第185頁
“一個可愛的小女孩，而你能對一個孩子說什麼？”淚水直流，到現在他們已經花了兩個小時了。
“你可以告訴那小女孩，她爸爸是好人，而且他已經盡力，你也盡了力，因為那是我們能做到的。你做的都沒有錯，但有時候做得再好也沒用。”這也不是第一次有男人在他的肩上哭泣，他記得他也做過同樣的事。他想：這種生涯有多痛苦，竟然使好人至此。
幾分鐘之後莫瑞斯恢復常態了，這時他們已喝光整瓶酒，二人有生以來第一次喝得那麼醉。奧瑪利扶起艦長，帶他走到門口。
“怎麼啦，水手，受不了了？”有個商船水手，獨自一人站在吧檯邊。這話說得不是時候。
很難從奧瑪利寬鬆的飛行裝上看出他是一個很有力量的人。他左手臂抱住莫瑞斯，右手扭著那人的脖子，把他拖出酒吧外。
“你還有話要跟我的朋友說嗎，小子？”奧瑪利抽緊他的手。
回答是一聲低吟。“我的意思只是說他不能喝酒而已。”
這位飛行員放開了他。”再見。”
把艦長拉回船上是困難的事，部份原因是奧瑪利也喝醉了，但主要是因為莫瑞斯快要醉倒了。這也是計劃之一。但錘子把時間縮短了。以醉眼從碼頭看上去，那扶梯顯得險峻異常。
“有什麼問題嗎？”
“晚安，大副。”
“晚安，中校，你跟艦長一塊嗎？”
“你最好也來幫幫忙。”
“你不是開玩笑吧。”大副走下扶梯。他們合力把艦長抬上船。最難之處是通往艦長臥室的樓梯；他們召來另一水手幫忙。
“該死，”那年輕人說道。“老大喝得真醉。”
“這樣才能讓真正的航海人知道如何去克服無奈的痛楚。”大副同意道。三人合力把他弄上梯子。接下來，奧瑪利獨自處理，他將船長放到床上。船長睡得很沉，這位飛行員希望惡夢不會再來，而他自己的惡夢卻仍一再出現。
英格蘭諾伍德
“怎麼樣，中校？”
“是，長官，我想它是可行的。我看大部份的資料差不多都已就緒。”
“原案的成功率較低，我肯定會打草驚蛇，但新方案有可能擊潰他們。”
托蘭德抬頭看著地圖。“時間的配合才是最大的問題，但是跟上次攻擊空中加油機不會有太大差別。我喜歡這計劃，長官，這必定可以解決一些問題。運輸船團的狀況如何？”
“在紐約港里已聚集了八十艘船。他們將在二十四小時內開航，有嚴密的保護和航空母艦支援，甚至有新的神盾級巡洋艦陪同著商船。當然，下一步是——”比提繼續道。
“是，長官，而‘杜立德’行動是關鍵。”
“沒錯。我要你回去史頓威。我也會派我的空軍作戰人員去和你的部屬一起工作。我們會將所有的發展情況通知你。記住，資料只能給嚴格限制的有關人員看。”
“明白了，長官。”
“好，你走吧！”
第三十四章 偵察兵
美國海軍魯賓·占姆斯號
○七○○是對傑利·奧瑪利來講是來得太早了一點。他睡在雙人寢室的下鋪——他的副駕駛則睡上鋪，他第一件想到要做的事情就是去拿三顆阿斯匹林，然後再躺回去休息。他想：這實在有點好笑，他覺得“錘子”好像是在他的腦袋裡，不對，他糾正自己，應該是他的吊放聲納正在他的腦海里發出乒生波，儘管如此，他還是做了一些事情。他記得從年輕起就認為這種事情是慈悲的具體表現，這使得他所受的苦有了依歸，因為唯有真正受苦的人才能體會慈善工作的意義。他等了十分鐘讓阿斯匹林進入他的血液里，然後走到浴室淋浴；先用冷水，再用熱水，使他的頭腦清醒。
軍官休息室里坐滿了人，但很安靜。軍官們根據年齡聚集成群，互相低聲交談。這些年輕軍官從未面對過戰爭，而數周前從聖地亞哥出發時所可能感受的興奮，已被目前工作重擔中清醒的現實感取代。船被擊沉了，有些他們所認識的人死了。對這些大孩子來說，恐懼比他們受過的戰鬥訓練更為可怕難測。他可以看到他們臉上的疑問，而唯有時間能回答這些疑問。他們會學習著去忍受，或者永遠無法學會。戰爭對奧瑪利來說並不陌生，他知道他也會害怕，但是他儘量將恐懼置於腦後。和恐懼糾纏是沒有意義的，因為恐懼很快就會再來臨，永遠也擺脫不掉。
“早安，執行官！”
“早，傑利。我正要去叫醒艦長。”
“他需要睡眠，法蘭克。”奧瑪利離開艦長臥室以前已把鬧鐘關上了。恩斯特知道奧瑪利的意思。
“事實上在十一點以前我們並不真的需要他。”
“我知道你是個好執行官，法蘭克。”奧瑪利考慮著要選擇果汁還是咖啡；今天早上的果汁是橙色類的——但是味道不像任何一種水果。奧瑪利比較喜歡紅色類的，因此他只為自己倒了一些咖啡。
“我監視了昨晚的魚雷裝載演習，我們的成績比最好的紀錄還要少一分鐘——而且是在黑暗中。”