第170頁
“那是什麼？”麥克福特稍微調整一下潛望鏡，將把手轉到十二級功率上。他見到的可能是潛望鏡，但是一瞬間即消失，隨即又出現，原來那是一條殺人鯨，似劍的背鰭，它呼吸噴出的氣體在北極海的冷空氣中凝聚成一道水柱。接下來又出現了幾條，他們是怎麼稱呼的，一個家庭？一個族群，不，應該是說一群鯨魚。他想：這到底是好預兆還是壞預兆？這種鯨的學名是露鰭鯨，也就是死亡使者。
“聲納組，有沒有任何東西在方位一—三—九上？”
“操舵室，我們測到有十一條殺人鯨在那個方位。我想是三條公的、六條母的，以及兩條幼鯨，相當接近，方位正在緩慢地改變。”聲納組長的回答口氣像是受了侮辱一般，根據標準的命令是不得報告“生物”的出現，除非有特殊的命令。
“很好。”麥克福特不禁咧嘴笑了。執行“杜利德行動”的其他潛艇排成一直線，延伸十二哩之長，它們一艘艘地潛至深處，朝著浮冰群之下前進。一小時之後，這個船隊朝東方駛去，到達浮冰群邊緣之內五哩之處，在它們下面一萬二千呎處是巴倫支深海平原。
冰島
“一整天都沒有看到一架直升機。”史密斯下士說。
愛德華注意到談話可以讓他們不那麼注意他們正在吃生魚的事實。他看看手錶，該是通話的時間了，現在他對無線電發射機已經熟悉到連睡著時都能組合天線了。
“犬屋，這裡是獵犬，情況似乎好多了，完畢。”
“獵犬，知道了，你們現在在哪裡？”
“離我們的目的地大約四十六公里。”愛德華回答。他與他們互相對照地圖。還有一條道路要穿越，而且也只剩下一排山丘要爬。“沒有什麼可報告的，只除了今天一整天都沒有看見一架直升機，事實上，我們連一架飛機都沒有看見。”愛德華抬頭看看天空，天空相當晴朗；通常他們一天會看見一次或兩次戰鬥機在天上巡邏。
“知道了。獵犬，我們接獲通知，海軍在黎明時曾派出一些戰鬥機，給他們一次痛擊。”
“太棒了！自從上次那架直升機看到我們之後，就沒有再看過一個俄國人了。”在蘇格蘭的那位控制員聽到這話之後，不禁毛骨悚然。愛德華又繼續說：“我們已經厭倦了吃魚，但是釣魚還算有趣。”
“你那位女朋友怎樣了？”
麥克對這個問題露出了微笑，“她並沒有拖延了我們的進度，如果你是這個意思的話。還有什麼事嗎？”
“沒有了。”
“好吧，如果再看到什麼我會向你報告。完畢。”愛德華關掉無線電發射機的開關。“我們的朋友說，今天海軍幹掉了一些蘇聯的戰鬥機。”
“也應該是時候了。”史密斯說；他只剩下五根香菸了，現在他瞪著其中一枝，考慮著要不要讓他的補給品減少到四枝，當愛德華看著他的時候，他拿起打火機，決定還是點上一枝。
“我們要到哈維姆斯福吉多？“維吉迪絲問：“為什麼？”
“有某人想知道那裡的情況。”愛德華說。他打開那幅戰術地圖，圖上顯示出海灣的進口處充滿了岩石。他花了好一會兒才了解到土地的丈量是以公尺計的，而地圖上的深度刻度是以噚計算的……
科夫拉維克
“有多少？”
這位戰鬥機航空團團長慢慢地被抬下直升機，他的手臂被繃帶固定在胸前。這名上校從他分解的飛機上彈射出來時，他的肩膀脫臼了，然後他的降落傘落在一處山坡上，摔斷了足踝，還有幾處被嚴重地割傷。花了十一個小時才找到他。整體而言，上校認為他是幸運的——他笨得讓他自己受到敵方優勢兵力的支配而一頭撞進伏擊。
“有五架還能執行任務，損壞的那幾架中有兩架可以修復。”
上校憤怒地咒罵著，無視於流在他血管內的嗎啡。“我的人員呢？”
“我們找到六個人，包括你在內。兩人未受傷，還可以飛行，其他人都在醫院裡。”
另一架直升機降落在他們旁邊，傘兵部隊的那位將軍跨出飛機，向他走來。
“很高興看見你還活著。”
“謝謝你，將軍同志。你還在繼續搜救嗎？”
“是的，我派了兩架直升機執行任務。怎麼回事？”
“美國人用重型轟炸機發動空襲，我們根本看不見，只能從干擾中得知他們出現了，他們的隊形中混合了戰鬥機，當我們接近時，轟炸機逃走了。”這位空軍上校試圖描述最好的一面，而將軍也未給他壓力，這是一個暴露的外圍基地，這是預料中的事情，米格機本來就無法逃過美機的襲擊，沒有理由處罰此人。
將軍已經發出無線電訊，要求更多的戰鬥機，雖然他並不抱著希望。他們的作戰計劃說他們不需要更多戰鬥機，然而計劃上也說他的師團只須在無支援的狀況下守住這個島兩星期，到那個時候，他們預料紅軍應該已完全勝利，而且在歐洲的陸上戰爭也應該結束了。他所接獲的前線報告只不過是莫斯科電台新聞的潤飾而已，紅軍正在攻打萊納河——而他們在這場該死的戰爭的第一天就已經在攻打那裡了。奇怪的是，他們也蓄意不報導每天受到攻擊的城市名稱。他的情報主任冒著生命的危險收聽西方世界的無線電廣播，以便獲得這場戰爭進行情況的概念——因為KGB會認為這是不忠於國家的行為。如果西方的報導是真的，那麼在德國的戰役便是一場血淋淋的混亂——他一點也不相信那些報導。除非那場戰役結束，否則他會一直處於易受攻擊的不利地位。