第84頁
21明斯克5號
他們都被召集到了M 的辦公室。倫敦的天氣就像前不久在俄國時的天氣一樣的寒冷。那天是1 月17 日的下午，24 小時以前，聯軍在美國的帶領下發起了對伊拉克的空襲，他們稱之為“沙漠風暴”行動。旋風戰鬥機、獵兔狗戰鬥機， F15、F16 戰鬥機以及野鼬鼠戰鬥機和戰斧式巡航飛彈轟炸了伊拉克全境的目標。對這種事談不上有什麼開心或是興奮，當某些國家被迫對另一個國家開戰時，大家通常所表現出的只不過是麻木不仁。沒有什麼人會對這種前所未有的新型電子戰所造成的死亡感到高興。
邦德在莫斯科逗留了比預計的日程更長的一段時間後已經返回，此時他正在向他的老上司做冗長的工作匯報，比爾·坦納負責操作錄音機。整個下午，M 一直神情輕鬆地叼著菸斗坐在那裡聽著每一個行動細節。他們差不多已經把包括最近發生的那些事在內每一個情況都講到了——奪取審判錄像帶、在第二個別墅附近發現了四座墳墓、倒霉的蓋伊、喬治和海倫外加戰犯沃龍佐夫，還有就是鮑里斯·斯捷帕科夫被追認為英雄。
“這麼說你會把麥可·布魯克斯和埃梅拉爾德弄回來是嗎?”邦德用半是提問半是陳述的口氣說道。
M 打了個手勢，意思是兩種可能性都存在。最後他說，“讓所有那些演員和其他人冒充為‘正義天平’組織的真正核心的想法可能已經奏效。”
“那是必然的，一旦尤斯科維奇得手的話，還有誰會知道其中的不同呢，先生?很多年來他們一直把政治犯藏匿起來，有的並未經過審判，甚至把他們處死。”
“在過去那些黑暗的年代裡是這樣的。”M 皺著眉頭說。
“不過你會把麥可和埃梅拉爾德弄回來是嗎，先生?”這次完全是提問的語氣。“俄國總統好像……”
“只能說我們正在進行談判，俄國總統的意思當然是全部釋放。我們很有希望，這個問題就談到這兒吧。”
“這麼說我可以走了，先生?”
“還有最後一件事， 007……”
“什麼事?”
“尤斯科維奇在那個稱作明斯克5 號的空軍基地把什麼東西藏起來了?”
“你是說明斯克5 號，先生?”
“別裝了，詹姆斯，你最後那份情報講得夠清楚了。裏海、那批貨物、怎樣運輸，一切的一切，直到你點出了有關明斯克5 號的事。接下去你就開始給我打馬虎眼，說什麼‘在最短的時間內十萬火急地通知俄國總統搜查明斯克5 號。’”“你知道明斯克5 號的意思是什麼嗎，先生?”他的口氣讓一個老派的教官聽到會被認為是愚蠢的傲慢。
M 嘆了口氣。“詹姆斯，我的好孩子，你的匯報完成以後我會弄明白的，可你最好還是現在就告訴我。我知道那是一個空軍基地。”
“要解釋的事情太多了，先生。”
“在你當初提出要在莫斯科多呆幾天的要求之前就應該想到這一點。我估計你隨後又去了巴黎，阿黛蕾小姐怎麼樣?”
邦德避開了他的目光。“她需要一些安慰，先生。亨利·朗帕是一個非常重要的老朋友。”“我想他是的。說說明斯克5 號吧， 007。”
這回邦德真的顯得有些憂心忡忡了。自從他在紅軍高級軍官中心將自己“殺死”的那個又冷又黑的晚上聽到了那件事情以後，邦德就一直在盡力避免想起有關明斯克5 號的事。他吸了口氣。“那是尤斯科維奇精心策劃的最後一著棋，先生。我只能通過你把它告訴俄國總統。”
“是嗎?”
“我知道他已經把那個地方徹底清理過了，我是說，俄國總統……”
“那兒都有些什麼?”M 用很耐心的口氣問道。
“可能有一架波音747 ，先生。”
“一架特別的747 ?”
“非常特別。它帶有英國航空公司的標誌。據死去的葉夫根尼·尤斯科維奇講，他們還進行了改裝，增加了油箱和炸彈托架，上面裝有一個威力非常大的核裝置。”
“講下去。”
“這就是我所聽到的，先生。俄國總統不太相信我。據尤斯科維奇……，他是跟別爾津說的，總之……，聽起來非常荒唐。就我所聽到的來看，他們的目的是這樣的，在伊拉克受到打擊並採用‘替罪羊’式飛彈做出了反應的第二天，他們將要毀掉華盛頓。”
“用什麼方式?”
“利用戰鬥機在大西洋中進行攔截，當然是要在空中加油。他們要攔截我們英國航空公司飛往華盛頓的班機。首先是對英國航空公司的班機進行雷達干擾。那架偽裝的747 將使用該公司的頻率通訊並使用該公司的無線電識別信號。然後他們就會從很遠的距離之外將那架英國航空公司的班機從空中擊落。人們永遠也不會看到擊落那架班機的戰鬥機。然後他們的747 就會變成那架英國航空公司的飛機。這是完全有可能得逞的，先生。那架英國航空公司的飛機會消失片刻，然後又再度出現。”
M 又鎖緊了眉頭。“是的，當然有可能得逞。也許就在我們說話的時候，美國人民已經開始嘗到苦果了。”
他們都被召集到了M 的辦公室。倫敦的天氣就像前不久在俄國時的天氣一樣的寒冷。那天是1 月17 日的下午，24 小時以前，聯軍在美國的帶領下發起了對伊拉克的空襲，他們稱之為“沙漠風暴”行動。旋風戰鬥機、獵兔狗戰鬥機， F15、F16 戰鬥機以及野鼬鼠戰鬥機和戰斧式巡航飛彈轟炸了伊拉克全境的目標。對這種事談不上有什麼開心或是興奮，當某些國家被迫對另一個國家開戰時，大家通常所表現出的只不過是麻木不仁。沒有什麼人會對這種前所未有的新型電子戰所造成的死亡感到高興。
邦德在莫斯科逗留了比預計的日程更長的一段時間後已經返回，此時他正在向他的老上司做冗長的工作匯報，比爾·坦納負責操作錄音機。整個下午，M 一直神情輕鬆地叼著菸斗坐在那裡聽著每一個行動細節。他們差不多已經把包括最近發生的那些事在內每一個情況都講到了——奪取審判錄像帶、在第二個別墅附近發現了四座墳墓、倒霉的蓋伊、喬治和海倫外加戰犯沃龍佐夫，還有就是鮑里斯·斯捷帕科夫被追認為英雄。
“這麼說你會把麥可·布魯克斯和埃梅拉爾德弄回來是嗎?”邦德用半是提問半是陳述的口氣說道。
M 打了個手勢，意思是兩種可能性都存在。最後他說，“讓所有那些演員和其他人冒充為‘正義天平’組織的真正核心的想法可能已經奏效。”
“那是必然的，一旦尤斯科維奇得手的話，還有誰會知道其中的不同呢，先生?很多年來他們一直把政治犯藏匿起來，有的並未經過審判，甚至把他們處死。”
“在過去那些黑暗的年代裡是這樣的。”M 皺著眉頭說。
“不過你會把麥可和埃梅拉爾德弄回來是嗎，先生?”這次完全是提問的語氣。“俄國總統好像……”
“只能說我們正在進行談判，俄國總統的意思當然是全部釋放。我們很有希望，這個問題就談到這兒吧。”
“這麼說我可以走了，先生?”
“還有最後一件事， 007……”
“什麼事?”
“尤斯科維奇在那個稱作明斯克5 號的空軍基地把什麼東西藏起來了?”
“你是說明斯克5 號，先生?”
“別裝了，詹姆斯，你最後那份情報講得夠清楚了。裏海、那批貨物、怎樣運輸，一切的一切，直到你點出了有關明斯克5 號的事。接下去你就開始給我打馬虎眼，說什麼‘在最短的時間內十萬火急地通知俄國總統搜查明斯克5 號。’”“你知道明斯克5 號的意思是什麼嗎，先生?”他的口氣讓一個老派的教官聽到會被認為是愚蠢的傲慢。
M 嘆了口氣。“詹姆斯，我的好孩子，你的匯報完成以後我會弄明白的，可你最好還是現在就告訴我。我知道那是一個空軍基地。”
“要解釋的事情太多了，先生。”
“在你當初提出要在莫斯科多呆幾天的要求之前就應該想到這一點。我估計你隨後又去了巴黎，阿黛蕾小姐怎麼樣?”
邦德避開了他的目光。“她需要一些安慰，先生。亨利·朗帕是一個非常重要的老朋友。”“我想他是的。說說明斯克5 號吧， 007。”
這回邦德真的顯得有些憂心忡忡了。自從他在紅軍高級軍官中心將自己“殺死”的那個又冷又黑的晚上聽到了那件事情以後，邦德就一直在盡力避免想起有關明斯克5 號的事。他吸了口氣。“那是尤斯科維奇精心策劃的最後一著棋，先生。我只能通過你把它告訴俄國總統。”
“是嗎?”
“我知道他已經把那個地方徹底清理過了，我是說，俄國總統……”
“那兒都有些什麼?”M 用很耐心的口氣問道。
“可能有一架波音747 ，先生。”
“一架特別的747 ?”
“非常特別。它帶有英國航空公司的標誌。據死去的葉夫根尼·尤斯科維奇講，他們還進行了改裝，增加了油箱和炸彈托架，上面裝有一個威力非常大的核裝置。”
“講下去。”
“這就是我所聽到的，先生。俄國總統不太相信我。據尤斯科維奇……，他是跟別爾津說的，總之……，聽起來非常荒唐。就我所聽到的來看，他們的目的是這樣的，在伊拉克受到打擊並採用‘替罪羊’式飛彈做出了反應的第二天，他們將要毀掉華盛頓。”
“用什麼方式?”
“利用戰鬥機在大西洋中進行攔截，當然是要在空中加油。他們要攔截我們英國航空公司飛往華盛頓的班機。首先是對英國航空公司的班機進行雷達干擾。那架偽裝的747 將使用該公司的頻率通訊並使用該公司的無線電識別信號。然後他們就會從很遠的距離之外將那架英國航空公司的班機從空中擊落。人們永遠也不會看到擊落那架班機的戰鬥機。然後他們的747 就會變成那架英國航空公司的飛機。這是完全有可能得逞的，先生。那架英國航空公司的飛機會消失片刻，然後又再度出現。”
M 又鎖緊了眉頭。“是的，當然有可能得逞。也許就在我們說話的時候，美國人民已經開始嘗到苦果了。”