第179頁
“錘子，這裡是小斧頭。”
奧瑪利臉上綻開了微笑，與美國人不一樣的，英國人都以與母艦相關的名稱來為艦載直升機命名。英國皇家海軍大膽號的直升機是浪女號；戰斧號的則稱為小斧頭。
“知道了，小斧頭，你在哪裡？”
“在你南面十哩。我們機上有兩枚深水炸彈。”
奧瑪利將他機身後面的防撞燈打開。“很好，請待命。羅密歐，我打算這樣做，你把我們聲納浮標的位置告訴小斧頭，我們要利用我們的聲納探出交叉方位，以便投彈，你同意嗎？完畢。”
“知道了，同意。”莫瑞斯回答。
“準備發射魚雷。”奧瑪利告訴他的副駕駛。
“為什麼？”
“如果深水炸彈錯過目標，我肯定它一定會像產卵期時的鮭魚一樣浮出海底。”奧瑪利將直升機調頭，看見了那架英國山貓型直升機上閃爍的防撞燈。“小斧頭，發現獵物了。我現在看見你在我的九點鐘方向，請保持現在的位置，我們要就位了。威利，接觸位置有無任何改變？”
“沒有，長官。那傢伙真沉得住氣。”
你這可憐又勇敢的雜種，奧瑪利暗自想著。在接觸點正上訪的煙霧浮標就要燒光了，他又投下了另外一隻。重新檢查過他的戰術顯示儀之後，他飛到接觸點以東一千碼處，在離海面五十呎高度上盤旋，垂下了吊放聲納。
“它在那裡，”士官報告道：“方位二—六—八。”
“小斧頭，我是錘子，我們已準備好要進行向量攻擊了，請向羅密歐請示你的舵向。”
那架英國直升機航向的控制現在是發自魯賓·占姆斯號的雷達，該雷達將它導向正北面的航向。奧瑪利看看山貓式直升機接近，一面檢查以確定側風未將他的直升機吹離位置。
“你要一次投一枚炸彈在我的煙霧標示處，預備，小斧頭！”
“已準備好了，”英國駕駛員解開深水炸彈的保險，以九十節的速度飛來，奧瑪利將閃光燈對準煙霧浮標排成一列。
“一號彈——發射！二號彈——發射！趕快拉高！”
山貓式直升機的駕駛員無須催促，當第二枚深水炸彈落下之時，飛機立即向上拉起，疾速向東北方飛走。就在同一時間，奧瑪利猛拉控制杆，將他那具精密的聲納拉出水面。
海底傳來一道奇異的閃光，接著又是一道。海面上出現了翻騰的泡沫，飛濺在星空之下。奧瑪利飛近，並且打開降落燈，海面上翻湧著泥沙以及……燃油？就像是電影裡的情節，他想。他又投下了另一具聲納浮標。
海底迴蕩著深水炸彈的爆炸聲，但是聲納系統過濾掉這些隆隆聲，將之鎖在高音頻帶上，他們聽到溢出的空氣與衝擊的水流聲音。潛艇上大概是有某個人按下了壓艙按鈕，企圖充氣將潛艇升上水面。接下來又有其他聲音，像是水滴在熱盤上。過了好一會兒奧瑪利才明白髮生了什麼事。
“那是什麼，機長？”威利透過機上對講機問道：“我從來沒有聽過這種聲音。”
“那艘核子潛艇已破裂了，你聽到的是核子反應爐裂開的聲音。”老天！它會如此靠近海岸線，這真是糟糕，今後數年將無法再潛水到多利亞沉船處了，他想。奧瑪利轉到無線電頻率上。“小斧頭，這裡是錘子，我收到船殼崩裂的聲音，我們認為那是一次擊毀，你是否要求證實這次擊毀，完畢。”
“是我們的獵物，錘子，謝謝你的導航。”
奧瑪利笑著說：“知道了，小斧頭，如果你想要這次擊毀的功勞，還得將環境影響的報告呈報給環保署呢！完畢。”
山貓直升機上的正副駕駛員互看了一眼。“到底什麼意思？”
這兩架直升機以鬆散的隊形回航，故意在這兩艘英國及美國的巡防艦上空飛掠，以慶祝這一次擊毀。這是戰斧號的第二次記錄，而魯賓·占姆斯號現在可以在操航室旁邊漆上半艘潛艇的圖形（註：表示協同他艦擊沉一艘潛艇之意）。這兩艘巡防艦各自載回它們的直升機，轉向西面，朝紐約港航行。
蘇俄莫斯科
米克希爾·沙吉托夫以俄國式的擁抱和熱情的親吻歡迎他的兒子從前線歸來。這位俄共中央委員挽著兒子的手臂，領他進入一輛由專用司機駕駛的豪華汽車，開往莫斯科。
“你受傷了，凡兒。”
“被玻璃割傷手。”伊凡聳聳肩說道。他的父親遞給他一小杯伏特加，他接過來，“我兩個星期沒有喝酒了。”
“哦？”
“將軍不許在他的指揮站內喝酒。”伊凡解釋道。
“他是否如我想的一樣是一位好軍官？”
“或許比你想的更好。我看過他在前線指揮，他是一位真正有天賦的領袖。”
“那麼我們為什麼還未能征服德國？”
在伊凡·米克希洛夫基·沙吉托夫的成長過程中，他的父親在黨中央的地位節節高升，幾乎到達最高位置，他常常看見父親在瞬間從一個和藹的主人變成面目可憎的共黨間諜，然而這是第一次發生在他們之間。