第192頁
熊式機上的警報響了兩次，第一次是防空飛彈警報，第二次是空中攔截雷達——接下來雷達操作員發現了運輸船團。
“西北面有許多船隻。”雷達操作員將資料傳給領航員，領航員再計算出精確位置，傳給逆火式轟炸機。這架熊式機關閉它的雷達，立即降低高度，同時通訊官廣播出他的目視報告。接下來，每架飛機的雷達都打開了。
美國海軍魯賓·占姆斯號
“有逆火式轟炸機，”當信號出現在顯示幕上時，戰術行動官說道：“方位○—四—一，距離一百八十哩。”
艦橋上，執行官感到從未有過的緊張，除了來襲的轟炸機之外，他現在也正在為他的船艦操舵，而他的船就靠在英國皇家海軍戰斧號旁邊僅五十呎處。這兩艘船艦靠得如此之近，以至於它們在對方雷達螢幕上出現時，會被誤認為是只有一個目標。五哩之外，奧瑪利也與來自戰斧號上的直升機保持著貼近的隊形，以二十節的速度在海面上飛行，兩架直升機上的雷達反射放大器都已打開，通常它們的機體太小而不會出現在這種雷達顯示幕上，而現在它們會被當作是一艘船隻，一個值得用飛彈攻擊的目標。
北大西洋
就像在高級俱樂部內進行的競技比賽一樣，現在空中行動也具備了相同的優雅特性。運輸船團附近正在執行戰鬥空巡任務的雄貓式戰鬥機，朝著三架熊式轟炸機飛去，最前面的一架熊式已經被美國飛彈瞄準了，而另外兩架尚未偵測到船隊的位置，但它們已經沒有機會了，因為它們已向西方逃離。這是徒勞無功的逃逸，由螺旋槳驅動的巡邏轟炸機不可能逃得過超音速戰鬥機的追擊。
海鷗二號首先被擊毀，它的正駕駛本來想要將他的接觸報告傳回去，但是兩枚麻雀飛彈已在他的機身旁邊爆炸，機翼燃燒了起來。他下令他的機員跳傘，同時儘量保持機身的平穩，好讓他們能夠逃生。一分鐘之後，他掙脫座位，從機腹下的逃生艙門跳出。這架熊式機在他的降落傘張開五秒鐘後爆炸，這名飛行員眼看著飛機變成了火球沖入海里，一面懷疑著他會不會淹死。
在他上面，一隊雄貓飛向逆火式轟炸機，而且它們競相往前飛，看看誰能先就飛彈發射器的位置。蘇聯的轟炸機開動後燃器，以陡峭的曲線向上爬升，啟動俯視雷達為它們的飛彈尋找目標，它們奉命找出護航艦隊的位置，再予以擊毀。它們發現他們正在尋找的是離運輸船團三十哩之外的雷達顯像幕上的兩個光點。後面的一個較大目標誘出了六個飛彈，五哩之外的那個較小目標誘引出了四個飛彈。
蘇格蘭史頓威
“我們現在正遭遇好幾隊逆火式轟炸機的空襲，空襲位置在北緯四十五度，西經四十九度。”托蘭德手中握著“紅色火箭”電報。
“東大西洋司令會怎麼說？”
“他現在也可能正在研究。你準備好了嗎？”他問那名戰鬥機駕駛員。
“是的，我準備好了。”
房間角落上的印字電報機開始印出：發動杜立德行動。
美國海軍魯賓·占姆斯號
“吸血鬼！吸血鬼！有飛彈來襲！”
舊事再度重演了，莫瑞斯心想。這個戰術顯示儀比他在裴瑞斯號上的要新式得多了，每個來襲的飛彈都被標出了速度向量，指出速度和方向；它們正以低位置襲來。
莫瑞斯拿起電話：“艦橋，這裡是戰情中心，執行分離動作。”
“艦橋，遵命，正在分離。”恩斯特說道：“緊急停機！全速緊急倒退！”
舵手將油門向後拉，然後驟然倒轉推進器的槳葉角度，使船隻從前進變成全速後退。魯賓·占姆斯號突然地減速，使得船上的人員必須奮力穩住自己；同時戰斧號徐徐前進，加速到二十五節。一等它到了安全位置後，這艘英國巡防艦向左做了個滿舵，而魯賓·占姆斯號則改成全速向前，並且向右疾轉。
盤旋在上方的任何一名蘇聯雷達操作員必定會被這次詐局弄得目瞪口呆。來襲的AS—4飛彈原來一直是對準著一個目標，現在卻有兩個目標出現，而且正在分離，這些飛彈將注意力平均分散，每個目標各有三個選擇。
莫瑞斯仔細地看著顯示幕，他和友船的距離正急速拉大。
“飛彈正在追蹤我們！”電子支援系統操作員大聲說道。“有多枚飛彈的尋標器正在追蹤我們。”
“右滿舵，逆轉航向。發射干擾片火箭！”
當四枚火箭在他們正上方爆炸開來時，戰情中心裡的每一個人都被震得跳起來，鋁箔片在空中散布開來，造成一個雷達目標，以誤導飛彈。當這艘船猛然向左轉的時候，船身嚴重地向左傾，它的船首飛彈發射器也跟著轉。一枚防空飛彈已被設定好攔截來襲的第一枚蘇聯飛彈，這艘巡防艦調整到向北的航向，在戰斧號後面三哩處。
“我們來了！”武器官說道。射擊控制台上的解算指示燈閃爍著紅光。
第一枚白色SM1飛彈沖入天際，一當它完全脫離發射鋼軌以後，能夠以兩度空間方式旋轉的發射座台立刻又從圓形彈藥庫中承接了另一枚飛彈，然後再度轉動、舉高，在第一枚飛彈射出後的七秒鐘內又射出一枚。接下來發射座台再重複兩次相同的程序。