第266頁
阿利克斯耶夫掃視了一下名單，他認出其中三人，他們在團級及營級指揮任務上都有優異的表現……一個優異的軍官在他們那些政客的眼中卻是可疑的軍官。我的人員正在為祖國奮戰，即使如此卻仍受到懷疑！
“我奉命要在返回前線之前擬好攻擊計劃，我會待在陸軍總部。”
“祝你好運，波維·李歐尼托夫基。”
“你也一樣，米克希爾·艾卓爾多夫基。”將軍看著那對父子互相擁抱，他不禁想著自己的父親對這件事情會抱著怎樣的看法。我能找誰來替我指點迷津呢？
冰島科夫拉維克
“午安，我是威廉·艾默森少將，這位是洛伊上校，他將擔任翻譯官。”
“我是安卓耶夫將軍，我會說英語。”
“你準備投降嗎？”艾默森將軍問。
“我準備跟你協商。”安卓耶夫答道。
“我要求你的部隊立刻終止敵對，並且繳械投降。”
“那麼我的人員會有什麼樣的待遇？”
“他們會被視為戰俘，受傷的人會得到適當的醫療，我們會按照一般的國際慣例來處理你的人。”
“我怎麼知道你說的是真話？”
你是不知道。”
安卓耶夫注意到這個回答里所包含的無禮與真率。但是我還有什麼選擇？
“我提議停火，”—他看了一下手錶—“在一五○○時整。”
“同意。”
比利時布魯塞爾
“要多久？”歐洲盟軍最高統帥問道。
“三天，我們就能夠用四個師來攻擊。”
四個師之外我們還剩下什麼？最高統帥心裡想，我們已經阻止了他們，可是我們拿什麼兵力趕走他們？
他們很有信心，一開始，北約僅憑著科技上的優勢，現在更是如此，俄軍的新式戰車和槍炮已經耗盡，現在被派入前線的都是已有二十年機齡的老式武器，然而他們還有足夠的數量，因此，歐洲盟軍最高統帥的每一項防禦措施都必須小心地計劃、小心地執行，只有在空軍方面，他占有優勢，但是僅憑空中武力並不能贏得戰爭。德國人被迫艱苦地進行一次逆襲，他們的許多土地，許多人民正處於敵人的占領區之下。德國國防軍確實已在前線若干據點有所斬獲，但他們仍須等待。德國陸軍目前的力量還不足以獨自推進，因為在制止俄軍行動時他們扮演主角，承受了嚴重的損失。
蘇俄喀山
年輕人因興奮過度而睡不著覺，較年長的人則太過憂心而無法入睡。第七十七機動步兵師的兵員全擠在客車廂里，每個人都有座位，但是擁擠得可以感覺到彼此的呼吸。火車以一百公里的時速前進，鐵軌是以俄國式的方法鋪設的，每節鐵軌的頭尾相連而沒有支距，因此車上的C級部隊的士兵所聽見的是連續低沉吼聲，而不是西方乘客所熟悉的喀啦、喀啦聲，這使原本已緊繃的神經更加緊張了。
車速慢下來，幾個士兵探出頭去，發現他們停在喀山站，軍官們感到十分驚訝，因為抵達莫斯科之前他們預計是不停車的。他們的疑問立刻出現了答案，原來是有新的人員加入他們。
“注意，”一個聲音大聲叫道：“沙場老兵抵達了！”
雖然已經發給他們新制服，但是從斑駁的皮靴上看來，他們顯然渡過了艱苦的數個星期，從他們昂首闊步的傲慢神情就可知道他們是身經百戰的老手。他們每二十個人一組地分別進入客車廂，很快地為自己找到舒適的位子，那些被趕出座位的年輕新兵就得站著。新上車的人當中也有軍官，他們很快找到同階級的同伴，第七十七機械化步兵師的各級軍官們開始從他們口中得知有關北約的信條與戰術的第一手資料，他們開始學到什麼樣的戰術是有效的，什麼樣的是無效的，所有的這些教訓都是那些未能在喀山站加入這個師的弟兄們用鮮血換來的。新徵召入伍的人員都沒有聽到這些教訓。軍官們看著他們居然能安然入睡，即使是在往戰鬥前線的路上。
蘇格蘭菲仕蘭
芝加哥號停泊在碼頭邊，為下一次任務重新裝載魚雷與飛彈，一半以上的官兵們都上岸去鬆弛一下筋骨，並且替多爾海灣號的船員們買酒。
他們在巴倫支海的表現使這艘潛艇聲名大噪，因此必須在準備好之後立即再回到海上，為那些現在正在挪威海的航艦戰鬥群護航，這個戰鬥群正朝著蘇聯位於科拉半島上的海軍基地前進。
麥克福特獨自坐在他的寢室里，心中想著為何任務的結果如此悲慘竟會被認為是極成功的，他希望不要再奉命出海了——但是他明白這是不可能的……
蘇俄莫斯科
“好消息，將軍同志。”一名上校將頭探進阿利克斯耶夫獨占的一間辦公室。“你的人在喀山站趕上第七十七師。”
“謝謝你。”那名上校退下之後，阿利克斯耶夫又回到他的地圖上。
“太奇妙了！”
“什麼事？伊凡？”
“你為第七十七師選擇的人、公文、命令——一切就這樣順利完成了。”
“那只是例行的人員調派作業——為什麼不應該完成？”這位將軍問，“更何況中央政治局已經批准了。”