第186頁
“聽起來相當不錯；出發前的簡報什麼時候開始？”
“一四○○是，在隔壁的會議室內舉行，每一位指揮官、執行官以及其他特定的人都要參加，我想你也要去吧？”
“是的。”
恩斯特放低聲音聲說道：“你確定艦長沒事？”在船上不可能藏得住秘密。
“從戰爭的第一天開始，他就一直站在第一線上，他需要放鬆一下，這是古老而光榮的海軍傳統。”他提高聲音說道：“該死，這些年輕男孩都太小了，他們不應該捲入戰爭！怎麼沒有人想到要去拿一份報紙？全國足球聯盟賽已經在全國展開，而這裡居然沒有報紙！這是什麼鬼休息室！”
“活像只大恐龍，從來沒見過這種人。”一名初級工程軍官低聲說道。
“你會習慣他的啦。”雷斯頓少尉說道。
冰島
兩天的休息正是醫生開給大家的處方。尼可士官長几乎已能正常的走路，而這幾個美國人已開始明顯地討厭皇家海軍給他們的配給里額外加進去的魚類食物。
愛德華的眼睛再次沿著水平線看過去。人類的眼睛會自動地去看移動的物體，而她正在移動，所以不去看她幾乎是不可能。事實上，愛德華告訴自己，保持警戒而不去看周圍情況是不可能的。要命的是，她卻覺得很有趣。肥皂是那幾名拯救者帶來的——愛德華更清楚那些拯救者以及整個狀況，但是為什麼要告訴她，使她擔憂？——離他們的山頂營地半哩的這個小湖是指定的沐浴場所。在交戰狀態下，沒有一人可以單獨跑到這麼遠的地方，這位中尉很自然的被指定要照顧她——而她也照顧他。在她洗澡的時候，拿著上膛的步槍來保護她似乎有點荒謬，就算有俄國人在附近，愛德華也會有同樣的感覺。她穿衣服的時候他注意到她的擦傷幾乎痊癒了。
“我好了，麥克。”他們沒有毛巾，但只要回復人的氣味，這點代價也是值得的。她走向他時，頭髮還是濕的，而且臉上還帶著捉狹的表現。“抱歉，令你覺得不好意思。”
“這不是你的錯。”幾乎不可能對她發脾氣。
“肚裡的孩子使我變胖。”她說。麥克很難看得出來，而且又不是他自己的身材。
“你看來很好。如果我不應該看而看到了，我向你道歉。”
“有關係嗎？”
愛德華發現他再次感到詞窮。“呃，在你發生那件事情之後，我是說，你大概不會希望有一群陌生男人圍著看你，尤其在你，呃，裸體的時候。”
“麥克，你不像那些人。我知道你永遠不會傷害我。即便知道了他對我所做的事情，你還說我很美——而且我已經變胖了。”
“維吉迪絲，不論有沒有懷孕，你都是我看過的最美的女孩，而且你很勇敢，也很堅強。”我想我愛你，但我不敢說。“我們只是選擇了‘一個不適當的時間’相遇而已。”
“對我來說是很好的時間，麥克。”她拉著他的手，現在她已經會笑了。她的笑容很溫柔，很友善。
“既然你認識了我，每次你想到我，你就會記起那個——俄國人。”
“是的，麥克，我會記得，我會記得你救過我。我問過史密斯下士。他說你奉命不許接近俄國人，因為太危險了。他說你是因為我才來。你當時甚至還不認識我，但你來了。”
“我做得是對的。”他握著她的雙手。我現在該說什麼？寶貝，如果我們能活著離開這裡……這聽來像一部差勁的老電影。愛德華再也不是十六歲的少年了，但現在所有他曾經經歷過的少年情懷再度出現，麥克並不是東普斯特高中的調情高手。“維吉迪絲，我對這個很笨，我不知道怎麼和年輕女孩談話——老天，我和人談話的技巧實在不高明。這跟辛蒂不一樣，她了解我。我弄天氣圖，玩電腦，但我通常要喝下幾瓶啤酒後才有膽量說——
“我知道你愛我，麥克。”說出這個秘密時，她的眼睛閃亮起來。
“呃，是的。”
她把肥皂拿給他，“該你洗了，我不會看太多的。”
西德佛朗胡森
沙吉托夫少校送出了他的備忘錄。部隊被迫退到第二據點——阿爾菲德以北十五公里的克朗羅——現在已有六個師團參與漢米倫的行動，其他部隊則試圖要擴大突破陣線，但是仍然有困難。在德國的這一區域道路相當少，而且他們所控制的路線仍受到空中武力及炮兵的攻擊，使得增援部隊在來不及參與戰鬥以前已蒙受傷亡。
一開始用來為裝甲師打開防線缺口的三個機動步兵師，現已變成了兩支完整蘇聯軍隊的主力。在他們已經攻入原由德軍兩個旅防禦的地方，現在他們必須面對來自幾乎全是北約組織會員國所組成的混合部隊。阿利克斯耶夫因為錯失良機而扼腕不已。如果師部炮兵未曾對那數座橋發射多管火箭，他是否已經如他所願的在一天之內到達了威悉河。波維告訴自己：事情已成定局無法改變了，他看了一下沙吉托夫給他的燃料資料。
“一個月？”
“照目前的作戰消耗量，是的。”沙吉托夫面色沉重的說。“而且這樣做我們已經傷害到全國的經濟了。我父親想問，我們能否減少前線的消耗。”