首歌之後，組曲出現短暫的停歇，才響起《Golden Slumbers》的鋼琴前奏，而接在《Golden Slumbers》之後的《Carry That Weight》，則直接從《Golden Slumbers》的間奏接續了下去，聽起來像是首不可分割的曲子，森田哼唱著《Golden Slumbers》，正好預言了接下來青柳必須像《Carry That Weight》的歌詞一樣，扛起某種沉重的負擔。
這個沉重的負擔，正是被莫名栽到青柳頭上的“暗殺首相”罪名。